النظام القانون للتحكيم الالكتروني ودوره في فض المنازعات الهندسية

إسم المؤلف : د. نافذ ياسين المدهون
الوظيفة : أمين عام المجلس التشريعي

October 8, 2019, 12:00 am

1  
 
:لوح ةيثحبلا ةقرولا صخلم  
نوناقلا ماظنلا   ينوتكللا ميكحتلل    
هرودو   ف   ضف   تاعزانما   ةيسدنها  
 
يلا ةمدقم  
  ثلاثلا يسدنهلا ميكحتلا رمتؤم  
تامولعملا ايجولونكتو تلاصتلا لاجم يف ميكحتلا /ثلاثلا روحملا  
 نيسدنهملا ةباقنب يسدنهلا ميكحتلا زكرملا همظني يذلا نيينيطسلفلا  
 
نوهدما يساي ذفان .د /نم مدقم  
ةينيطسلفلا تاعمالا ف تاعفارما ذاتسأ  
 
:ثحابلا عم لصاوتلل  
 نيطسلفلا يعيشتلا سللا –   ةزغ  
 :لاوج 0599189212  
 :لييا nalmadhoun@hotmail.com  
 
 2  
 
 ماظنلا ينورتكللا ميكحتلل ينوناقلا  
 ضف يف هرودو تاعزانملا   ةيسدنهلا  
  صخلملا :  
لاجملا يف يملعلا مدقتلا نإ    ةيلودلا ةيسدنهلا تادقاعتلا هاجتاو ةيتامولعم ةيمنت نم هعبت امو ينورتكلإا
 دوقعلا ماربإ يف ةعرسلا ىلع موقت يتلا ةيلودلا ةينورتكلإا ةيسدنهلا تاراشتسااو دوقعلا ىلإ ةيديلقتلا
يف رثأ  اهذيفنتو   أا نيب تاماعملا بناوج نم ريثكلا زكارملا ىلع غلابلا ريثأتلا  اهنمو  دارف    ةينوناقلا
ةيسدنهلا تاماعملاب فرعي ام كلذل ةجيتن أشنو ،ةيئانجلاو ةيندملا ةيلوؤسملا سسأو   تكلإا  جتنو ،ةينور
 ةيسدنهلا ةيراشتساا تامدخلاو دوقعلاب ةقلعتملا تاؤاستلا نم ريثكلا تراث نأ كلذ نع   ا  لثم ةينورتكلإ
اهفييكتو اهتفص    تاعا زنلا نم ديدعلا كلذ بقعأ و تا ؤاست نم كلذ ىلإ امو قيبطتلا بجا ولا نوناقلا و
 اه رثكأ و ق رطلا لضفأ و اهلح ةيفيك نع لؤاستلا اهدعب راث ةينورتكلإا ةيسدنهلا تاماعملا كلتب ةقلعتملا
لطي نأ بحي امك يمقرلا ميكحتلا وأ ينورتكلإا ميكحتلاب فرعي ام دجوأ امم اهلحل ةمئام ع ق  ضعب هيل
  نوناقلا ءاهقف .  
:   Abstract  
Scientific progress in the field of technology, and subsequent computer de-
velopment, and the direction of  traditional international engineering contracts 
for international electronic engineering contracts and engineering consultancy 
services , which is based on the speed of contracting and their implementation, 
the impact on Many aspects of transactions between individuals, including the 
effect of legal status, and the foundations of civil and criminal liability, and it 
has emerged as a result of electronic engineering contacting and consultancy 
services, and the result that arises many issues related to electronic contract-
ing, such as I have just described, to adapt and applicable law, and thus the 
issues that followed most Litigation related to these electronic engineering 
transactions revolted beyond the issue of how to resolve and the best and 
most practical way to resolve them creating what is called electronic or digital 
arbitration. 3  
 
:ةــمدـقم 
     لاا ميكحتلا طبتري  ردق و ،هتاقحلمو يلرا بتتتتت تساحلاب ةتتتتت تصاخلا تاينقتلا نم روطتم ر وتتتتتت تسمب  ينورتك
 اذهلو ،ل اعئاب وأ ل اجتنم اهفتتتتتتتتتتتتت تصوب ةيلودلا ةينورتكلاا ة راجتلا يف اه رود نوكي ،مولعلا هذه يف لودلا مدقت
 طبترت ةيتتتتتتتتتتتتتتسدنهلا دوقعلا    ةفاك ةيامحل ةتتتتتتتتتتتتتتصاخ ةينوناق دعا وق يلإ جاتحتو ،ل اقيثو ل اطابت را يملعلا مدقتلاب
 ةفاك ىلع بل تلاو ينطولاو يميلقإاو يلودلا تايوتتتتتتتتتتتتتتتسملا يلع اهراهدماو اهروطت نامتتتتتتتتتتتتتتضو اهتاماعم
 هذه نع ةئشانلا تاعمانملا دوقعلا   .ينورتكلاا ميكحتلا لثم تاعمانملا لحل ةليدب لئاسوب
( 1 )  
 نإو  دوقعلاو ةيلودلا ةراجتلا تاماعمل ةدرفتمو ةثيدح تايلي نم هب رتتتتتتتتشبي ام لكب ينورتكلاا ميكحتلا
مدطتتتتتت ي ةيتتتتتتسدنهلا -     ل ايئ زج ولو -    ميكحتلا رارقو قافتاب ةقلعتملا كلت ةتتتتتتصاخو ةيديلقتلا ةينوناقلا ةمظنأاب
 تاعمانمب قلعتي امي  ةتتتتتتتتتتتصاخو امهل ةمظنملا ةي وتتتتتتتتتتتضوملاو ةيئارجإا دعاوقلاو تاعمانمو ةيلودلا ةراجتلا  
.ةيسدنهلا دوقعلا و تامدخلا  
 دوقعلا ماربا يف ةعرتتتتتسلا ىلع موقت يتلا ةينورتكلاا ةيتتتتتسدنهلا تادقاعتلاو ةينورتكلاا ةراجتلا روهظ و
 اتتهفارطأ نيب تاتتعماتتنملا ن تتف تتتنرتناا قيرط نع اتتهماربا متي يتلا ةتتيلودتتلا دوقعلا مجح داتتيدماو اتتهذتتيفنتو
ا ارما تحتتتتضأ    ري  ميكحت زكارم مم دقاعتلا يلا ةيتتتتسدنهلا ةيراتتتتشتتتتتساا تامدخلا زكارم اذهل ،هنم رفم
 وأ دعب نع ميكحتلا ةركف ترهك اذكهو ،اهعم نيلماعتملا ني و امهنيب أتتتتتتتتتتتتتتشنت يتلا تاعمانملا لحل ةيديلقت
.ينورتكلاا ميكحتلا  
هأا ةيا  يف أ وتتتتتتتتتت تضوم لوانت ىلإ ل اديدحت فدهت ةيثحبلا ةق رولا هذه و تكلاا ميكحتلا وهو اأ ةيم  ينور
.ةيسدنهلا تامدخلاو تاماعملاو دوقعلا تاعمانم ةيوستل ةليدب ةليسوك  
 روهظ و ةيلودلا ةيئاتتتتتتتتتشنااو ةيتتتتتتتتتسدنهلا تامدخلاو ةيراقعلا ةروثلا   علا ماربا يف ةعرتتتتتتتتتسلا ىلع موقت يتلا  دوق
اا قيرط نع اتتهماربا متي يتلا ةتتيلودتتلا دوقعلا مجح داتتيدماو اتتهذتتيفنتو فارطأ نيب تاتتعماتتنملا ن تتف تتتنرتن  اتته
 ىعتتست اذهل ،هنم رفم ا ارما تحتتضأ لا  مقاوم     راقعلا رامثتت تساا و ريوطتلا تاك رت تشو ةيت تسدنهلا   ا  دقاعتلا يل
 ةركف ترهك اذكهو ،اهعم نيلماعتملا ني و امهنيب أتتتتشنت يتلا تاعمانملا لحل ةيديلقت ري  ميكحت زكارم مم
ينورتكلاا ميكحتلا وأ دعب نع ميكحتلا
( 2 )
.  
                                                            
(1 (   JofferyF.Beatty&Susan S. Samuelson, Essentials of Business law, 2ndEdition, Thomson, 
2005, p808.  
( 2  )    ،ةيردنكسإا ،ةديدجلا ةعماجلا راد ،ينورتكلاا ميكحتلا ،رطم حاتفلا دبع ما ع . د 2009 ص، 8 .  4  
 
ثحبلا ع وضوم :ً ل وأ 
 قاحللا لودل ا اهعتتتتتتتتتتتتتتضت يتلا ةيميظنتلا دعاوقلا ىلع رذعتي ةعيرتتتتتتتتتتتتتتس تاروطت تنرتنإا دهتتتتتتتتتتتتتتشت
.،اهب
( 3 )
 تاماعمل ةدرفتمو ةثيدح تايلي نم هب رتتتتتتتتتتتتتشبي ام لكب ينورتكلاا ميكحتلاف ثتتتتتتتتتتتتتتساا تامدخلا  ةيرام
ةيراقعلاو ةيتتتتتتسدنهلاو   مدطتتتتتت ي -     ل ايئ زج ولو -   رارقو قافتاب ةقلعتملا كلت ةتتتتتتصاخو ةيديلقتلا ةينوناقلا ةمظنأاب  
ب قلعتي امي  ةتتتتتتتتتتتتصاخو امهل ةمظنملا ةي وتتتتتتتتتتتتضوملاو ةيئارجإا دعاوقلاو ميكحتلا  ورتكلاا ةراجتلا تاعمانم  ةين
ةيلودلا   ةيسدنهلا دوقعلاو ( 4  )
 ماظنلا وه و اأ ةيمهأا ةيا  يف أ وضوم لوانت ىلإ ل اديدحت ثحبلا اذه فدهيو .
 ةيوستل ةليدب ةليسوك نيطسلف يف ينورتكلاا ميكحتلل ينوناقلا لا  تاعمانم ةيسدنهلا .  
ع وضوم ةيمهأ : ً ايناث   .ثحبلا  
 اذه ةيمهأ تديازت دقل  ديازتو تنرتناا لاخ نم تاماعتلا راشتنا ببسب أوضوملا ف تادقاعتلا  لاجم ي
اهلاكشا ةفاكب ةيسدنهلا تامدخلا  كلت ةيامح رابتعا ىلإ ةنراقملا نيناوقلاب ادح  ذلا رمأا ، لاو تادقاعتلا تامدخ  
 .اهقيقحتل لخدتلا قحتست ةي امتجاو ةيموق ةحل م اهنع ةئشانلا تاعازنلا ضفل ةليدبلا ةينورتكلاا لئاسولا راكتباو  
 ثحبلا تايلاكشإ :ً اثلاث .  
 اهداعبأ ةجلاعم انتسارد لاخ لواحنس يتلا ةينوناقلا تاكشملا نم ديدعلا ثحبلا اذه ريثي
 .اهل لولح داجيإو  
تايلاكشا صيخلت نكميو   :يلاتلا وحنلا ىلع ثحبلا  
1 -      ؟ينورتكلإا ميكحتلا ىلع  ديلقتلا ميكحتلا يف اهرفاوت بجاولا طورشلا قيبطت نكمي ردم  أ يلا  
2 -   ةيسدنهلا تاعمانملا يف ينورتكلاا ميكحتلا ىلع قبطت يتلا ةعوضوملا دعاوقلا يه ام ؟  
3 -    ضفل اهقيبطتو ينورتكلاا ميكحتلل ةيئارجإا دعاوقلا ةيهام ةيسدنهلا تاعمانملا ؟  
ثحبلا جهنم  :ً اعبا ر .    
 ن ف ،لودلا نم ديدعلا تاعي رشت يف ةمئاق ةددحم دعا وق دوجو مدع و ،ثحبلا أ وضوم ةثادحل ل ا رظن
 ةيلي فتلا طاقنلا د ري يليصأت جهنم ،ن راقملا و يليلحتلا و يليصأتلا جهنملا وه هل ةمءام ةسا ردلا جهانم رثكأ
                                                            
