القوانيــــن الفلسطينيــــــة

المعجم القانوني

 

المعجم القانوني

Legal and other terms, compiled automatically from the full texts of the Legal Databank of the Institute of Law, Birzeit University

  : For Browsing of the dictionary please click one of the letters  

A B C D E F G H I  J K L M N O P Q R S  T U V W X Y Z

ا  ب ت ث ج ح خ  د  ذ  ر  ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل  م  ن  ه  و ي

يحتوي هذا المعجم على ترجمه المصطلحات القانونية من الإنجليزية إلى العربية وبالعكس وهو معد من قبل معهد الحقوق جامعة بيرزيت .

طريقة الاستعراض : قم بالضغط على الحرف الأول من الكلمة / المصطلح الذي تبحث عن معناه .

حرف ( ي )

English term Arabic term
   ascertain, to يتثبَّت من: يتحقق من
   identify, to يتحقق من هوية شخص
   measures, to take يتخذ تدابير
   dispose of, to يتصرف
   waive, to يتنازل
   permit, to يجيز
   preserve, to يحافظ على
   procure, to يحصل على
   prohibit, to يحظر
   convert, to يحوِّل
   propel, to يدفَع
   offend, to يرتكب جرماً
   license, to يرخِّص
   intimidate, to يرهب، يخيف
   exclude, to يستثني
   exempt, to يستثني من
   posession of, take يستولي على
   imprison, to يسجن، يحبس
   come into force يصبح معمول به: نافذ المفعول
   repair يصلح
   preserve, to يصون
   discharge, to يضطلع ب
   put into force يضع موضع التنفيذ
   operation, to bring into يضع موضع العمل
   rule, to set a يضع نظام
   secure, to يضمن
   apply, to يطبّق
   fire, to يطلق النار
   instruct, to يعطي تعليمات
   exempt from, to يعفي من
   declare, to يعلن
   prescribe, to يعيّن
   designate, to يعيّن
   survey, to يفحص
   impose, to يفرض
   arrest, to يقبض على
   prescribe, to يقرّر
   restrict, to يقيّد
   prolong, to يمدّد
   award, to يمنح
   oath يمين: قَسَم
   elect, to ينتخب
   perform, to ينجز
   expropriate, to ينزع الملكية
   adhere, to ينضم
   regulate, to ينظّم
   transfer, to ينقل
   represent, to ينوب عن
   approve, to يوافق
   supply, to يورِّد
   cease, to يوقف
   legal holiday يوم عطلة قانونية
   orphan يَتيم
   naturalize, to يَتَجنَّس: يكتسب الجنسية
   occupy, to يَحتَلّ
   bear, to يَحمِل
   stamp, to يَدمَغ
   refund, to يَستَرِدّ
   detain, to يَعتَقِل
   obstruct, to يَعوق
   command, to يَقود
   acquire, to يَمتلِك
   grant, to يَمنح
   publish, to يَنشُر
   provisions, to make يَنص
   transmit, to يَنقُل
   move, to يَنقُل
   lease, to يُؤجر
   hire, to يُؤجِّر
   let, to يُؤجِّر
   rent, to يُؤجِّر
   substitute, to يُبدِل
   commute, to يُبَدِّل
   notify, to يُبْلِغ
   limit, to يُحدِّد
   inquire, to يُحقِّق
   change, to يُحوِّل
   estimate, to يُخمِّن
   vest, to يُخوِّل
   administer, to يُدير (نظاماً)
   forge, to يُزوِّر
   hand over, to يُسلِّم
   settle, to يُسوّي
   credit, to يُسَلِّف
   propel, to يُسَيِّر
   legislate, to يُشرِّع: يَسِن قانوناً
   constitute, to يُشكِّل
   confiscate, to يُصادِر
   punish, to يُعاقِب
   amend, to يُعدِّل
   modify, to يُعدِّل
   advertise, to يُعلِن
   lend, to يُعير
   fix, to يُعيِّن
   compensate, to يُعَوِّض
   alter, to يُغيِّر
   release, to يُفرِج
   interpret, to يُفسِّر
   vest, to يُفوِّض
   empower, to يُفوِّض
   submit, to يُقدِّم
   supplement, to يُلحِق: يضيف إلى
   construct, to يُنشِئ
   enforce, to يُنفِّذ
   cease, to يُنهي
   terminate, to يُنهي
   organize, to يُنَظِّم
   detain, to يُوقِف
   unify, to يُوَحِّد

انتهـــــــــــــى