Legal and other terms, compiled automatically from the full texts of the Legal Databank of the Institute of Law, Birzeit University
: For Browsing of the dictionary please click one of the letters
|
|
| English term |
Arabic term |
| Anglo - French Convention
|
معاهدة إنجليزية فرنسية
|
| abolition
|
حل
|
| abolition of export duty
|
إلغاء رسم الصادر
|
| abolition of tax
|
إلغاء الرسم
|
| abolition of tax
|
إلغاء الضريبة
|
| accession
|
انضمام
|
| accession
|
سريان
|
| accession
|
تطبيق
|
| accession
|
تمديد سريان
|
| accession of a convention
|
سريان معاهدة
|
| accession to a convention
|
الإنضمام إلى معاهدة
|
| accession to a treaty
|
الإنضمام إلى معاهدة
|
| acquire, to
|
يَمتلِك
|
| acquisition
|
استملاك
|
| acquisition for public purposes
|
نزع الملكية للمنفعة العامة
|
| acquisition for the army
|
إستملاك للجيش
|
| acquisition of land
|
استملاك الأراضي
|
| acquisition of land
|
نزع الملكية
|
| acquisition of land for public purposes
|
استملاك الأراضي للغايات العامة
|
| acquisition of motor vehicles
|
استملاك المركبات الميكانيكية
|
| acquisition ordinance
|
قانون الإستملاك
|
| act
|
قانون (مَلَكي)
|
| acting
|
وكيل
|
| acting chairman
|
وكيل رئيس
|
| acting chief justice
|
وكيل قاضي القضاة
|
| acting chief secretary
|
وكيل السكرتير العام
|
| acting district commissioner
|
وكيل حاكم لواء
|
| acting inspector general
|
وكيل المفتش العام
|
| acting inspector general of police and prisons
|
وكيل المفتش العام للبوليس والسجون
|
| acting mayor
|
وكيل رئيس البلدية
|
| acting prime minister
|
وكيل رئيس الوزراء
|
| acting registrar
|
وكيل مسجل
|
| action
|
دعوى
|
| additional duty
|
ضريبة إضافية
|
| adhere, to
|
ينضم
|
| adherence
|
إنضمام
|
| adherence to a treaty
|
الإنضمام إلى معاهدة
|
| administer, to
|
يُدير (نظاماً)
|
| administration
|
إجراء
|
| administration of justice
|
إجراء العدل
|
| administration of justice act
|
قانون إجراء العدل
|
| administrative
|
إداري
|
| administrative division
|
تشكيلة إدارية
|
| administrative divisions proclamations
|
منشور التشكيلات الإدارية
|
| administrative matters
|
شؤون إدارية
|
| administrator
|
قيِّم
|
| administrator general
|
القيِّم العام
|
| admiralty
|
ديوان البحرية
|
| admiralty jurisdiction
|
الاختصاص في القضايا البحرية
|
| admiralty offences
|
جرائم الأميرالية
|
| admiralty offences act
|
قانون جرائم الأميرالية
|
| admission
|
سماح، قبول، إعتماد
|
| advance: (loan)
|
سلفة: (قَرض)
|
| advertise, to
|
يُعلِن
|
| advertisement
|
إعلان
|
| advisory
|
إستشاري
|
| advisory council
|
مجلس إستشاري
|
| advocate
|
مُحام
|
| advocates ordinance
|
قانون المحامين
|
| advocates rules
|
نظام المحامين
|
| advocates' fees
|
أجور المحامين
|
| agency
|
الوكالة
|
| agency charges
|
رسوم الوكلاء
|
| agent
|
وكيل
|
| agreement
|
إتفاق
|
| air navigation act
|
قانون الملاحة الجوية
|
| air navigation order
|
مرسوم الملاحة الجوية
|
| alcohol rules
|
نظام الكحول
|
| allocation
|
تخصيص
|
| allocation of fees
|
تخصيص الرسوم
|
| allowance to witness
|
أجرة الشاهد
|
| alter, to
|
يُغيِّر
|
| alteration
|
تغيير
|
| amend, to
|
يُعدِّل
|
| amendment
|
تعديل
|
| amendment of provisions
|
تعديل الأحكام
|
| amendment of schedule
|
تعديل الذيل
|
| amount due
|
قرض مستحق الدفع
|
| animal burial rules
|
نظام دفن الحيوانات
|
| animal diseases rules
|
نظام أمراض الحيوانات
|
| animal quarantine rules
|
نظام الحجر الصحي على الحيوانات
|
| annual return
|
كشف سنوي
|
| annuities
|
أقساط سنوية
|
| apparatus
|
جهاز
|
| appeal
|
استئناف
|
| application
|
تطبيق
|
| application
|
تمديد سريان
|
| application
|
فرض
|
| application
|
سريان
|
| application
|
طلب
|
| application of act
|
سريان القانون
|
| application of convention
|
سريان المعاهدة
|
| application of ordinance
|
تطبيق القانون
|
| apply, to
|
يطبّق
|
| applying
|
تطبيق
|
| applying restrictions
|
فرض قيود
|
| appropriation
|
إعتماد الميزانية العامة
|
| appropriation ordinance
|
قانون إعتماد الميزانية العامة
|
| approval
|
مُوافَقة
|
| approval, with the
|
بموافقة
|
| approve, to
|
يوافق
|
| approved company
|
شركة موافق عليها
|
| arbitration
|
تحكيم
|
| arbitration act
|
قرار التحكيم
|
| arbitration award
|
قرار التحكيم
|
| arbitration ordinance
|
قانون التحكيم
|
| archeological excavations permit
|
ترخيص حفريات الآثار القديمة
|
| area
|
منطقة
|
| arrest
|
إلقاء القبض
|
| arrest and search
|
القبض والتحري
|
| arrest of offenders
|
القبض على المجرمين
|
| arrest, to
|
يقبض على
|
| article
|
مادة
|
| ascertain, to
|
يتثبَّت من: يتحقق من
|
| ascertainment
|
تثبت
|
| ascertainment of law
|
تثبت من التشاريع
|
| assembly
|
مجمع: جمعية / مجلس
|
| assess, to
|
تقدير الملكية لتخمين الضريبة
|
| assessment
|
تخمين
|
| assignment
|
حوالة (المال)
|
| attorney
|
محامي
|
| attorney
|
وكيل
|
| attorney
|
محام
|
| attorney general
|
الوكيل العام
|
| auction
|
مزاد علني
|
| auditor
|
مراقب حسابات
|
| authorisation
|
إقرار
|
| authorisation
|
تصريح
|
| authorisation of loan
|
إقرار قرض
|
| authorisation of loan
|
تصريح بالإقتراض
|
| authorisation of payments
|
إقرار دفعات
|
| authorisation of trade
|
إقرار الإتجار
|
| authority
|
هيئة
|
| authority
|
سلطة
|
| authorization of payments
|
إقرار دفعات
|
| authorized
|
مفوَّض
|
| authorized
|
مصرّح به
|
| authorized inspector
|
مفتش مفوَّض
|
| award
|
قرار (المحكَّمين)
|
| award, to
|
يمنح
|