( 3 ) -   تكدلا  ورد ،)هتابثإو دقعلا نيوكت( ةينورتكلإا ةراجتلا دوقع ،نيدلا فرتتتتتتتتتتتتتش دمحا .د اقو صاخلا نوناقلا يمولبدل ها رو  نون
ص ،رشن راد نودب ،سمش نيع ةعماج ،قوقحلا ةيلك ةيلودلا ة راجتلا 5 .  
5- Warwick Ford & Michael S.Baum, Secure Electronic Commerce " Building the Infrastructure 
for Digital Signatures and Encryption, Second Edition, Prentice Hall PTR – Upper Saddle River, 
NJ07458, 2001, pp. 40. 5  
 
أ انعبتا.ةيرظنلا اهلوصأ ىلإ  تاعوضوملا مهأ يلي فتلا حرشلاب ضرعتلا لاخ نم يليلحتلا بولسأا اضي
 لوصولا انلواح دقو ،ينورتكلاا ميكحتلا روطت مامأ ل اينوناق ل اقئاع لكشت يتلا و ةيعي رشت ةجلاعم يلإ جاتحت يتلا
شملا تاهيجوتو ةيلودلا تايقافتاا فقوم نايب لاخ نم أوضوملا اذه مكحت يتلا دعاوقلا ىلإ علا أر  هقفلاو ي ر
 نوكي نأ بجي ام حيضوتو ،ةي  ر لا لودلا نم ه ري  و  ك رامندلا و ادنكو اكي رمأ يف ةصاخو نييلودلا ءاضقلا و
 ةيصو خلا رابتعااب نيذخي ةهج نم ميلس ينوناق ماظن لك يف ينورتكلاا ميكحتلا ماظن روطت نامضل
لاو نيطسلف اهشيعت يتلا ةيدا تقااو ةيملعلاو ةيسايسلا .ر رخأ ةهج نم ةي  رعلا ةقطنم  
ةساردلا ةطخ :اسماخ .    
 ثحبم امهقبسي نيثحبم ىلإ أوضوملا اذه يف ثحبلا ةطخ ميسقت ةرورض انيأر ةساردلا فادهأ قيقحتلو
  ديهمت ىلع هلاخ نم فرعتن   يناثلا ثحبملا يف لوانتنو .هتازيممو هتاشنو ينورتكلإا ميكحتلا فيرعت  
ينورتكلإا ميكحتلل يعوضوملا ينوناقلا  ماظنلا   ةيسدنهلا تاعمانملا يف   ىلع هلاخ نم ق رعتن    قافتا
 ميكحتلل يئارجإا ينوناقلا ماظنلل يناثلا ثحبملا ص خنو ،هتحص طورشو ينورتكلاا ميكحتلا
ينورتكلإا   يف   ةيسدنهلا تاعمانملا  رتكلاا مكحلاو ةينورتكلاا ةيميكحتلا ةيلمعلا تاءارجإ هي  لوانتن ، ينو  
ةيسدنهلا تاعمانملا يف ل فلل .  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 6  
 
يديهمتلا ثحبملا  
هتازيممو ينورتكللا ميكحتلا فيرعت  
 ءاضقلل ماظن هنأب ضعبلا هفرع دقف ،ةماع ةف ب ميكحتلل ةيهقفلا تافيرعتلا تفلتخا ا  ىضقت صاخل
.اهيف ل فلل نوراتخي صاخشأ ىلإ اهب دهعيو  داعلا ءاضقلا صا تخا نع ل اديعب ةنيعم همو خ هي 
( 5 )
 
 ىلإ  ةدهعلا ىلع  ةينعملا فا رطأا نيب قافتاا نم  أشني  ،يضاقتلل صاخ  ماظن  "  هنأب نورخي  هف رع  دقو
 يضقملا رمأا ةيجحب متمتي مكحب مهنيب ةمئاقلا تاعمانملا يف ل فلا ةمهمب ري لا نم صاخشأ وأ صخش
هب
( 6 )
قلل هباشم بولسأب متيو ،صاخ أون نم يئاضق ءارجإ هنأب ضعبلا هفرع امي  ، ل نوكيو ءاض  ميكحتلا مكح
ميكحتلا ةئيه مامأ حورطملا أازنلا صو خب فارطأا يلع ةيمازلإ ةوق
( 7 )
.    
       أوضوم حرطب كلذو هفارطأ نيب مئاق أازن ضفل ةليسو"  هنأب ميكحتلا فرع دقف ينيطسلفلا أرشملا امأ
"اهيف ل فلل ميكحتلا ةئيه مامأ أازنلا
( 8 )
  طني لاحلا ةعيبطب فيرعتلا اذهو لع مئاقلا  ديلقتلا ميكحتلا ىلع قب  ى
.تاعمانملا ضفل ينورتكلاا لئاسولا مادختسا ىلع مئاقلا ينورتكلاا ميكحتلاو ، ةيديلقتلا لئاسولا  
ميكحتلا ماظن نأ مدقت ام لك نم صلخنو     ل اينورتكلا ما ل ايديلقت ناك ءا وس   اث رفاوت طرتشي  رصانع ةث
أ نيب ميكحت قافتا يهو ةعمتجمو ةيساسأ  أازنلا يف ل فلل تاطلس مهل نيمكحم ةئيه وأ مكحم ،أازنلا فارط
.اهيف ءاضقلاو اهمسح بلطتت ةمو خ دوجوو ،فارطأل مزلم رارقب  
ينورتكلإا ميكحتلل ينوناقلا ماظنلا وه راطإا اذه يف انمهي ام نإ ثيحو   لذل نيطسلف يف  موقنس ك
 مهأو هتأشنو ينورتكلإا ميكحتلا موهفم ىلإ ضرعتلاب :يلاتلا وحنلا ىلع كلذو ،هتازيمم -  
 
لولا بلطملا  
ينورتكللا ميكحتلا فيرعت  
 يف ميكحتلاب دو قملا ىلع فرعتلا لهسلا نم حبصأ ،ماع هجوب ميكحتلاب دو قملل انضرع نأ دعب
 ينورتكلإا  ميكحتلاو  ديلقتلا  ميكحتلا نيب فاتخاا نأ كلذ  ةينورتكلإا  هتروص كحتلا  وأ  وأ دعب نع مي
                                                            
( 5 )     :يمورلا نيمأ دمحم ،ةيردنكسإا ،ةيعماجلا تاعوبطملا راد ،تنرتنااو رتويبمكلا مئارج 2004 م  ص ، 91 .  
( 6 )     ،ةيقوقحلا يبلحلا تا روشنم ،يلودلا   راجتلا ميكحتلا يف ةماعلا ةي رظنلا يف زجوملا :دادح ديسلا ةظيفح .د 2004  ص ،م 44 .  
( 7  ) سمتتش نيع ةعماج ،هاروتكد ةلاتتسر ،ةينورتكلإا ةراجتلا تاماعمل ةينوناقلا ةيامحلا بيلاتتسا ،ليعامتتسا ديعتتس دمحم .د -    ةيلك
 ،قوقحلا 2005 ص ،م 361 .  
( 8 )    ( ةداملا 1 ( مق ر ينيطتتت تسلفلا ميكحتلا نوناق نم ) 3  ةنتتتتسل ) 2000  ددعلا ،)ةينيطتتتتسلفلا مئاقولا( ةيمتتتتسرلا ةديرجلا يف روتتتتشنم م
.نوثاثلا و ثلاثلا  7  
 
ةثيدحلا لا تاا لئاسو مادختساب ميكحتلا ىلع قلطت يتلا تايمسملا نم هري  وأ ةيضارتفاا ةمكحملا
( 9 )
 ‘
 ةهجلا رادص ب ءاهتنا و ميكحتلا ىلع قافتااب ل اءدب ةيميكحتلا ةيلمعلا لاخ مدختست يتلا تا ودأا يف زك رتي
 ةرو لاف ،يئاهنلا ميكحتلا رارق رادصإ ميكحتلاب اهيلإ دهع يتلا بتسا ميكحتلا قافتا ةيديلقتلا  ة ي لاب تلد
 فارطأا نيب امي  ةينورتكلإا لئاسرلا لدابت متي ثيحب ،ةينورتكلإ ةقيرطب ميكحتلا قافتا مربي ثيح ةينورتكلإا
 رشابت يتلاو ميكحتلا زكارم ضعبب صاخ ينورتكلإ جذومن ةئبعت لاخ نم ينورتكلإا ميكحتلا زكارمو
 تنرتنإا ربع اهطاشن .    
      و  ةدحا و يه ينورتكلإا وأ  ديلقتلا اهلكشب تناك ءا وس ميكحتلا تاءا رجإ و نومضم نأ ىلع ءاهقفلا ممجي
 ةرو ب مربي قافتاا نأ ثيح ةيميكحتلا ةيلمعلا لحارم مامتإ اهمادختسا متي يتلا تاودأاب وه فاتخااو
يدحلا لا تاا لئاسو ربع كلذ دعب تاءارجإا متت مث ةينورتكلإ سولا و تن رتنإا و نوفيلتلا لاخ نم ةث  لئا
 ميكحتلا ةئيه ءاضعأ نيب ةينورتكلإا لئاسرلا لدابت ةطساوب ىتح وأ )سنرفنوك ويديفلا( ةيعمسلاو ةيئرملا
لئاسولا تاذب ميكحتلا رارق رادصإ مث ،دوهشلل أامتسااو ةلدأا ممجو فارطأاو 10
.  
خ ماظن" :هنأب ينورتكلإا ميكحتلا فرعي هيلعو ربع فارطأا نيب قافتاا نم أشني يضاقتلل صا  
 ةمهمب ةينورتكلإا لئاسولا لاخ نمو ميكحتلا ةئيه ىلإ ةدهعلا ىلع ةيمحملاو ةحاتملا ةينورتكلإا لئاسولا
 تانايب ماظن نمضو ةينورتكلإا لئاسولا تاذ و ةئيهلا مكح رد يو ،مهنيب ةمئاقلا تاعمانملا يف ل فلا
سل ةي اك ةيامح رفوي "ةيميكحتلا ةيلمعلاب ةصاخلا تانايبلا ةير ( 11 )
.  
  ذلا ةباتكلا طرش مواجت نأشب يعيرشتلا غارفلا راطإ يف ميكحتلا اذه ةينوناق ردم لوح انه لؤاستلاو
 ردمو ،ميكحتلا تاسلج داقعنا ناكم ديدحت ة وعص ىلإ ةفاضإاب ةيلودلاو ةيلحملا تاعيرشتلا ةفاك هيلع ت ن
 ؟ةقيرطلا هذهب ردا لا مكحلاب ةيذيفنتلاو ةيئاضقلا تاهجلا فارتعا  
                                                            
)9(The term “online arbitration” is often replaced with the terms “e-arbitration” and “virtual arbi-
tration” which have almost synonymous meaning. 
(10( Mira Fayad & Habib Kazzi ,ELECTRONIC ARBITRATION IN LEBANON – OVERVIEW AND 
TRENDS ,  European Scientific Journal March 2015 edition vol.11, No.7 ISSN: 1857  – 7881 
(Print) e - ISSN 1857- 7431 , P39. 
Electronic arbitration (E-arbitration) is usually defined as a method to settle disputes through 
online platforms providing arbitration services 
(11) Hornle, Julia, Online Dispute Resolution- More Than the Emperor’s New Clothes, The ICFAI 
Journal of Alternative Dispute Resolution, Vol. 03 (04), October 2004, pp. 29-59 (29)   8  
 
