|
|
| English term |
Arabic term |
| safeguarding
|
وقاية
|
| safeguarding of public water supplies ordinance
|
قانون وقاية مشاريع المياه العمومية
|
| safeguarding of water supplies
|
وقاية مشاريع المياه
|
| sailing boats ordinance
|
قانون المراكب الشراعية
|
| sale of intoxicating liquor ordinance
|
قانون بيع المسكرات
|
| sale of secondhand clothing ordinance
|
قانون بيع الملابس المستعملة
|
| sale on credit
|
البيع بالدَّين
|
| sales restriction
|
تقييد البيع
|
| salvage
|
إنقاذ السفن الغارقة
|
| sanction
|
موافقة
|
| sand drift ordinance
|
قانون كثبان الرمال
|
| sanjak: province
|
سنجق: مقاطعة
|
| savings bank
|
صندوق التوفير
|
| schedule
|
جدول
|
| schedule
|
ذيل
|
| schedule to an ordinance
|
ذيل قانون
|
| scheduled
|
مُدرج
|
| scheduled goods
|
بضائع مدرجة بالذيل
|
| scheme
|
مشروع
|
| schools registration ordinance
|
قانون تسجيل المدارس
|
| search
|
التفتيش
|
| search
|
التحري
|
| secret
|
سرّ
|
| section
|
فقرة
|
| secure, to
|
يضمن
|
| securities
|
سندات الدين
|
| securities
|
سندات مالية
|
| securities exemption
|
استثناء سندات الدين
|
| securities restriction
|
القيود المفروضة على السندات المالية
|
| security
|
ضمان
|
| security of loans
|
تأمين القروض
|
| seditious offence
|
جريمة الفساد
|
| separate area
|
منطقة منفصلة
|
| service
|
خِدمة
|
| service
|
تبليغ
|
| service
|
مصلحة
|
| service of documents
|
تبليغ الوثائق
|
| service out of jurisdiction
|
تبليغ الوثائق القضائية
|
| settle, to
|
يُسوّي
|
| settlement
|
تسوية
|
| settlement
|
مستعمرة
|
| settlement area
|
منطقة تسوية
|
| settlement of land title
|
تسوية الأراضي
|
| settlement of title
|
تسوية حقوق الملكية
|
| settlement of title fees
|
رسوم تسوية حقوق الملكية
|
| sewerage and drainage ordinance
|
قانون المجاري والمصارف
|
| sharia council
|
المجلس الشرعي
|
| sharia court
|
محكمة شرعية
|
| sharia courts ordinance
|
قانون المحاكم الشرعية
|
| sharia courts pensions ordinance
|
قانون التقاعد لموظفي المحاكم الشرعية
|
| shepherds ordinance
|
قانون الرعاة
|
| shipping
|
ملاحة
|
| shipping
|
شحن
|
| shipping traffic
|
حركة الملاحة
|
| shipping tribunal
|
محكمة الملاحة البحرية
|
| ships and aircraft ordinance
|
قانون السفن والطائرات
|
| short term
|
قصير الأجل: قصير الأمد
|
| short term loan
|
قَرْض قصير الأجل
|
| signal
|
إشارة
|
| signboard
|
آرمة:لافتة
|
| site
|
موقع
|
| situated
|
واقع
|
| social security
|
الضمان الإجتماعي
|
| social security commission
|
لجنة الضمان الإجتماعي
|
| social welfare
|
الخدمة الإجتماعية
|
| social welfare charges
|
رسوم الخدمة الإجتماعية
|
| source
|
مَصْدَر
|
| southern district
|
اللواء الجنوبي
|
| special
|
خاص
|
| special customs agreement
|
إتفاق جمركي خاص
|
| special permit
|
تصريح خاص
|
| special provisions
|
أحكام خاصة
|
| specific
|
معين
|
| specified
|
محدد
|
| spirits
|
كحول: مشروبات روحية
|
| springs ordinance
|
قانون الينابيع
|
| stamp
|
دمغة
|
| stamp duty
|
رسم طابع الإيرادات
|
| stamp duty ordinance
|
قانون رسوم طوابع الإيرادات (الدمغة)
|
| stamp, to
|
يَدمَغ
|
| standard
|
قياسي
|
| standard
|
موحد
|
| standing
|
قائم
|
| state
|
حكومة
|
| state domain
|
أراضي أميرية
|
| state domain rent
|
اجارة الأراضي الأميرية
|
| state fees
|
الرسوم الأميرية
|
| state of war
|
حالة حرب
|
| state rates
|
الضرائب الأميرية
|
| stated
|
مذكور
|
| statistics
|
إحصاء
|
| statistics ordinance
|
قانون الإحصاءات
|
| statute law
|
تشريعات أساسية
|
| statute law revision ordinance
|
قانون تنقيح التشريعات الأساسية
|
| steam boilers ordinance
|
قانون المراجل البخارية
|
| storage charges
|
أجور الخزن
|
| sub - district
|
قضاء
|
| subject
|
رعيَّة
|
| submit, to
|
يُقدِّم
|
| submitting samples
|
تقديم عينات
|
| submitting samples for examination
|
تقديم عينات للفحص
|
| substitute, to
|
يُبدِل
|
| substitution
|
إستبدال
|
| substitution of currency
|
إستبدال النقد
|
| succession
|
إرث
|
| succession ordinance
|
قانون الميراث
|
| successor
|
خلف: وريث
|
| summary offence
|
جريمة جزائية
|
| summary offences procedure
|
أصول محاكمة الجرائم الجزائية
|
| summary offences procedure ordinance
|
قانون أصول محاكمة الجرائم الجزائية
|
| summary trial
|
محاكمة جزائية
|
| supplement
|
ملحق
|
| supplement of gazette
|
ملحق الجريدة الرسمية
|
| supplement, to
|
يُلحِق: يضيف إلى
|
| supplemental agreement
|
إتفاق ملحق
|
| supplementary
|
إضافي
|
| supplementary grant
|
هبة إضافية
|
| supplies
|
تموين
|
| supply
|
توريد
|
| supply of electricity
|
توريد الكهرباء
|
| supply, to
|
يورِّد
|
| suppression
|
منع
|
| supreme
|
أعلى
|
| supreme council
|
مجلس أعلى
|
| supreme moslem council
|
المجلس الإسلامي الأعلى
|
| supreme moslem sharia council
|
المجلس الشرعي الإسلامي الأعلى
|
| supreme moslem sharia council ordinance
|
قانون المجلس الشرعي الإسلامي الأعلى
|
| surrender
|
تسليم
|
| surrender of criminal
|
تسليم مجرم
|
| survey
|
مَسْح
|
| survey
|
تحقيق: فحص
|
| survey ordinance
|
قانون المساحة
|
| survey, to
|
يفحص
|
| system of election
|
طريقة إنتخاب
|
