|
| English term | Arabic term |
| Rome Convention | معاهدة روما |
| rabbinical council | المجلس الرباني |
| rabbinical council validation | تقنين المجلس الربّاني |
| rabies ordinance | قانون داء الكلب |
| radio-active minerals ordinance | قانون المواد المعدنية المشعة |
| railway board | مجلس السكك الحديدية |
| railway fares | رسوم السفر عبر سكة الحديد |
| railway lands vesting | تخويل حق إمتلاك الأراضي لسكك الحديد |
| railway rates | رسوم السفر عبر سكة الحديد |
| railways ordinance | قانون سكك الحديد |
| rank | رتبة (عسكرية) |
| rate | مُعَدَّل |
| rate | رسم السفر |
| rate | فئة |
| rate of tax | فئة الضريبة |
| rate validation | تثبيت صحة الضريبة |
| rate validation | تثبيت صحة العائدات |
| rateable | خاضع للضريبة |
| rateable value of buildings | بدل إيجار الأبنية الخاضع للضريبة |
| rates | عوائد |
| rates and taxes exemption ordinance | قانون الإعفاء من العوائد والضرائب |
| re-importation | إعادة الإستيراد |
| real estate | عقار |
| rebate | حسم |
| rebate of excise | حسم المكوس |
| receipts | إيرادات |
| reciprocal | متبادل |
| reciprocal enforcement | تنفيذ متبادل |
| reclamation | إستخلاص |
| reconstitution | إعادة تشكيل |
| reconstruction loans ordinance | قانون إصدار القروض لتعمير الأبنية |
| recovery | استيفاء |
| recovery of interest | استيفاء الفائدة |
| refund | استرداد |
| refund of fees | استرداد رسوم |
| refund, to | يَستَرِدّ |
| regarding | بشأن |
| regional | إقليمي |
| regional area | منطقة إقليمية |
| regional council | مجلس إقليمي |
| regional planning area |
منطقة تنظيم إقليمية |
| register | سجل |
| registrar | مسجِّل |
| registrar of co-operative societies | مسجل الجمعيات التعاونية |
| registrar of companies | مسجل الشركات |
| registrar of patents and designs | مسجل إمتيازات الإختراعات والرسوم |
| registrar of trade marks | مسجل العلامات التجارية |
| registrars ordinance |
قانون المسجلين |
| registrars ordinance | قانون مسجلي المحاكم |
| registration | تسجيل |
| registration fee | رسم التسجيل |
| registration of a business name | تسجيل إسم تجاري |
| registration of a company | تسجيل شركة |
| registration of business names ordinance | قانون تسجيل الأسماء التجارية |
| registration of companies ordinance | قانون تسجيل الشركات |
| registration of divorce | تسجيل الطلاق |
| registration of marriage | تسجيل الزواج |
| registration of subjects | تسجيل الرعايا |
| regulate, to | ينظّم |
| regulation | تنظيم |
| regulation and restrictions | التنظيم والقيود |
| regulation and restrictions on importation | تنظيم الاستيراد |
| regulation of exports | تنظيم الصادرات |
| regulation of imports |
تنظيم الواردات |
| regulation of payments | تنظيم الدفعات |
| regulation(s) | نظام |
| relating to, regarding | بشأن، يتعلق ب |
| relation | علاقة |
| relation of citizens with the military authorities ordinance | قانون علاقة الأهالي مع السلطات العسكرية |
| release | إفراج: إطلاق سراح |
| release on bail | إفراج بكفالة |
| release on bail ordinance | قانون الإفراج بالكفالة |
| release, to | يُفرِج |
| relief | إعفاء |
| religious communities ordinance | قانون الطوائف الدينية |
| religious community | طائفة دينية |
| religious court | محكمة دينية |
| removal | إزالة |
| removal | نقل |
| removal of prisoners | نقل السجناء |
| rent | الإيجار |
| rent restrictions ordinance | قانون تقييد الإيجارات |
| rent restrictions | تقييد الإيجارات |
| rent, to | يُؤجِّر |
| rents ordinance | قانون الإيجارات |
| rents tribunal | محكمة إيجارات |
| repair | يصلح |
| replacement of council | إستبدال مجلس |
| replacement of local authority | إستبدال السلطة المحلية |
| represent, to | ينوب عن |
| reprisal | المقابلة بالمثل، المعاملة بالمثل |
| request | تكليف |
| reserve | احتياطي |
| reserve of officers | إحتياطي الضباط |
| reserve of ranks | إحتياطي الرتب (العسكرية) |
| reserved | محفوظ |
| respecting | بشأن |
| responsibility |
مسؤولية |
| restrict, to | يقيّد |
| restriction |
فرض قيود |
| restriction | تقييد |
| restriction of manufacture | تقييد الصنع |
| restriction of movement | تقييد النقل |
| restriction of movement of goods | تقييد نقل السلع |
| restrictions | قيود |
| restrictions on flying | تقييد الطيران |
| restrictions on use | تقييد الإستعمال |
| retail dealing limitation | تقييد البيع بالمفرق |
| return | كشف |
| return of injuries | كشف بالإصابات |
| return of injuries | كشف عن الإصابات |
| revenue | إيراد |
| revised | منقَّح |
| revised edition | طبعة منقحة |
| revised edition of the laws ordinance | قانون طبعة التشريعات المنقحة |
| revision | إعادة، مراجعة |
| revision | إعادة تنقيح |
| revocation | إلغاء |
| revocation of order | إلغاء أمر |
| revocation of defence regulations | إلغاء نظام الدفاع |
| revocation of legislation | إلغاء تشريعات |
| revocation of vesting order | إلغاء أمر تفويض |
| revocation of warrant | إلغاء تفويض |
| right | حق |
| right of a government | حق الحكومة |
| right of nationals | حق الرعايا |
| right of way | حق المرور |
| rights | حقوق |
| risk | خطر |
| road transport ordinance | قانون النقل على الطرق |
| roads ordinance | قانون الطرق |
| route | طريق (مسلك) |
| royal | ملكي |
| royal court | بلاط ملكي، محكمة ملكية |
| royal instructions (M) | تعليمات ملكية |
| royal warrant | براءة ملكية |
| rule, to set a | يضع نظام |
| rules | أصول |
| rules | نظام |
| rules | أصول المحاكمات |
| rules as to food | تنظيم الأطعمة |
| rules of court | لائحة أصول المحاكمات |
| rural area | منطقة قروية |
| rural council | مجلس قروي |
| rural district | منطقة قروية |
| rural property tax | ضريبة الأملاك في القرى |
| rural property tax ordinance | قانون ضريبة الأملاك في القرى |