 رأ  نم كلذ نع جتن امو ة راجتلا روطتل يقطنم م ماتو يعيبط روطتك رهك دق ينورتكلإا ميكحتلا نأ ر
 ىتح موهفملا اذه ءوض يف ينورتكلإا ميكحتلا ماظن ىلإ رظنلا بجي هنأو ،اهتيامحب ةصاخلا تايلرا يف روطت
ا ميكحتلا تارارقل رفون يلاتلا و ،ينوناقلا ماظنلا ملاعم ددحن نأ ميطتسن ممالا ينوناقلا دقعلا ينورتكلإ   .اهذافنل
( 12 )
 
 
يناثلا بلطملا  
ينورتكللا ميكحتلا تازيمم  
 ةيلودلا ةراجتلا تاعمانمو ماع لكشب تاعمانملا ضفل تازيمم نم  ديلقتلا ميكحتلا همدقي ام ىلإ ةفاضإاب
 اهمهأ ر رخأ تا زيمم مدقي ينورتكلإا ميكحتلا ن ف صو خلا هجو ىلع ةينورتكلاا و : -  
1 -    نيمزتتتتتلم رتتتتي  دارتتتتفأا ءاؤتتتته نإ ثتتتتيح ءارتتتتبخلاو دوهتتتتتشلاو ميتتتتكحتلا فارتتتتطأ ةبتتتتسنلاب رفتتتتسلا تاتتتتقفن ريفوتتتتت
مهتماقإ لحم نع ل اديعب نوكي دق  ذلا ميكحتلا ناكم ىلإ لاقتنال
( 13 )
.  
2 -    كتتتتتلذو ةتتتتت ولطملا تادنتتتتتتسملاو قاروأا ميدتتتتتقت ةعرتتتتتسو ةلوهتتتتتسل كتتتتتلذو ميتتتتتكحتلا رارتتتتتق رادتتتتتصإ يتتتتتف ةعرتتتتتسلا
 وجللاب .  ديلقتلا ديربلا لدب ينورتكلإا ديربلا مادختسا ىلإ ء  
3 -    يتتت تف ل اتتت تماه ل ا رود تتتتبعل ،نينوناتتت تقلا نتتت تم نوتتتكي نأ أ ا زتتت تنلا يتتت تف لتتت فلل نيتتت تعي  ذتتت تلا متتتكحملا يتتت تف طا رتتتت تشاا مدتتتع
 لاتتتتجملا اذتتتته يتتتتف ةئتتتتشانلا تاتتتتعمانملا نأ كتتتتلذو ،ةتتتتينورتكلإا ةراتتتتجتلا لاتتتتجم يتتتتف يتتتتنورتكلإا ميتتتتكحتلا راتتتتشتنا
  رت ام ل ابلا  .اهليصافت مهف نوناقلا لهأ ىلع بع ي ةقدلا ة لاب ةينقت رومأب طبت  
4 -    ردتتتتتقب صاتتتتتخ هتتتتتجوب ةتتتتتينورتكلإا ةراتتتتتجتلاو ماتتتتتع هتتتتتجوب ةراتتتتتجتلا لاتتتتتجم يتتتتتف نيلماتتتتتعتملا تاماتتتتتعم ةتتتتتطاحإ
.ةيرسلا نم ريبك
( 14 )  
5 -    ةتتتتينورتكلإا ةراتتتتجتلا تاتتتتعمانم يتتتتف ةتتتتلادعلا قتتتتيقحتل هرتتتتي  نتتتتم ةتتتتمئام رتتتتثكأا وتتتته يتتتتنورتكلإا ميتتتتكحتلا رتتتتبتعي
 أونلا اذه مم لماعتلل ةلهؤم ري  ودبت ةينطولا نيناوقلا ناو ةصاخ تاعمانملا نم ثدحتسملا
) 15 (
.  
                                                            
( 12 )    :ر ودب بلطملادبع لاب .د  ،ةي رعلا ةضهنلا راد،ةينورتكلإا ةراجتلا تاعمانم ةيوستل ةليسوك ينورتكلإا ميكحتلا 2006 م  ،
ص 13 .  
(13) Electronic Arbitration As A means of Disputes Settlement of a fully liberalized environment, 
 A paper Presented by Morocco on behalf of a group of Arab States, Worldwide Air Transport 
conference (ATCONF) Sixth Meeting  , Montréal, 18 to 22 March 2013. 
( 14  )  ،ةي  رعلا ةضهنلا راد ،يلودلا   راجتلا ميكحتلا :  ري ربلا راتخم دومحم .د 1998 ص ،م 11 .  
(15) Thomas Schultz, Information Technology and Arbitration, Apractitioners Guide,Kluwer Law 
Intrnational, 2006,p.12. 9  
 
6 -  ميتتتتتتكحتلا تاءارتتتتتتجإ ريتتتتتتس مظنتتتتتتت يتتتتتتتلا ستتتتتتسأاو  داتتتتتتبملا نتتتتتتم ةتتتتتتعومجم يتتتتتتنورتكلإا ميتتتتتتكحتلا يتتتتتتف ىتتتتتتعاري
 ةهجاوملا  دابم ةثاث  لمشتو ةيميكحتلا ةيلمعلاو ( 16 )
 ةاواسملاو ةيرارمتسااو و ( 17 )
.  
 
لولا ثحبملا  
ينورتكللا ميكحتلل يعوضوملا ينوناقلا ماظنلا  
  ةيسدنهلا تاعزانملا يف لصفلل هرودو  
 
 تاعي رتتتتتشت فتتتتتلتختو هتتتتتفا رطأ نيتتتتتب قاتتتتتفتا ىتتتتتلإ ل اتتتتتينورتكلإ وأ ل ايدتتتتتيلقت ناتتتتتك ءا وتتتتتس ميتتتتتكحتلا دنتتتتتتسي
 نوتتتت تكي نأ لودتتتت تلا ضتتتت تعب ط رتتتتت تشت ثتتتت تيح ،هتتتت تمدع نتتتت تم ةتتتت تباتكلا ط رتتتت تش نأتتتت تشب ةتتتت تفلتخملا لودتتتت تلا يتتتت تف ميتتتت تكحتلا
.ةتتتتتباتكلاب ل اتتتتتتباث ميتتتتتكحتلا قاتتتتتفتا
( 18 )
 هتتتتتفارطأ اتتتتتضر وتتتتته قاتتتتتفتاا اذتتتتته  اتتتتتسأ نأتتتتتف لاوتتتتتحأا متتتتتيمج يتتتتتفو
 بتتتتت تجا ولا نوناتتتتت تقلا لوتتتتت تح لا ؤتتتتت تسلا رتتتتت تيثي هتتتتت تتاذ دتتتتت تحب اذتتتتت ته و ،مهاتتتتت تضر نتتتتت تع اتتتتت تهيف نورتتتتت تبعي يتتتتت تتلا ةتتتتت تعيبطلا و
 نأ ىتتتتلع قتتتتفتا وأ ،ةتتتتينورتكلإا لئاتتتتسولاب قاتتتتفتاا متتتتيقوت متتتتت اذإ ةتتتتصاخ ،صوتتتت خلا اذتتتته يتتتتف قتتتتيبطتلا
.لئاسولا هذه ربع ميكحتلا تاءارجإ متت  
ا نوناتتتت تقلا و يتتتت تنورتكلإا ميتتتت تكحتلا قاتتتت تفتا ضرتتتت تعتن فوتتتت تس هتتتت تيلع و  كتتتتتلذو ،هنأتتتتتشب قتتتتتيبطتلا بتتتتتجاول
:يلاتلا وحنلا ىلع  
 
 
 
 
                                                            
 (16) Colin Rule &Idu Sen, Online Dispute Resolution and Ombuds- Bringing Technology to the 
table, Journal of Internatioal Ombudsman Association,Vol8,No 1, USA, 2015,p78. 
 (17) David B. Lipsky & Ariel C.Avgar, Online Disputes Resolution Through the Lens of Bargaining 
And Negotiation Theory: Towrd an Integrated Modle, University of Toledo Law Review, Vo.l.38, 
2006.p.52 
 
( 18 )   ( ةداملا تتتت ن 5 )   ( نيترقفلا 2  ، 3 ( مق ر ينيطتت تسلفلا ميكحتلا نوناق نم ) 3  ةنتتتسل ) 2000 " : ىلع م 1  ........) 2  نأ بجي )
.ل ا وتكم نوكي  
3  لئاتتسو نم اه ري  وأ تايق رب وأ لئاتتس ر نم هادابت ام هنمتتضت وأ ناف رطلا هعقو ررحم هنمتتضت اذإ ل ا وتكم ميكحتلا قافتا نوكي )
."ة وتكملا لا تاا  10  
 
لولا بلطملا  
هطورشو ينورتكللا ميكحتلا قافتا ةيهام    
   يئاضق ماظن وه ميكحتلا نأ رابتعااب انذخا ام اذا،ةيميكحتلا ةيلمعلا رهوج ميكحتلا قافتا دعي
مهتاضق فارطأا هي  راتخي ،يقافتأ
( 19 )
 اذه دعي له انه لؤاستلاو .  هنا مأ ؟ةصاخلا دوقعلا نم دقع قافتاا
 ةباجالو ؟ةصاخ ةعيبط وذ دقع هنا مأ ؟أازنلا مسحو ةاضقلا رايتخا وهو هعوضوم يلا رظنلاب يئارجا لمع
 ةنراقملا نيناوقلا يف ميكحتلا قافتا ةفلتخملا تافيرعتلا يلا ضرعتن نا ةيادب انيلع بجي تاؤاستلا هذه ىلع
يطسلفلا ميكحتلا نوناقو :يلاتلا وحنلا ىلع كلذو ين -  
ةنراقملا تاعيرشتلل اقفو ميكحتلا قافتا فيرعت :لولا عرفلا  
 اا لتتتتجا نتتتتم كتتتتلذو ميتتتتكحتلا قاتتتتفتا فتتتتيرعت يتتتتلا ملاتتتتعلا لود يتتتتف ميتتتتكحتلا نيناوتتتتق متتتتظعم تتتتتقرطت
 هتتتت تف رع دتتتت تقف ، اتتتت تهتم رب ةتتتتيميكحتلا ةتتتت تيلمعلا هتتتت تيلع موتتتتقت يتتتت تتلا   ره وتتتت تجلا ءا رتتتت تجإا اذتتتته لوتتتت تح فاتتتت تخ را راتتتتثي
 ةنتتت تسل ميتتت تكحتلا نوناتتت تق نتتت تم ىتتت تلوأا ة رتتت تقفلا ةتتت تسداسلا ةداتتت تملا يناتتت تطي ربلا أ رتتت تشملا 1996    ىتتتتلع قاتتتتفتاا " هتتتتنأب
"ميكحتلل ،ا مأ تناك ةيدقع ةيلبقتسملا وأ ةمئاقلا تاعمانملا أاضخإ
( 20 )
.  
 ةداتتتتتملا هتتتتتتفرعو 1029    ةرتتتتتقفلا 1    ةنتتتتتسل يناتتتتتملأا ةتتتت تيندملا تاءا رتتتتتجإا نوناتتتتتق نتتتت تم 1998  " هتتتتتنأب
تتتتقي  ذتتتتلا قاتتتتفتاا  أتتتتشنت نأ نتتتتكمي وأ تأتتتتشن يتتتتتلا تاتتتتعمانملا ضتتتتعب وأ لتتتتك أاتتتتضخإ فارتتتتطأا هتتتتي  رر
 "ميكحتلل ةيدقع ري  وأ ةيدقع ،ةنيعم ةينوناق ةطبار نأش يف مهنيب
( 21 )
.  
 ماتتتت تعل يلودتتتت تلا   راتتتت تجتلا ةدتتتت تحتملا متتتت تماا نوناتتتت تق فتتتت تي رعت متتتت تم ةقباتتتت تسلا تاتتتت تفي رعتلا متتتت تيمج قتتتت تفتتو
1985 ( ةداتتتتتتملا تتتتتتفرع ثتتتتتيح م 7 ( ةرتتتتتقفلا ) 1  اذتتتتته نتتتتتتم )  نيتتتتت تب قاتتتتتفتا " هتتتتت تنأب ميتتتتتكحتلا قاتتتتت تفتأ نوناتتتتتقلا
 اتتتتتمهنب أتتتتتشنت دتتتتتق وأ تأتتتتتشن يتتتتتتلا تاتتتتتعمانملا ضتتتتتعب وأ متتتتتيمج ميتتتتتكحتلا يتتتتتلا ايتتتتتحي نأ ىتتتتتلع نيفرتتتتتطلا
ةيدقاعت ري  وأ تناك ةيدقاعت ةددحم ةينوناق ةقاع نأشب
( 22 )
.  
 ميتتتت تكحتلا قاتتتت تفتا وأ دتتتت تقع يتتتت تف ميتتتت تكحتلا ط رتتتت تش " هتتتت تنأب ميتتتت تكحتلا قاتتتت تفتأ لمتتتت تشاا فتتتت تي رعتلا نأ ر رتتتت تنو
 تاتتتتتتنايبلا وأ تاتتتتتمولعملا وأ ةتتتتتلدابتملا تاتتتتتباطخلا هنمتتتتتضت  ذتتتتتلا قاتتتتتفتاا وأ فارتتتتتطاا نتتتتتم هتتتتتيلع متتتتتقوملا
                                                            
