Legal and other terms, compiled automatically from the full texts of the Legal Databank of the Institute of Law, Birzeit University
: For Browsing of the dictionary please click one of the letters
|
|
| English term |
Arabic term |
| union
|
اتحاد
|
| state domain rent
|
اجارة الأراضي الأميرية
|
| public meeting
|
اجتماع عام
|
| reserve
|
احتياطي
|
| appeal
|
استئناف
|
| commutation
|
استبدال
|
| tithes commutation
|
استبدال الأعشار
|
| exemption
|
استثناء
|
| exclusion
|
استثناء
|
| securities exemption
|
استثناء سندات الدين
|
| general exemption
|
استثناء عام
|
| refund
|
استرداد
|
| refund of fees
|
استرداد رسوم
|
| profiteering
|
استغلالية: تحقيق أرباح فاحشة
|
| continuation
|
استمرار سريان
|
| continuation of legislation
|
استمرار سريان التشريعات
|
| acquisition
|
استملاك
|
| acquisition of land
|
استملاك الأراضي
|
| acquisition of land for public purposes
|
استملاك الأراضي للغايات العامة
|
| acquisition of motor vehicles
|
استملاك المركبات الميكانيكية
|
| recovery
|
استيفاء
|
| recovery of interest
|
استيفاء الفائدة
|
| indirect collection
|
استيفاء بطريق التلزيم
|
| personal status
|
الأحوال الشخصية
|
| penal labour
|
الأشغال الشاقة
|
| public works
|
الأشغال العامة
|
| United Nations (U.N.)
|
الأمم المتحدة
|
| moslem awkaf
|
الأوقاف الإسلامية
|
| charitable trusts
|
الأوقاف الخيرية
|
| foreign jurisdiction
|
الإختصاص في البلاد الأجنبية
|
| exemption from petroleum rules
|
الإستثناء من نظام البترول
|
| lending
|
الإعارة
|
| taxation relief
|
الإعفاء من الضريبة
|
| double taxation relief
|
الإعفاء من الضريبة المضاعفة
|
| exemption from tithe
|
الإعفاء من ضريبة العشر
|
| election
|
الإنتخاب
|
| adherence to a treaty
|
الإنضمام إلى معاهدة
|
| accession to a treaty
|
الإنضمام إلى معاهدة
|
| accession to a convention
|
الإنضمام إلى معاهدة
|
| rent
|
الإيجار
|
| monopoly
|
الاحتكار
|
| admiralty jurisdiction
|
الاختصاص في القضايا البحرية
|
| sale on credit
|
البيع بالدَّين
|
| lease
|
التأجير
|
| war risks insurance
|
التأمين ضد أخطار الحرب
|
| lightkerage
|
التجريم
|
| naturalization
|
التجنس
|
| search
|
التحري
|
| legislation
|
التشريع
|
| customs tariff
|
التعرفة الجمركية
|
| search
|
التفتيش
|
| regulation and restrictions
|
التنظيم والقيود
|
| competent party
|
الجهة المختصة
|
| maximum
|
الحد الأعلى
|
| maximum price
|
الحد الأعلى لسعر
|
| procuring samples
|
الحصول على عينات
|
| social welfare
|
الخدمة الإجتماعية
|
| public service
|
الخدمة العامة
|
| Ottoman service
|
الخدمة في الحكومة العثمانية
|
| poor prisoners' defence
|
الدفاع عن السجناء الفقراء
|
| civil defence
|
الدفاع المدني
|
| gendarmerie
|
الدَّرَك
|
| state fees
|
الرسوم الأميرية
|
| prevention of cruelty to animals
|
الرفق بالحيوانات
|
| mortgage
|
الرهن
|
| competent authority
|
السلطة المختصة
|
| professional conduct
|
السلوك في المهنة
|
| public health
|
الصحة العامة
|
| taxation
|
الضرائب
|
| state rates
|
الضرائب الأميرية
|
| foreign imports additional duties
|
الضريبة الإضافية على الواردات الأجنبية
|
| social security
|
الضمان الإجتماعي
|
| designated foreign currency
|
العملة الأجنبية المعينة
|
| Palestine currency
|
العملة الفلسطينية
|
| designated currency
|
العملة المعينة
|
| legal interest
|
الفائدة القانونية
|
| interest on loans
|
الفائدة عن القروض
|
| deserter (from the army)
|
الفارّ من الجيش
|
| parties
|
الفرقاء، الأطراف
|
| desertion (from the army)
|
الفِرار من الجيش
|
| commercial ordinance
|
القانون التجاري
|
| arrest of offenders
|
القبض على المجرمين
|
| arrest and search
|
القبض والتحري
|
| securities restriction
|
القيود المفروضة على السندات المالية
|
| currency restrictions
|
القيود المفروضة على العملة
|
| administrator general
|
القيِّم العام
|
| southern district
|
اللواء الجنوبي
|
| landlord and tenant
|
المالك والمستأجر
|
| finance
|
المالية
|
| juvenile offender
|
المجرم الحَدَث
|
| Palestine Advisory Council
|
المجلس الإستشاري الفلسطيني
|
| supreme moslem council
|
المجلس الإسلامي الأعلى
|
| legislative council
|
المجلس التشريعي
|
| rabbinical council
|
المجلس الرباني
|
| sharia council
|
المجلس الشرعي
|
| moslem sharia council
|
المجلس الشرعي الإسلامي
|
| supreme moslem sharia council
|
المجلس الشرعي الإسلامي الأعلى
|
| general council
|
المجلس العام
|
| civil procedure
|
المحاكمات الحقوقية
|
| general intelligence
|
المخابرات العامة
|
| civil procedure
|
المرافعات الحقوقية
|
| mechanic propelled vehicles
|
المركبات ذات المحركات الميكانيكية
|
| cargo
|
المشحونات (البضائع المشحونة)
|
| customs exemption
|
المعفيات الجمركية
|
| reprisal
|
المقابلة بالمثل، المعاملة بالمثل
|
| high commissioner - in - council
|
المندوب السامي في المجلس التنفيذي
|
| general delegate
|
المندوب العام
|
| legal rate
|
المُعدَّل القانوني
|
| contraband
|
المُهرَّبات: البضائع المُهرَّبة
|
| percentage
|
النسبة المئوية
|
| percentage addition
|
النسبة المئوية للزيادة
|
| Palestine currency
|
النقد الفلسطيني
|
| carriage by sea
|
النقل البحري
|
| carriage by air
|
النقل الجوي
|
| probate
|
الوصيّة المصدقة
|
| Palestine Gazette
|
الوقائع الفلسطينية
|
| agency
|
الوكالة
|
| attorney general
|
الوكيل العام
|
| concession
|
امتياز
|
| privelege
|
امتياز
|
| electricity concession
|
امتياز الكهرباء
|
| transitional
|
انتقالي
|
| accession
|
انضمام
|
