|
|
| English term |
Arabic term |
| president
|
رئيس
|
| chairman
|
رئيس
|
| chief
|
رئيس
|
| chief minister
|
رئيس الوزراء
|
| prime minister
|
رئيس الوزراء
|
| mayor
|
رئيس بلدية
|
| chairman of a commission
|
رئيس لجنة
|
| chairman of a board
|
رئيس مجلس
|
| president of a local council
|
رئيس مجلس محلي
|
| president of a tribunal
|
رئيس محكمة
|
| chairman of the rents tribunal
|
رئيس محكمة الإيجارات
|
| president of the shipping tribunal
|
رئيس محكمة الملاحة البحرية
|
| pay, income
|
راتب
|
| usurious
|
ربوي: خاص بالربا
|
| rank
|
رتبة (عسكرية)
|
| licence
|
رخصة
|
| permit
|
رخصة
|
| imports licence
|
رخصة الاستيراد
|
| imports general licence
|
رخصة استيراد عمومية
|
| imports open general licence
|
رخصة استيراد عمومية مطلقة
|
| imports open licence
|
رخصة استيراد مطلقة
|
| exports licence
|
رخصة الصادرات
|
| licence for the ship station
|
رخصة المحطة اللاسلكية في السفينة
|
| building permit
|
رخصة بناء
|
| town planning permit
|
رخصة تنظيم المدن
|
| open general licence
|
رخصة عمومية مطلقة
|
| open licence
|
رخصة مطلقة
|
| publication permit
|
رخصة نَشْر
|
| message
|
رسالة (بلاغ)
|
| duty
|
رسم
|
| registration fee
|
رسم التسجيل
|
| fare
|
رسم السفر
|
| rate
|
رسم السفر
|
| export duty
|
رسم الصادر
|
| stamp duty
|
رسم طابع الإيرادات
|
| excise duty
|
رسم على الإنتاج المحلي
|
| fee
|
رسم: أتعاب
|
| formal
|
رسمي
|
| official
|
رسمي
|
| charges
|
رسوم
|
| fees and payments
|
رسوم
|
| transfer fees
|
رسوم إنتقال
|
| land transfer fees
|
رسوم إنتقال الأراضي
|
| municipal tax
|
رسوم البلدية
|
| municipal fees
|
رسوم البلدية
|
| visa fees
|
رسوم التأشير بالإعتماد (الفيزا)
|
| lighterage charges
|
رسوم التجريم
|
| customs duties
|
رسوم الجمارك
|
| social welfare charges
|
رسوم الخدمة الإجتماعية
|
| marriage fees
|
رسوم الزواج
|
| railway fares
|
رسوم السفر عبر سكة الحديد
|
| railway rates
|
رسوم السفر عبر سكة الحديد
|
| companies fees
|
رسوم الشركات
|
| inspector's fees
|
رسوم المفتشين
|
| immigration fees
|
رسوم الهجرة
|
| agency charges
|
رسوم الوكلاء
|
| settlement of title fees
|
رسوم تسوية حقوق الملكية
|
| land settlement action fees and payments
|
رسوم دعوى تسوية حقوق الملكية
|
| building permit fees
|
رسوم رخص الأبنية
|
| vehicle licensing fees
|
رسوم رخص المركبات
|
| permit fees
|
رسوم رخصة
|
| nationals
|
رعايا
|
| national
|
رعيّة
|
| subject
|
رعيَّة
|
| control
|
رقابة
|
| control of police
|
رقابة الشرطة
|
| prevention of cruelty
|
رِفق
|