( 19  ) ا دبع ما ع .د ،ةيردنكساا ،رشنلل ةديدجلا ةعماجلا راد ،ينورتكلاا ميكحتلا ،رطم حاتفل 2009  ص،م 64 .  
(20) visiting date to the website 21/11/2016 8 am   و https://www.google.ps/#q=uk+arbitration+act 
(21)https://www.google.ps/#q=german+arbitration+law+pdf رخا    خيراتب مقوملل ةرايم 21 / 11 / 2016    ةعاتتتتتتسلا
.احابص ةعساتلا 
(22)  http://www.uncitral.org/uncitral/en/commission/colloquia/identity-management-2016.html 
 خيراتب مقوملل ةرايم رخا 21 / 11 / 2016   .احابص ةعساتلا ةعاسلا  11  
 
هنيب أتتتتشنت دتتتتق وأ تأتتتتشن يتتتتتلا تاتتتتعمانملا متتتتيمج ميتتتتكحتلل فارتتتتطاا هتتتتبجومب لتتتتيحي  ذتتتتلاو تاتتتتيقربلا وأ  اتتتتم
".ةيدقاعت ري  وأ تناك ةيدقاعت ددحم ةينوناق ةقاع نأشب  
 ةلأتتتتسم نتتتتم رتتتتثكا يتتتتف تايدتتتتحتلا نتتتتم دتتتتيدعلا يتتتتنورتكلاا ميتتتتكحتلا  ىتتتتلا ءوتتتتجللا هتتتتجاوي كلذتتتتل
 ميتتتتتت تكحتلا قاتتتتتت تفتإ ما رب تتتتتت تب ةتتتتتت تقلعتملا تا وعتتتتتت ت لا ضتتتتتت تعب كاتتتتتت تنهف ةددتتتتتت تعتملا نوناتتتتتت تقلا أ ورتتتتتت تف يتتتتتت تف ةتتتتتت تينوناق
فارطأا قافتا ديفي امب هعيقوتو هتباتكو ،     أرفلا يف هلوانتن ام اذهو   يناثلا .  
:ينورتكللا ميكحتلا قافتا طورش :يناثلا عرفلا  
      ناتتتتتتكأ ءاوتتتتتتس يتتتتتتنورتكلاا ميتتتتتتكحتلا قاتتتتتتفتا   ل اط رتتتتتتش    مأ   ل ةط راتتتتتتشم  أدتتتتتتبم  اتتتتتتسأ ىتتتتتتلع موتتتتتتقي هتتتتتتناف ،
  ذتتتتتلا ،ةدارإا ناطلتتتتتس لكتتتتتشي    دوتتتتتجو مدتتتتتع ىتتتتتلع بتتتتتترتيو .ميتتتتتكحتلا ىتتتتتلإ فارتتتتتطأا ءاتتتتتجتلا ةي ورتتتتتشم  اتتتتتسأ
 ،هرادتتتتصإ يتتتتف متتتتكحملا ةتتتتياو مادتتتتعنا كتتتتلذو ،نتتتتكي متتتتل نأتتتتك هراتتتتبتعاو ،ميتتتتكحتلا متتتتكح مادتتتتعنا ،روكذتتتتملا قاتتتتفتاا
 .هطورش هي  تلتخا ميكحت قافتا ىلع دنتسي  ذلا مكحلا اضيأ اطاب مقي امك  
لا ةتتتتتسارد ىتتتتتلع اتتتتتنه لمعنتتتتتس ،هتتتتتيلعو  هتتتتتمايقل يتتتتتنورتكلاا ميتتتتتكحتلا قاتتتتتفتا يتتتتتف اتتتتتهرفاوت بتتتتتجاولا طورتتتتتش
 اتتتتجتنم احيحتتتتص هراتتتتثر  ،ةيلكتتت تش ر رتتت تخأ و ةي  وتتت تضوم طورتتت تش : طورتتت تشلا نتتت تم نيع وتتت تن ىتتت تلإ اهيفنتتت ت ت نتتت تكمي يتتت تتلا و ،
:يلاتلا لكشلا ىلع اهتسارد لواحنس  
لوأ -   :ينورتكللا ميكحتلا قافتل ةيعوضوملا طورشلا  
1 -     ينورتكلإا ميكحتلا فارطأ اضر  
 رفا وتتت تتت نأ بتتت تجو كلذتتت تل ،هتتت تي  رط ىتتت تلع تاتتت تما زتلا هتتت تنع أتتت تشنت دتتت تقع ميتتت تكحتلا قاتتت تفتا نأ ىتتت تلإ ل اقباتتت تس ان رتتت تشأ
 يتتتتته ةتتتتتماع ةفتتتتت ب ميتتتتتكحتلا قاتتتتتفتا ةحتتتتت ل ةتتتتتممالا ةتتتتتماعلا طورتتتتتشلاو ،مازتتتتتتلاا ةحتتتتت ل ةتتتتتممالا طورتتتتتشلا هتتتتتي 
.ببسلاو ةيلهأاو لحملاو اضرلا  
  حتلا نأ ل ا رتتتتتظن اتتتتتضرلا وتتتتته طورتتتتتشلا نتتتتتم اتتتتتنمهي اتتتتتم نإ ثتتتتتيحو  لئاتتتتتسو رتتتتتبع متتتتتتي يتتتتتنورتكلإا ميتتتتتك
 متتتتتظعم نأو ةتتتتتصاخ دتتتتتقعلا يتتتتتفرط نتتتتتم ةدارإا هذتتتتته رودتتتتت ل ةتتتتتي اكلا تانامتتتتتضلا دوتتتتتجو نتتتتتم دتتتتتباف ةتتتتتينورتكلإ
 .ةدقاعتملا فارطأا بناج نم مقومو بوتكم ميكحت قافتا دوجو بلطتت ةيلودلاو ةينطولا تاعيرشتلا  
 ردح ب ينورتكلإا ميكحتلا فارطأ اضر ققحتي نأ نكميو :ةيلاتلا رو لا -  
1 -   .دد لا اذه يف امهنيب قافتاا ىلع ميكحتلا فارطأ ميقوت  
2 - .كلذب ةصاخلا تادنتسملاو لئاسرلل ميكحتلا فارطأ لدابت  12  
 
3 -    نأ متتتتتمو ،كتتتتتلذ رتتتتتخأا فرتتتتتطلا هتتتتتيلع رتتتتتكني نأ نود ميتتتتتكحت قاتتتتتفتا دوتتتتتجوب ميتتتتتكحتلا يتتتتتف رط دتتتتتحأ ءاتتتتتعدا
ةيلمعلا ةيحانلا نم ردان كلذ لثم ثودح ( 23 )
 اإ ،  يف هيلع صنلا مت هنأ 7 / 2   .لا رتسنويلا نوناق نم  
   لاتتتتتتخ نتتتتتتم مهاتتتتتتضر نتتتتتتع اورتتتتتتبعي نأ متتتتتتهل نتتتتتتكمي  داتتتتتتعلا ميتتتتتتكحتلا قاتتتتتتفتا يتتتتتتف فارتتتتتتطأا تتتتتتتناك اذإو
 نتتتتتتم لوتتتتتتبق هفداتتتتتت ي مهدتتتتتتحأ نتتتتتتم باتتتتتتجيإ ردتتتتتت ي ثتتتتتتيح مهنتتتتتتيب ةتتتتتتلدابتملا ةتتتتتتيقرولا تادنتتتتتتتسملاو لئاتتتتتتسرلا لداتتتتتتبت
لا لكتتتتتتش فاتتتتتتتخا ن تتتتتتف ،رتتتتتتمأا اذتتتتتته لوتتتتتتح رتتتتتتخرا فرتتتتتتطلا  هتتتتتتبقعي فوتتتتتتس ةتتتتتتينورتكلإا ة بتتتتتت لا هذاتتتتتتختاو ميتتتتتتكحت
 ةروتتتتتص يتتتتتف اتتتتتمهنع رتتتتتيبعتلا متيتتتتتس ذإ هنأتتتتتشب نيرداتتتتت لا لوتتتتتبقلاو باتتتتتجيإا نتتتتتم لتتتتتك لكتتتتتش يتتتتتف رتتتتتي ت ةرورتتتتتضلاب
 .ةينورتكلإ  
 ء وجللاتتتتب مهاتتتتضر نتتتتع هتتتتلاخ نتتتتم فا رتتتتطأا رتتتتبعيل ل اتتتتي اك ل ا رتتتتمأ تادنتتتتتسملا و لئاتتتتس رلا لداتتتتبت ناتتتتك اذإ و
 اتتتتنه لؤاتتتتستلاف ،ميتتتتكحتلا ىتتتتلإ  اذتتتته نتتتتع ةتتتتباج لو  ،يتتتتنورتكلإا ميتتتتكحتلا قاتتتتفتا اتتتتهيف دتتتتقعني يتتتتتلا ةتتتتظحللا لوتتتتح
 ددتتت تحتت يتتت تتلا و لوتتت تبقلا ناتتت تعإ ةتتت تظحل نوتتت تكت نأ اتتت تمإ أ ا زتتت تنلا فا رتتت تطأ ةدا رإ لتتت تباقت هتتت تنأ ىتتت تلإ ة راتتت تشإا بتتت تجي لؤاتتت تستلا
 ،هتتتب متتتلعي متتتل نإو لوتتتبقلل بتتتجوملا ملتتتست ةتتتظحل اتتتمإو ،لوتتتبقلل ةتتت  خملا ةتتتنوقيأا ىتتتلع لتتتباقلا ط تتتض ةتتتظحلب
 متتتت تلطيو ةتتتت تينورتكلإا هتتتت تتاباطخ قودنتتتت تص بتتتت تجوملا حتتتتت تفي امدتتتت تنع نوتتتت تكتو ،لوبقلاتتتت تب بتتتت تجوملا متتتت تلع ةتتتت تظحل اتتتت تهنأ وأ
 .لوبقلا نمضتت يتلا ةلاسرلا ىلع  
2 -   ةيلهلا  
 يتتتتتفرط نتتتتتم لتتتتتك يتتتتتف ةتتتتتينوناقلا ةتتتتتيلهأا رفاوتتتتتت بوتتتتتجو ميتتتتتكحتلا تاعيرتتتتتشتو ةتتتتتمظنأ رئاتتتتتس تطرتتتتتتشا
 ةتتتتيلمعلا دارتتتتفأ ةتتتتفاكو ميتتتتكحتلا ةتتتتئيهو أازتتتتنلا ةتتتتيميكحتلا
) 24 ( ،
   ةتتتتئيه ةتتتتيلهأ أوتتتتضوم يتتتتف ةرتتتتيبك ةلكتتتتشم دتتتتجوي او
 ةتتت تيبلا  و كتتت تلذ نتتت تم دتتت تكأتلا و نيتتت تمكحملا يتتت تف ط رتتت تشلا اذتتت ته رفوتتت تت ىتتت تلع ميتتت تكحتلا تاتتت تسسؤم صرتتت تحل ل ا رتتت تظن ميتتت تكحتلا
.ميكحتلا فارطأ ةيلهأب ةقلعتملا بناوجلا يف مقت تااكشإا  
                                                            
