القوانيــــن
الفلسطينيــــــة
المعجم القانوني
|
المعجم القانوني
Legal and other terms, compiled automatically from the full texts of the Legal Databank of the Institute of Law, Birzeit University
: For Browsing of the dictionary please click one of the letters
A
B C
D E
F G
H I
J K
L M
N O
P Q
R S
T U
V W
X Y
Z
ا
ب
ت
ث
ج
ح
خ
د
ذ
ر
ز
س
ش
ص
ض
ط
ظ
ع
غ
ف
ق
ك
ل
م
ن
ه
و
ي
يحتوي هذا المعجم على ترجمه
المصطلحات القانونية من الإنجليزية إلى العربية وبالعكس وهو معد من قبل
معهد الحقوق جامعة بيرزيت .
طريقة الاستعراض : قم
بالضغط على الحرف الأول من الكلمة / المصطلح الذي تبحث عن معناه
.
حرف ( ي )
|
|
| English term |
Arabic term |
| ascertain, to
|
يتثبَّت من: يتحقق من
|
| identify, to
|
يتحقق من هوية شخص
|
| measures, to take
|
يتخذ تدابير
|
| dispose of, to
|
يتصرف
|
| waive, to
|
يتنازل
|
| permit, to
|
يجيز
|
| preserve, to
|
يحافظ على
|
| procure, to
|
يحصل على
|
| prohibit, to
|
يحظر
|
| convert, to
|
يحوِّل
|
| propel, to
|
يدفَع
|
| offend, to
|
يرتكب جرماً
|
| license, to
|
يرخِّص
|
| intimidate, to
|
يرهب، يخيف
|
| exclude, to
|
يستثني
|
| exempt, to
|
يستثني من
|
| posession of, take
|
يستولي على
|
| imprison, to
|
يسجن، يحبس
|
| come into force
|
يصبح معمول به: نافذ المفعول
|
| repair
|
يصلح
|
| preserve, to
|
يصون
|
| discharge, to
|
يضطلع ب
|
| put into force
|
يضع موضع التنفيذ
|
| operation, to bring into
|
يضع موضع العمل
|
| rule, to set a
|
يضع نظام
|
| secure, to
|
يضمن
|
| apply, to
|
يطبّق
|
| fire, to
|
يطلق النار
|
| instruct, to
|
يعطي تعليمات
|
| exempt from, to
|
يعفي من
|
| declare, to
|
يعلن
|
| prescribe, to
|
يعيّن
|
| designate, to
|
يعيّن
|
| survey, to
|
يفحص
|
| impose, to
|
يفرض
|
| arrest, to
|
يقبض على
|
| prescribe, to
|
يقرّر
|
| restrict, to
|
يقيّد
|
| prolong, to
|
يمدّد
|
| award, to
|
يمنح
|
| oath
|
يمين: قَسَم
|
| elect, to
|
ينتخب
|
| perform, to
|
ينجز
|
| expropriate, to
|
ينزع الملكية
|
| adhere, to
|
ينضم
|
| regulate, to
|
ينظّم
|
| transfer, to
|
ينقل
|
| represent, to
|
ينوب عن
|
| approve, to
|
يوافق
|
| supply, to
|
يورِّد
|
| cease, to
|
يوقف
|
| legal holiday
|
يوم عطلة قانونية
|
| orphan
|
يَتيم
|
| naturalize, to
|
يَتَجنَّس: يكتسب الجنسية
|
| occupy, to
|
يَحتَلّ
|
| bear, to
|
يَحمِل
|
| stamp, to
|
يَدمَغ
|
| refund, to
|
يَستَرِدّ
|
| detain, to
|
يَعتَقِل
|
| obstruct, to
|
يَعوق
|
| command, to
|
يَقود
|
| acquire, to
|
يَمتلِك
|
| grant, to
|
يَمنح
|
| publish, to
|
يَنشُر
|
| provisions, to make
|
يَنص
|
| transmit, to
|
يَنقُل
|
| move, to
|
يَنقُل
|
| lease, to
|
يُؤجر
|
| hire, to
|
يُؤجِّر
|
| let, to
|
يُؤجِّر
|
| rent, to
|
يُؤجِّر
|
| substitute, to
|
يُبدِل
|
| commute, to
|
يُبَدِّل
|
| notify, to
|
يُبْلِغ
|
| limit, to
|
يُحدِّد
|
| inquire, to
|
يُحقِّق
|
| change, to
|
يُحوِّل
|
| estimate, to
|
يُخمِّن
|
| vest, to
|
يُخوِّل
|
| administer, to
|
يُدير (نظاماً)
|
| forge, to
|
يُزوِّر
|
| hand over, to
|
يُسلِّم
|
| settle, to
|
يُسوّي
|
| credit, to
|
يُسَلِّف
|
| propel, to
|
يُسَيِّر
|
| legislate, to
|
يُشرِّع: يَسِن قانوناً
|
| constitute, to
|
يُشكِّل
|
| confiscate, to
|
يُصادِر
|
| punish, to
|
يُعاقِب
|
| amend, to
|
يُعدِّل
|
| modify, to
|
يُعدِّل
|
| advertise, to
|
يُعلِن
|
| lend, to
|
يُعير
|
| fix, to
|
يُعيِّن
|
| compensate, to
|
يُعَوِّض
|
| alter, to
|
يُغيِّر
|
| release, to
|
يُفرِج
|
| interpret, to
|
يُفسِّر
|
| vest, to
|
يُفوِّض
|
| empower, to
|
يُفوِّض
|
| submit, to
|
يُقدِّم
|
| supplement, to
|
يُلحِق: يضيف إلى
|
| construct, to
|
يُنشِئ
|
| enforce, to
|
يُنفِّذ
|
| cease, to
|
يُنهي
|
| terminate, to
|
يُنهي
|
| organize, to
|
يُنَظِّم
|
| detain, to
|
يُوقِف
|
| unify, to
|
يُوَحِّد
|
|
انتهـــــــــــــى
|
