Legal and other terms, compiled automatically from the full texts of the Legal Databank of the Institute of Law, Birzeit University
: For Browsing of the dictionary please click one of the letters
|
|
| English term |
Arabic term |
| education ordinance
|
قانون المعارف (التعليم)
|
| ejection
|
إخراج، إخلاء
|
| ejection of tenants
|
إخراج المستأجرين
|
| elect, to
|
ينتخب
|
| elected
|
منتخب
|
| elected assembly
|
مجمع منتخب
|
| elected assembly validation
|
تثبيت المجمع المنتخب
|
| election
|
الإنتخاب
|
| election division
|
منطقة إنتخابية
|
| electoral
|
إنتخابي
|
| electoral division
|
منطقة إنتخابية
|
| electric corporation limited
|
شركة كهرباء محدودة
|
| electricity concession
|
امتياز الكهرباء
|
| electricity ordinance
|
قانون الكهرباء
|
| embassy
|
سفارة
|
| emergency
|
طوارئ
|
| emergency laws
|
تشريعات الطوارئ
|
| emergency laws order
|
مرسوم تشريعات الطوارئ
|
| emergency powers
|
سلطات الطوارئ
|
| emergency provisions
|
أحكام الطوارئ
|
| emergency regulations
|
نظام الطوارئ
|
| employee
|
مستخدَم
|
| employee
|
مستَخدَم، عامل
|
| employer
|
مستخدِم
|
| employment
|
تشغيل
|
| employment
|
عمل
|
| employment
|
إستخدام
|
| employment of children
|
تشغيل الأحداث
|
| employment of juveniles
|
تشغيل الأحداث
|
| empower, to
|
يُفوِّض
|
| empowerment
|
تولّي
|
| empowerment (to act)
|
تفويض (بالقيام بعمل)
|
| empowerment to collect a return
|
تفويض بجمع كشوف
|
| enactment
|
قانون
|
| enforce, to
|
يُنفِّذ
|
| enforcement
|
تنفيذ
|
| enforcement of judgement
|
تنفيذ حُكم
|
| entry
|
دخول
|
| entry prohibition
|
حظر الدخول
|
| establishment
|
تشكيل
|
| establishment
|
مؤسسة
|
| establishment of a board
|
تشكيل مجلس
|
| establishment of courts
|
تشكيل المحاكم
|
| estimate, to
|
يُخمِّن
|
| estimation
|
تخمين
|
| estimation of crops
|
تخمين الحاصلات
|
| evidence
|
دليل، بيّنة
|
| evidence
|
شهادة
|
| evidence act
|
قانون البينات
|
| evidence by commission
|
أخذ الشهادة بالنيابة
|
| evidence by commission act
|
قانون أخذ الشهادة بالنيابة
|
| exchange
|
تبادل
|
| exchange of notes
|
تبادل المذكرات
|
| excise
|
مكوس
|
| excise duty
|
ضريبة المكوس
|
| excise duty
|
رسم على الإنتاج المحلي
|
| exclude, to
|
يستثني
|
| excluding
|
ما عدا: باستثناء
|
| exclusion
|
استثناء
|
| execution of judgement
|
تنفيذ الحكم
|
| executive
|
تنفيذي
|
| executive council
|
مجلس تنفيذي
|
| exempt from, to
|
يعفي من
|
| exempt, to
|
يستثني من
|
| exemption
|
استثناء
|
| exemption
|
إعفاء
|
| exemption from dues
|
إعفاء من دفع العوائد
|
| exemption from petroleum rules
|
الإستثناء من نظام البترول
|
| exemption from rates
|
إعفاء من العوائد والضرائب
|
| exemption from rates and taxes
|
إعفاء من العوائد والضرائب
|
| exemption from tithe
|
الإعفاء من ضريبة العشر
|
| exemption from wharfage dues
|
إعفاء من دفع عوائد الرصيف
|
| explanation
|
تفسير
|
| exploration
|
تحري
|
| export duty
|
رسم الصادر
|
| export duty
|
ضريبة الصادرات
|
| export powers
|
صلاحية التصدير
|
| export powers ordinance
|
قانون صلاحية التصدير
|
| exports licence
|
رخصة الصادرات
|
| expropriate, to
|
ينزع الملكية
|
| expropriation
|
نزع الملكية (للمنفعة العامة مقابل تعويض عادل)
|
| expropriation of land
|
نزع ملكية الأراضي
|
| extending
|
تمديد أجل
|
| extending to
|
تطبيق على
|
| extension
|
سريان
|
| extension
|
تطبيق
|
| extension of a convention
|
سريان معاهدة
|
| extension of an ordinance
|
تطبيق قانون
|
| extension of an ordinance
|
تمديد سريان قانون
|
| extension of time
|
تمديد المدة
|
| extradition
|
تبادل تسليم المجرمين
|
| extradition agreement
|
إتفاق تسليم المجرمين
|
| extradition convention
|
معاهدة تسليم المجرمين
|
| extradition of offenders
|
إسترداد المجرمين
|
| extradition ordinance
|
قانون تسليم المجرمين
|
| extradition proclamation
|
منشور تسليم المجرمين
|
| extradition treaty
|
معاهدة تسليم مجرمين
|