(23) Cass. Civ. 17 Oct. 1961 Rev. crit. De dr. int. prive, p.129. 
 دقع ماربإ دنع ميكحتلا ىلع هفارطأ هي  صني مل ميب دقعب ةتتتتتصاخ ةيتتتتتضق يف ةروتتتتت لا هذه ةيتتتتتسنرفلا ضقنلا ةمكحم تقبط ثيح
.اهايإ هعاب يتلا ةعاتتتتتت تضبلا باتتتتتت تسحب ةمئاق   رتتتتتتت تشملا ىلإ مئابلا لتتتتتت تس رأ دقعلا اذه ذيفنت دعب هنأ اإ ،ميبلا   ن يف ركذو  ةمئاقلا ةياه
 ر رتتتشملا نأ اإ .باجيإا ىلع د رلل ل اداعيم ددحو ،ا رتلجنا يف ميكحت ىلإ أ ا زنلا لاحي باتتسحلا نأتتشب أ ا زن  أ ةلاح يف هنم ل احا رتقا
.ميكحتلل هنم لوبق وه كلذ هفر ت نأ ةمكحملا هتربتعا ام .ددحملا دعوملا يف دري مل  
(24) Andrew Tweeddale & Keren Tweeddale, Arbitration of Commercial Disputes, International 
and English law and practice, Oxford University Press, 2005.P.548. 13  
 
   رارتتتتتتق ناتتتتتتطب ىتتتتتتلإ ردؤتتتتتتي ميتتتتتتكحتلا فارتتتتتتطأ دتتتتتتحأ ةتتتتتتينوناقلا ةتتتتتتيلهأا رفاوتتتتتتت مدتتتتتتع نإ ثتتتتتتيح
ميتتتتتكحتلا
( 25 )
  ( ةداتتتتتملا هتتتتتتدكأ اتتتتتم اذتتتتته أازتتتتتنلا يتتتتتف رداتتتتت لا 2 ( متتتت تق ر ينيطتتتت تسلفلا ميتتتت تكحتلا نوناتتتت تق نتتتت تم ) 3  )
 ةنتتتتتسل 2000   ( ةداتتتتتملا ماتتتتتكحأ ةاتتتتتعارم متتتتتم" :هتتتتتنأ ىتتتتتلع صتتتتتن ثتتتتتيح 4  ماتتتت تكحأ ر رتتتت تست نوناتتتت تقلا اذتتتت ته نتتتت تم )
تتتتتتلع نوناتتتتتتقلا اذتتتتتته  ةتتتتتتينوناقلا ةتتتتتتيلهأاب نوتتتتتتعتمتي نيي راتتتتتتبتعا وأ نيتتتتتتيعيبط صاختتتتتتشأ نيتتتتتتب ميتتتتتتكحت لتتتتتتك ى
 ةاتتتتتتتعا رم متتتتتتتم ،أ ا زتتتتتت تنلا اتتتتتتتهلوح رودتتتتتتتي يتتتتتت تتلا ةتتتتتتتينوناقلا ةتتتتتت تقاعلا ةتتتتتتتعيبط تتتتتتتتناك ل اتتتتتت تيأ قوقحلاتتتتتتتب فرتتتتتت ت تلل
".اهيف ل اف رط نيطسلف نوكت يتلا ةيلودلا تايقافتاا
( 26 )
 
ذتتتتتت تب جماتتتتتت تن رب ميمتتتتتت ت ت متتتتتتت تي نأ ر رتتتتتت تن ةيلاكتتتتتت تشإا هذتتتتتت ته ىتتتتتت تلع بتتتتتت تل تللو  ر رتتتتتت تجت  ذتتتتتت تلا متتتتتت تقوملا تا
 فتتتتشكلاب ميتتتتكحتلل مهنتتتتيب مئاتتتتقلا أ ا زتتتتنلا ةتتتتلاحإ نودتتتتي ري نيذتتتتلا فا رتتتتطأا م زتتتتلي ةتتتتيميكحتلا ةتتتتيلمعلا هتطتتت تسا وب
 متتتت تل  نتتتت تمل حامتتتتسلا مدتتتت تع جماتتتتن ربلا اذتتتت ته صئاتتتت خ نتتتت تم نوتتتت تكيو ،مه راتتتتمعأ نتتتت تع حاتتتت فإا و مهتيا وتتتت ته نتتتتع
 اتتتتت تمم .ميتتتتت تكحتلا قاتتتتت تفتا لامكتتتتتت تسا يتتتتت تف ل امدتتتتت تق يتتتتت تضملا ه رتتتتت تمع وأ هتتتتت تتيوه نتتتتت تع حتتتتت ت في  نتتتتت تم ل اتتتتت تع ون ىتتتتت تضفي
.ناطبلا ةهبش نع مهدعبتو أازنلا فارطأ مامأ ةيقاد ملا
( 27 )
 
3 -   :ميكحتلا قافتا ببسو لحم  
 أازنلاو ،اهنأشب أازنلا مسح داري يتلا ةي وضوملا ةقاعلا وه ميكحتلا قافتا لحمو هعوضوم وه قافتاا لحم
 يف أشني نأ ل اعقوتم نوكي دقو قافتاا ما ربإ تقو ل امئاق نوكي دق .لبقتسملا  
 ل اتتتتتتتحم نوتتتتتتتكت نأ نتتتتتتتكمي يتتتتتتتتلا تاتتتتتتتع مانملا قاتتتتتتتطن يتتتتتتتف متتتتتتتسوي ينيطتتتتتتتسلفلا ميتتتتتتتكحتلا نوناتتتتتتتقو
 ةتتتتيدقع ةتتتتع مانملا تتتتتناك ءا وتتتتسف ،ميتتتتكحت قاتتتتفتا ل اتتتتحم نوتتتتكت نأ نتتتتكمي ةتتتتينوناق تاتتتتع مانم  أتتتتف ميتتتتكحتلل
 اتتتتتهن ف ةيريتتتتت قتلا ةيلوئتتتتتسملاب تتتتتقلعت وتتتتتلو ىتتتتتتح ،ةتتتتتيراجت وأ ةتتتتيندم ،ةتتتتتصاخ وأ ةتتتتتماع ،ةتتتتتيدقع رتتتتي  وأ
 وتتتتكت نأ نتتتكمي  يتتت تفكي  ، ماتتت تعلا ماتتتظنلل فلاتتت تخم رمأتتتب قتتت تلعتي رتتتمأا ناتتت تك اذإ متتت تهللا ميتتتكحت قاتتت تفتا ل اتتتحم ن
 ىتتتتتتح ماتتتتتعلا ماتتتتتظنلل ةتتتتتفلاخم نوتتتتتكت اأ و أ ورتتتتتشم اتتتتتهلحم نوتتتتتكي  أ ةع ورتتتتتشم ةتتتتتع مانم ددتتتتت ب نوتتتتتكن نأ
 هتتتتي  موتتتتجي ا اتتتتم هتتتتنأ هاتتتتضتقم  ذتتتتلا ماتتتتعلا أدتتتتبملل دتتتتيكأت اذتتتتهو ،ميتتتتكحتلا قاتتتتفتا يتتتتف لتتتتحملا طرتتتتش رفاوتتتتتي
 حل لا  .ميكحتلا هي  موجي ا  
                                                            
( 25   )  ،ةي ردنكسإا ،يعماجلا ركفلا راد ،ميكحتلا ىلع قافتاا ناك رأ ،ر ويحتلا ديسلا دومحم .د 2014 ص ، 250 .  
( 26  ) ( ةداملا اتتتتضيأ كلذ ىلع تتتتت ن 53  )  مق ر   رتتت ت ملا ميكحتلا نوناق نم )ب( ة رقفلا 27    ةنتتتتسل 1994    يف قحلا تحنم ثيح
.ميكحتلل أازنلا ةلاحإ ىلع قافتاا دنع نيمكتحملا دحأ ةيلهأا مادعنا وأ صقن لاح يف ميكحتلا مكح ناطب بلط  
(27) http://www.lawas.com/article-77.htm1. 14  
 
 دتتتتتعا وقو ميتتتتتكحتلا دتتتتتعا وق نيتتتتتب ط  رتتتتتلا هتتتتتب متتتتتتو ينيطتتتتتسلفلا ميتتتتتكحتلا نوناتتتتتق هتتتتتب ذتتتتتخأ أدتتتتتبم وتتتتته و
 موتتتت تجي ا ةيتتتت خشلا لا وحأاتتتت تب ةتتتتقلعتملا لئاتتتت تسملا متتتتظعمف مبطلاتتتت ت و .يندتتتتملا نوناتتتت تقلاب ةدوتتتتجوملا حلتتتت لا
حتتتت ل طرتتتتتشي كلذتتتتك .ميتتتتكحتلا ىتتتتلع قاتتتتفتاا اتتتتهيف موتتتتجي ا يلاتتتتتلا و حلتتتت لا اتتتتهيف  ةرورتتتتض ،قاتتتتفتا  أ ة
 هتتتت تنأ اإ ،ةتتتت تماعلا بادرا و ماتتتت تعلا ماتتتت تظنلل فلاتتتت تخم رتتتت تي  و اع ورتتتت تشم ببتتتت تسلا اذتتتت ته نوتتتت تكي نأ و ،ببتتتت تسلا دوتتتت تجو
.ل اع ورشمو ايقيقح اببس قافتا لكل نأ أ رشملا ضرتفا ،ه ركذ مدع ةلاح يف  
يتلا طورشلا سفن قفو ببسلا نكر نمضتي نأ بجي ،دوقعلاو تايقافتاا نم هري ك ميكحتلا قافتاو   ح  اهدد
.ينيطسلفلا يندملا نوناقلا يف ينيطسلفلا أ رشملا  
 ،ءاتتتتضقلا ىتتتتلع أازتتتتنلا حرتتتتط داعبتتتتتسا فارتتتتطاا ةدارإ هاتتتتجتا وتتتته ،ميتتتتكحتلا قاتتتتفتا يتتتتف ببتتتتسلا داتتتتفمو
اعورشم ربتعي وحنلا اذه ىلع ببسلاو ،ميكحتلا ةئيه ىلا كلذب رماا ضيوفتو ( 28 )
.  
ايناث -    ميكحتلا قافتا ةيلكشلا طورشلا :ينورتكلاا  
1 -   :ةباتكلا  
 فرحأاتتتتت تب نوتتتتت تكت نأ اتتتتت تهب دوتتتتت ت قم ةتتتتت تباتكلا نأ ر رتتتتت تي ضعبلاتتتتت تف ةتتتتت تباتكلا موتتتتت تهفم نأتتتتت تشب ءا ررا تبعتتتتت تشت
.ةيق رو قئاثوو تادنتسم ىلع نوكت نأ و  دام وأ يطخ ميقوتب ة وح مو ةيلصأا
( 29 )
 
   ةتتتت تعقومو ،ةيلتتتت تصأا فرحأاتتتت تب نوتتتت تكت نأ بتتتت تجي ةتتتت تباتكلاب دادتتتت تتعال هتتتت تن ف كتتتت تلذ نتتتت تم حتتتت تضا و وتتتت ته اتتتت تمكو
 بتتت تجيو بتتت تيعم  أ رتتت تلا اذتتت ته اتتت تهيلع يتتت تنب يتتت تتلا ستتت تسأل اتتت تقفو فتتت تي رعتلا اذتتت ته نأ ر رتتت تنو .ةتتت تيق رو ةتتت تقيثو ىتتت تلع و ،دتتت تيلاب
طا رتتت تشاب ىحوتت تي اتت تم ةتت ت للا وأ نوناتتتقلا يتت تف ءا وتت تس ةتت تباتكلا موتت تهفم يتت تف سيتتتل هتت تنإ ثتت تيح هتت تب دادتت تتعاا مدتت تع    نوتتتكت نأ
ءاتتتت تملا وأ لاتتتت تم رلا وأ بتتتت تشخلا وأ ق روتتتت تلا ىتتتت تلع ةتتتت تباتكلا زئاتتتت تجلا نتتتت تمف .ةتتتت تيق رو قئاتتتت تثو ىتتتت تلع ةتتتت تباتكلا
) 30 (
 طرتتتتتتشيو ،
 ىتتتتلع يباتتتتتكلا ليلدتتتتلا لدتتت تي ثتتتتيحب ةء ورتتتتقم ةتتتتباتكلا هذتتت ته نوتتتتكت نأ ةتتتتينوناقلا اتتتتهتفيكو  دؤتتت تت ىتتتتتح ةتتتتباتكلا يتتت تف
تتتت ته نوتتتت تكي نأ و .ررحملاتتتت تب ةتتتت تنودملا تاتتتت تنايبلا وأ ينوناتتتت تقلا فرتتتت ت تلا نومتتتت تضم  كلذتتتت تب دتتتت ت قيو ،ل ا رمتتتتت تسم ليلدتتتت تلا اذ
 .اهيلإ أوجرلا نأشلا باحصأ وأ فر تلا فارطأل نكمي ثيحب ةباتكلا هذه تابث نمضت نأ  
                                                            
( 28  ) قافتاا ناك رأ ،ر ويحتلا ديسلا دومحم .د   ،ةيرنكساا ،يعماجلا ركفلا راد ،هتحص طورشو ميكحتلا ىلع 2014 ص ،م 59 .  
( 29 )    ص ،ةديدجلا ةعماجلا راد ، ابتقااو ليودتلا نيب ينورتكلإا ميقوتلا :ليدنق ديعس .د 4 .  
( 30  )     وقو ،ءامدقلا نيي رتتت ملا تاباتكو ،دلجلا و بتتتشخلا و رجحلا و ق رولاك ةبلتتت لا ةيداملا ءايتتتشأا ىلع ةباتكلا نكمي ا  حاولأا نين
.كلذ ىلع ةلدأا رثكأ نم يبارومحل رشع ىنثاا  15  
 
 اتتتتتتتهلدابتي يتتتتتتتتلا ةتتتتتتتينورتكلإا تاتتتتتتتنايبلاو لئاتتتتتتتسرلا ةتتتتتتتعومجم نتتتتتتتع ةراتتتتتتتب  يتتتتتتته ةتتتتتتتينورتكلإا ةتتتتتتتباتكلاو
ةتتتت تيميكحتلا ةتتتت تيلمعلا ىتتتت تلع نومئاتتتت تقلا صاختتتت تشأا وأ ميتتتت تكحتلا قاتتتت تفتا فا رتتتت تطأ    نأ مهنتتتتتم بوتتتتتلطملا صاختتتتتشأا وأ
ءا ربخلا و دوهشلا لثم ةيميكحتلا ةيلمعلا نم ل اء زج ا ونوكي
31
.  
 مهنتتتتت تم لتتتتت تك ضرتتتتت تعت دتتتتت تق لا رتتتتتت تسنويلا نوناتتتتت تق كلذتتتتت تكو يتتتتت تند رأا و يتا راتتتتت تمإا أ رتتتتت تشملا نأ اتتتتت تحاي ثتتتتت تيح
 يتتتتتتف ةتتتتتتينورتكلإا ةتتتتتتباتكلاب ينيطتتتتتتسلفلا أرتتتتتتشملا اتتتتتتهنع رتتتتتتبعي يتتتتتتتلا ىتتتتتتهو ةتتتتتتينورتكلإا لئاتتتتتتسرلا ماتتتتتتكحأ ميتتتتتتظنتل
ق .نيطسلف يف ةينورتكلإا تاماعملا نونا  
 اتتت تم ىتتت تلع هاتتت تنعم دتتت ت قي اتتت تم ررتتت تحم ةتتت تملكل   وتتت ت للا لتتت تصأا نأ ىتتت تلإ ريتتت تشي اتتت تم هتتت تقفلا يتتت تف كاتتت تنه سيتتت تلو
كتتتت تلذ رتتتت تي  مأ ل اتتتت تق رو تتتتت تناكأ ءا وتتتت تس تاماعدتتتت تلا نتتتت تم نيتتتت تعم أ وتتتت تن ىتتتت تلع بوتتتت تتكم وتتتت ته ( 32 )
 نأ لوتتتتتقلا نتتتتتكمي هتتتتتيلعو .
ىتتتتلع متتتتقي كلذتتتتل يتتتتنورتكلإا يباتتتتتكلا ررتتتتحملا لمتتتتشت ررتتتتحم ةتتتتملك    نأ لودتتتتلا ةتتتتفاك يتتتتف نيينوناتتتتقلاو نيعرتتتتشملا
 ق روتتت تلا ىتتت تلع بوتتت تتكم وتتت ته اتتت تم ىتتت تلع ل ا روتتت ت قم ل ادتتت تبأ نوتتت تكي نتتت تلو متتت تل ررتتت تحملا نأ راتتت تبتعاب ررتتت تحملل مهتا رتتت تظن ا ورتتت تي ي
.هبحاص ىلإ ررحملا ةبسن توبث وه دد لا اذه يف أرشملا هبلطتي ام لكف ،هدحو ( 33 )
 
 رتكلإا ةتتتتتباتكلا نيتتتتتب بتتتتتيرقتلل ءاتتتتتهقفلا ضعبتتتتتل ةتتتتتلواحم يتتتتتفو  تاتتتتتماعد ىتتتتتلع ةتتتتتيديلقتلا ةتتتتتباتكلاو ةتتتتتينو
 يلكتتتتتشلا طرتتتتتشلا ىعدتتتتتتست ميتتتتتكحتلا قاتتتتتفتا طرتتتتتش ةنمتتتتتضتملا يتتتتتنورتكلإا دتتتتتيربلا لئاتتتتتسر نأتتتتتب لوتتتتتقلا ىتتتتتلإ ةتتتتيقرو
 كتتتلت  اتتتيق نتتتم متتتنمي اتتتم كاتتتنه سيتتتل هتتتنأب لتتتيق ،تاتتتيق ربلا ىتتتلع ل اتتتسايق ك روتتتيوين ةتتتيقافتا يتتتف هتتتيلع صوتتت نملا
ت يتتتتتتلا سكاتتتتتفلاو سكلتتتتتتلا لئاتتتتتسر ىتتتتتلع لئاتتتتتسرلا  يباتتتتتتكلا طرتتتتتشلل ةتتتتتيبلم حارتتتتتشلاو مكاتتتتتحملا ضتتتتتعب ردتتتتتل رتتتتتبتع
.ميكحتلا قافتا ( 34 )
 
 ماتتتتتكحأا نأ اإ ،أوتتتتتضوملا ةتتتتتثادحل كتتتتتلذو ،ددتتتتت لا اذتتتتته يتتتتتف ةدراوتتتتتلا ةيئاتتتتتضقلا ماتتتتتكحأا ةتتتتتلق متتتتت رو
 رياتتتتني يتتتتتف تردتتتتصأ سيراتتتتتب ةتتتتمكحمف .هاتتتتتجتاا اذتتتتته ةوتتتتق نتتتتتع فتتتتشكت هنأتتتتتشب ةرداتتتت لا 1984  تواتتتتتس اتتتتتمكح م
تكلا نيب ماع هجوب هي  .سكلتلاو سكافلا تاباطخ يف ةدراولا ةباتكلاو ةيداعلا ةبا
( 35 )
 
                                                            
( 31  ) ( ةداملا رظنا 2 ( ةرقفلا ) 3 ( مق ر ةينورتكلاا تاماعملا نوناف نم ) 6  ةنتتسل ) 2013  نوناقلا بجوأ اذإ " ىلع تت ت ن ثيح .
ا دورو ن ف ،كلذب ما زتلاا مدع ىلع اينوناق ا رثأ بت ر وأ ،ةباتكلاب ةتباث تامولعملا نوكت نأ ينورتكلا لجتتتتتتتتتتتتتس يف تامولعمل    يفي
 ري  وأ ةعابطلا وأ ثبلا قي رط نع اقحا اهجا رختتتتتتتتتتسا و اهيلع لوخدلل ةلباق تامولعملا نوكت نأ ط رتتتتتتتتتشب ،نوناقلا اذه تابلطتمب
"كلذ  
( 32  )  ص ،قباسلا مجرملا ،ينورتكلإا ميكحتلل ينوناقلا ماظنلا :يمورلا نيمأ دمحم 100 .  
( 33  ) يفطل ماسح دمحم .د  ،  راطاا ةعابطلل يبهذلا رسنلا ،ةينورتكلاا تاماعملل ينوناقلا -   ، ةرهاقلا 1998 ص ، 27 .  
( 34  ) ،ةينورتكلإا ةراجتلا تاعمانمل يئاضقلا صا تخاا تاهج :نيدلا فرش دمحأ .د   ،رشن راد نودب   2003 ص ، 95 .  
(35) Paris 20 Janvier 1984, Rev.arb.1987, p.482. 16  
 
 ةحا رتتتتتتص رتتتتتتقأ ثتتتتتتيح ددتتتتتت لا اذتتتتتته يتتتتتتف ل احوتتتتتتضو رتتتتتتثكأ هتتتتتتمكح ناتتتتتتك دتتتتتتقف يتتتتتتكي رمأا ءاتتتتتتضقلا اتتتتتتمأ
 ىتتتتتلع كتتتتتلذو ،ل اتتتتتينورتكلإ م رتتتتتبملا صيتتتتت ختلا دتتتتتقعل ةتتتتتماعلا طورتتتتتشلا يتتتتتف دوتتتتتجوملا ميتتتتتكحتلا ط رتتتتتش ةي  ورتتتتتشمب
تتتتتينورتكلإ مرتتتتتبملا ميتتتتتكحتلا طورتتتتتش لتتتتتثامت  اتتتتتسأ  تتتتتت ن يتتتت تتلا ةتتتت تيديلقتلا ة روتتتت ت لاب م رتتتت تبملا ميتتتت تكحتلا ط رتتتت تش متتتت تم ل ا
( ةداتتتتتملا هتتتتتيلع 2 .يلا ردتتتت تيفلا ميتتتت تكحتلا نوناتتتت تق نتتتت تم )
( 36 )
   ثتتتت تيح هاتتتت تجتاا اذتتتت ته معدتتتت تل يجذوتتتت تمنلا نوناتتتت تقلا ءاتتتت تج دتتتت تقو
( ةداتتتتملا تتتتت ن 7 ( ةرتتتتقفلا ) 2  ةنتتتتس رداتتتت لا يلودتتتتلا   راتتتتجتلا ميتتتتكحتلا نأتتتتشب يجذوتتتتمنلا نوناتتتتقلا نتتتتم ) 1985  
ةدتتتتتحتملا متتتتتمأا ةتتتتتنجل نتتتتع    نتتتت تم ةتتتت تعقوم ةتتتت تقيثو  أ يتتتت تف قتتتتقحتي ةتتتت تباتكلا ط رتتتت تش" :ىتتتت تلع تتتتت ت ن   راتتتتجتلا نوناتتتت تقلل
 يكلتتتتتسالاو يكلتتتتتسلا لاتتتتت تاا لئاتتتتتسو نتتتتتم اتتتتتهري  وأ تاتتتتتيقرب وأ تاتتتتتسكلت وأ لئاتتتتتسر لداتتتتتبت يتتتتتف وأ نيفرتتتتتطلا
 يتتت تتلا ةتتت تينورتكلإا قئاتتت تثولاب دادتتت تتعاا يتتت تف حتتت تضا و وتتت تحنلا اذتتت ته ىتتت تلع صنلاتتت تف "قاتتت تفتال لجتتت تس ةتتت تباثمب نوتتت تكت يتتت تتلا و
يف مربي .ميكحتلا قافتا اه  
2 -   عيقوتلا  
 را رتتتت تقإ نمتتتت تضتي هتتتت تنأ  ررتتتت تحم  أ ىتتتت تلع ةتتتت تيامحلا ءافتتتت تضإ هتتتت تنع ىتتتت تن  ا رتتتت ت نع و   ره وتتتت تج ط رتتتت تش وتتتت ته متتتت تيقوتلا
م وه امل مقوملا تتت ف نود تت سلا ي ت ن تت هو ،د تت يلد و ت شابم ل تتت ع ر ت ح ىل تت    دارإ فرت تتتو ،هئاتشنإ يتف اتتضرلا لوت  
 ىلع هتقفاوم نع ربعيو هبحاص ةيوه نع فشكي .هيلع مقو ام نومضم
( 37 )
 
   ن تتتتتت تف ،ةتتتتتت تماع ةفتتتتتت ت ب ميتتتتتت تكحتلا نأتتتتتت تشب ةتتتتتت تيلودلا تاتتتتتت تيقافتاا و ةتتتتتت تينطولا تاعي رتتتتتت تشتلا صوتتتتتت ت نل ل اتتتتتت تقفوو
 مادختتتتتسا يتتتتفكي لتتتتب ،ميتتتتكحتلا قاتتتتفتا ةحتتتت ل ل اط رتتتتش سيتتتتلو ،ميتتتتكحتلا ةتتتتيقافتا يتتتتف هتتتتتاذل ل اتتتت ولطم سيتتتتل متتتتيقوتلا
اا اذتتتته حبتتتت ي ىتتتتتح ،ميتتتتكحتلا ةتتتتيقافتا فارتتتتطأ نتتتتع ةدارإا رودتتتتص ةحتتتتص تاتتتتبثإ ةتتتتممالا ريبادتتتتتلا  اتتتتمم قاتتتتفت
 فارتتتتتتتطأ  دتتتتتتتحأ نتتتتتتتع هرودتتتتتتتصو قاتتتتتتفتاا ةحتتتتتتتص تاتتتتتتتبثإ ةتتتتتتتممالا ةتتتتتتينورتكلإا لئاتتتتتتتسولل ءوتتتتتتتجللا هتتتتتتتعم نتتتتتتكمي
.قافتاا
( 38 )
 
 ةيعيرتتتتتشتلا تاتتتتتبلطتملل يتتتتتنورتكلإ فتتتتتيدر لتتتتتكب فرتتتتتتعت تحبتتتتتصأ تاعيرتتتتتشتلا متتتتتظعم نأ اتتتتتحاملا نتتتتم
يتتتتند رأا يتتتتنورتكلإا تاماتتتتعملا نوناتتتتق نتتتتم ةعباتتتتسلا ةداتتتتملل ةبتتتتسنلاب حتتتتضا و وتتتته اتتتتمك    نوناتتتتقلا نتتتتع ذوخأتتتتملا و
                                                            
( 36  )  تامدخ دوقع :ةميتتتتتتتتتتشه وبأ لداع .د  ،ة رهاقلا ،ةي  رعلا ةتتتتتتتتتتضهنلا راد ،يلودلا نوناقلا يف ةينورتكلإا تامولعملا 2004  ،م
ص 300 .  
( 37  )  ،ةيناثلا ةعبطلا ،ةرو نملاب ةديدجلا داجلا ةبتكم ،ينورتكلإا ميقوتلا :ديمحلادبع تورث .د 2003  ص ،/ 34   .اهدعب امو  
( 38  ) ا ميكحتلا يف ة ولطملا طورتتتتشلا ققحت ردم :ريتتتت ن مليوتتتتس متتتت تعم  ةمدقم لمع ةقرو ،ينورتكلإا ميكحتلا لك يف  ديلقتل
 يبد ةطرتتتتتتتتتتتتتش ةيميداكأ رمتؤملا مظن ،ةي نورتكلإا تاي لمعلل ةي نمأاو ةي نوناقلا بن اوجلا لوح لوأا يملعلا رمتؤملا ىلإ –    زكرم
  نتتتتتم  ةرتتتتتتتتتتتفتتتتتلا  لاتتتتتخ  تاتتتتتتتتتتتتتتتتتتتساردتتتتتتتلاو ثوتتتتتحتتتتتبتتتتتلا 26 - 28 / 4 / 2003  ص  ،يتتتتتبد  ،/ 21  تتتتتتتتنرتتتتتتتتتتتنإا ىتتتتتلتتتتتع ةروتتتتتتتتتتتتتتتتتتشنتتتتتم ،
http://www.arablawinfo.com.  17  
 
    زتتتت تيلجنإا
( 39 )
   متتتتتيقوتلا ىتتتتتلع ةتتتتتبترتملا اتتتتتهتاذ ةتتتتتينوناقلا راتتتتتثعل جتتتتتتنم يتتتتتنورتكلإا متتتتتيقوتلا نأتتتتتب ىتتتتتضقت يتتتتتتلاو
 ذتتتتخأ اتتتتم اذتتتتهو .تاتتتتبث ل اهتيحاتتتتص وأ اتتتتهفارطأ اتتتتهمازلإ ثتتتتيح نتتتتم ةذتتتتفانلا تاعيرتتتتشتلا ماتتتتكحأ بتتتتجومب يتتتتطخلا
 ةداتتتتتملا يتتتتتف ينيطتتتتتسلفلا أرتتتتتشملا هتتتتتب 13   ملا ن وناتتتتتق نتتتتتم ( متتتتتقر ةتتتتتينورتكلاا تاماتتتتتع 6  ةنتتتتتسل ) 2013    ثتتتتتيح م
 اذتتتتتتهل اتتتتتقفو متتتتتتتي  ذتتتتتلا يتتتتتتنورتكلإا متتتتتيقوتلا ن تتتتتف ،دنتتتتتتتسم  أ ىتتتتتلع يتتتتتتطخ متتتتتيقوت طرتتتتتتتشا اذإ " ىتتتتتلع تتتتتت ن
 ةتتتتينوناقلا راتتتتثأا هتتتتلو ،يتتتتطخلا متتتتيقوتلا ةتتتتباثمب يتتتتنورتكلإا متتتتيقوتلا دتتتتعيو ،ط رتتتتشلا اذتتتتهل اي وتتتتتسم دتتتتعي نوناتتتتقلا
"اهسفن
( 40 )
.  
يناثلا بلطملا  
ينورتكللا ميكحتلا نأشب قيبطتلا بجا و نوناقلا  
 قتتتت تي رطب تاتتتت تعا زنلا ضتتتت تف لاتتتت تجم يتتتت تف ةتتتت تيمهأ تاع وتتتت تضوملا رتتتت تثكأ نتتتت تم قتتتت تيبطتلا بتتتت تجا و نوناتتتت تقلا دتتتت تيدحت
 نوناتتتت تقلا و ميتتتت تكحتلا أ وتتتت تضوم نأتتتت تشب قتتتت تيبطتلا بتتتت تجا و نوناتتتت تقلا نيتتتت تب ق رتتتت تفن نأ دتتتت تبا راتتتت تطإا اذتتتت ته يتتتت تفو .ميتتتت تكحتلا
.ميكحتلا تاءارجإ نأشب قيبطتلا بجاو  
 رتتتتتعتن فوتتتتتسو  يع وتتتت تضوملا قتتتت تشلا يتتتت تف ءا وتتتت تس يتتتت تنورتكلإا ميتتتت تكحتلا ىتتتت تلع قتتتت تيبطتلا بتتتت تجا و نوناتتتت تقلل ض
.يئارجإا قشلا وأ هنم  
 :ينورتكللا ميكحتلا ع وضوم ىلع قيبطتلا بجا و نوناقلا  
 لتتتجأ كتتتلذو دوتتتقعلا لئاتتتسم يتتتف أماتتتنتلا جهنتتتم  اتتتسأ اتتتم ةتتتلود ميتتتلقإ يتتتف ةتتتيدقعلا ةتتتقاعلا زتتتيكرت دتتتعي
اتتتتقلا ماتتتتظنلا ىتتتتلإ دتتتتقعلا دانتتتتسإ  ةتتتتيداملا رتتتتي  هتتتتتعيبط يتتتتف تتتتتنرتنإا نأ ودتتتتبي متتتتث نتتتتمو ،ميتتتتلقإا اذتتتته ةتتتتلودل ينون
 هتتتتتلاخ نتتتتتم متتتتتتت يتتتتتلا ةتتتتتيدقعلا تاتتتتتقاعلا زتتتتتيكرت ة وعتتتتص ىتتتتتلإ ردؤتتتتتي ةتتتتتنيعم ةتتتتلودب هتتتتتط ر ىتتتتتلع ةردتتتتتقلا مدتتتتعو
ةتتتتنيعم ةتتتتلود ميتتتتلقإ لتتتتخاد
( 41 )
 تتتتتنرتنإا ةكبتتتتش رتتتتبع متتتتتت يتتتتتلا ةتتتتيدقعلا تاماتتتتعملا تاتتتتفإ دتتتتكؤي  ذتتتتلا رتتتتمأا ،
 كرتتتتت ليحتتتتتسملا نتتتتمف كتتتتلذ متتتتمو .ةتتتتينطو نيناوتتتتق قتتتتيبطت نتتتتم هتتتتيلإ دوتتتتقي اتتتتمو ،دانتتتتسإا جهنتتتتمل أوتتتتضخلا نتتتتم
 اذتتتت ته نأ كتتتتلذو أ ا زتتتت تنلا ىتتتتلع قتتتتيبطتلا بتتتت تجا ولا ينطوتتتتلا نوناتتتت تقلا دتتتتيدحت هتتتتلاخ نتتتت تم متتتتتي  ذتتتت تلا دانتتتتسإا جهنتتتتم
                                                            
(39) Jens Warner, E-commerce co. Uk-local rules in a global net. On line business transactions 
and applicability of traditional English contract law rules. 
 ص ،قباسلا مج رملا :ري ن ميلس م تعم ل اضيأ 21 .  
( (40   ( مق ر ةينورتكلاا تاماعملا نوناق 6  ةنسل ) 2013 ص ،نونامثلا و مساتلا ددعلا ةينيطسلفلا مئاقولا يف روشنم ،م 20 .  
( 41  ) ص ،قباسلا مجرملا ،ينورتكلإا ميكحتلل ينوناقلا ماظنلا :يمورلا نيمأ دمحم 112 .  18  
 
ا نوناتتتتتت تقلا  لتتتتتتتك هتتتتتتتجاوي نأ نتتتتتتتكمي ا تتتتتتتتنرتنإا رتتتتتتتبع متتتتتتتتت يتتتتتتتتلا ةتتتتتتتينورتكلإا تاماتتتتتتتعملل دتتتتتتتيدجلا يعوتتتتتتتضومل
.يلودلا دقاعتلاب ةقلعتملا تاعمانملا  
 
 
ميتتت تكحتلا قاتتت تفتا نإ ثتتت تيحو -   ل اقباتتت تس ان رتتت تشأ اتتت تمك –    وتتت ته و متتت تكحملا ن تتت تف ،هتتت تي  د رو  ذتتت تلا دتتت تقعلا نتتت تع 
 
لقتتتت تسم
تتتتحبي نأ هتتتتيلع ،قتتتتيبطتلا بتتتتجا و يع وتتتتضوملا نوناتتتتقلا دتتتتيدحتب موتتتتقي  تتتتتناك اذإ اتتتتمو ،ةموتتتت خلا ةدا رإ يتتتتف ل ا وأ ث
ةينمتتتتتض وأ ةحيرتتتتتص ةروتتتتت ب تتتتتتهجتا دتتتتتق
( 42 )
   ،ةدا رإا هذتتتتته لتتتت تثمل  ةتتتت تيولوأا نأ ذإ .نيتتتت تعم نوناتتتت تق راتتتت تيتخا يتتتت تلإ
  ذتتت تلا نوناتتت تقلا وتتت تحن اتتت تش  لتتت تثمي وأ ذتتت تيفنتلا لود يتتت تف ماتتت تعلا ماتتت تظنلا متتت تم ضراتتت تعتي ا راتتت تتخملا نوناتتت تقلا نأ اتتت تملاط
.أازنلا مكحي نأ ضرتفملا نم
( 43 )
 
اتتتتف  هتتت تتدكأ اتتت تم اذتتت ته و أ ا زتتت تنلا ىتتت تلع قتتت تيبطتلا بتتت تجا ولا نوناتتت تقلا دتتت تيدحت يتتت تف ةعتتت تسا و ةتتت تي رحب نوتتت تعتمتي فا رطأ
( ةداتتتتتملا 17 ( ةرتتتتتقفلا ) 1  ميتتتتتكحتلل سيراتتتتتب ةتتتتت رجت دتتتتتعاوق نتتتتتم ) I.C.C    ةتتتتتيرح فارتتتتتطأل نأ" :ىتتتتتلع صنتتتتتت ثتتتتتيح
تتتت تكو ."أ ا زتتتت تنلا أ وتتتت تضوم ىتتتت تلع اتتتت تهقيبطت ةتتتت تيميكحتلا ةتتتت تمكحملا ىتتتت تلع بتتتت تجي يتتتت تتلا نوناتتتت تقلا دتتتت تعا وق راتتتت تيتخا يتتتت تف  كلذ
( ةداملا 19 ( مق ر ينيطسلفلا ميكحتلا نوناق نم ) 3  ةنسل ) 2000 . م  
ةتتتتينورتكلإا تاتتتتعمانملا لاتتتتجم يتتتتف دارتتتتفأل ن تتتتف هتتتتيلعو   ةيتتتتسدنهلا    نوناتتتتقلا راتتتتيتخا يتتتتف ةتتتتي رحلا قتتتتلطم
 نتتتت تم كاتتتت تنهف ،يتتتت تنورتكلإا دتتتت تقعلا ذتتتت تيفنت ق رتتتت تطو .يتتتت تنورتكلإا دتتتت تقاعتلل ةتتتت تصاخلا ةتتتت تعيبطلل كتتتت تلذو قتتتت تيبطتلا بتتتتجا ولا
كلإا دوتتتتتتقعلا  دتتتتتتعاوق يتتتتتتف كارتتتتتتتشاا دوتتتتتتقعو ،تامدتتتتتتخلا دوتتتتتتقعك تتتتتتتنرتنإا ةكبتتتتتتش ىتتتتتتلع هذتتتتتتيفنت متتتتتتتي اتتتتتتم ةتتتتتتينورت
 ةكبتتتتشلا ىتتتتلع هذتتتتيفنت متتتتتي اتتتتمنإو نيتتتتعم ناتتتتكم يتتتتف دتتتتقعلا ذتتتتيفنت متتتتتي ا دوتتتتقعلا هذتتتته يتتتتفف  ،تاتتتتمولعملاو تاتتتتنايبلا
ا دوتتتتقع نتتتتم ديفتتتتتسملا فرتتتتطلا هتتتتماقأ ناتتتتكم وتتتته دتتتتقعلا ذتتتتيفنت ناتتتتكم نأ اتتتتنربتعا اذإ اإ .اتتتتهتاذ .تامدخل  اتتتتم اذتتتتهو
(ةداتتتتتتملا هتتتتتتتدكأ 4 ( ةرتتتتتتقفلا ) 6  نوتتتتتتكي " ىتتتتت تلع تتتتتتت ن ثتتتتت تيح ينيطتتتتتتسلفلا ةتتتتت تينورتكلاا تاماتتتتت تعملا نوناتتتتتتق نتتتتت تم )
 تاتتتتبثإا ثتتتتيح نتتتتم ةتتتتيداعلا بيلاتتتتسأاب مرتتتتبت يتتتتتلا دوقعلاتتتتب ةتتتتقلعتملا ةتتتتينوناقلا راتتتتثرا تاذ ةتتتتينورتكلاا دوتتتتقعلل
"ماكحأا نم كلذ ري و ذيفنتلل ةيلباقلاو ةح لاو  
ضرتتتتتع اذإو    نوناتتتت تقلا دتتتت تيدحتب ا وتتتت تموقي متتتت تلو يتتتت تنورتكلإا ميتتتت تكحتلا ةتتتت تئيه ىتتتت تلع أ ا زتتتت تنلا أ وتتتت تضوم فا رتتتت تطأا
.ميكحتلا ةئيهل هديدحت ك رتي قيبطتلا بجا ولا نوناقلا ديدحت ن ف أ ا زنلا ىلع قيبطتلا بجا ولا  
                                                            
( 42  )  ةدارإا ىلع لدت يتلا ةتتتصاخلا تارتتتشؤملاو ةماعلا تارتتتشؤملا ضعب كانه  نوناقو دقعلا ما ربإ لحم اهنم فا رطأل ةينمتتتضلا
.دقعلا أوضومو نيدقاعتملا ةماقإ لحمو ذيفنتلا لحم  
( 43  ) ص ،قباسلا مج رملا :  ودب بلطملادبع لاب .د 82 .  
 19  
 
   أتتتتتجلي نأ و ةتتتت تقيثو ةلتتتت ت ب أ ا زتتتت تنلا هتتتت تب طبت رتتتت تي  ذتتتتتلا ينطوتتتت تلا نوناتتتت تقلا ماتتتت تكحأب متتتت تكحملا م زتتتت تتلي نأ ر رتتتت تنو
ماكحأ ىلإ   .ةينورتكلإا تاع مانملا ضفب صتخملا نوناقلا  
 قتتت تلعتي أ ا زتتت تن لاتتت تح يتتت تف يع وتتت تضوملا نوناتتت تقلا دتتت تيدحت نأتتت تشب متتت تكحملا هتتت تجا وت دتتت تق يتتت تتلا تايلاكتتت تش ل ل ا رتتت تظنو
 اتتتت تهنايكب لقتتتتت تست يتتتت تتلا ةي  وتتتت تضوملا دتتتت تعا وقلا ةتتتت تع ومجم ىتتتت تلإ ميتتتت تكحتلا ةتتتت تئيه أتتتت تجلت نأ ر رتتتت تن ،ةتتتت تينورتكلإا ة راتتتت تجتلاب
أ دمتتتتتست يتتتتتلاو ةتتتتينطولا نيناوتتتتقلا نتتتتع  ةلكتتتتشم رداتتتتفتل كتتتتلذو ةتتتتينورتكلإا ةراتتتتجتلا فارتتتتعأو تاداتتتتع نتتتتم اتتتتهماكح
صاخلا يلودلا نوناقلا يف  ديلقتلا اهموهفمب نينا وقلا أ مانت
( 44 )
.  
                                                            
(44) Michele Colucci, The Impact of the Internet and New Technologies on the Workplace, 
KLUWER Law International, The Hague, 2002. P49. 
.رخرا فرطلا  دل كوكشلا نم ريثكلا ريثي ينطولا يع وضوملا نوناقلا قيبطت نا ثيح  20  
 
يناثلا ثحبملا  
يئارجلا ينوناقلا ماظنلا  
  ينورتكللا ميكحتلل   ةيسدنهلا تاعزانملا يف  
 
 ةليتتتتتتسوك ميتتتتتتكحتلا ةتتتتتتيمهأ لودتتتتتتلا نتتتتتتم رتتتتتتيثكلا ل اثيدتتتتتتح تتتتتتتك ردأ  هتتتتتتميظنت متتتتتتت دتتتتتتقو ،تاتتتتتتعازنلا ضتتتتتتفل
 هتتتتتنأ راتتتتتبتعاا يتتتتف اهوعتتتتتضاو ذتتتتخأي متتتتتل تاتتتتيقافتااو نيناوتتتتتقلا كتتتتتلت متتتتظعمو ،ةتتتتتيلود تاتتتتيقافتاو ةتتتتتينطو نيناوتتتتقب
 ،روتتتتتتتطتلا بابتتتتتتتسأب ا وذتتتتتتتخأيل  دتتتتتتتيلقتلا ميتتتتتتتكحتلا نتتتتتتتم دتتتتتتتعبأ ىتتتتتتتلإ نومتتتتتتتصاختملا هتتتتتتتي  بهذتتتتتتتي موتتتتتتتي يتأيتتتتتتتس
يفو ميكحتلا تاءارجإ يف ةينورتكلإا لئاسولا اومدختسي    .هتارارق رادصإ
45
 
   نأ مأ ؟يتتتتتتنورتكلإا ميتتتتتتكحتلا ىتتتتتتلع قتتتتتتبطنتل ةتتتتتتمئاقلا ةتتتتتتينوناقلا دتتتتتتعاوقلا متتتتتتستت لتتتتتته اتتتتتتنه لؤاتتتتتتستلاو
 فارتتتتتتطأ اتتتتتتهتاذ ةيئاتتتتتتضقلا تاتتتتتتمكاحملا تانامتتتتتتض متتتتتتضتو اتتتتتتهمظنت ةتتتتتتينوناق صوتتتتتت ن ىتتتتتتلإ جاتتتتتتتحي رتتتتتتمأا
 ضرتتتتتعو ميتتتتتكحتلا تاءارتتتتتجإ يتتتتتف ءدتتتتتبلا أوتتتتتضومل ضرتتتتتعتن فوتتتتتس لؤاتتتتتستلا اذتتتتته ىتتتتتلع ةتتتتتباج لو ؟ةموتتتتت خلا
إاو أازنلا :يلاتلا وحنلا ىلع كلذو ميكحتلا رارق رادص ب ةصاخلا تاءارج  
 
لولا بلطملا  
اهيف ريسلاو ينورتكللا ميكحتلا تاءارجإ ءدب  
 ةتتتتتتيميكحتلا ةتتتتتتيلمعلا تاءارتتتتتتجإ ءدتتتتتتب يتتتتتتف تتتتتتتقولا دتتتتتتيدحت يتتتتتتف ةتتتتتتفلتخملا ةتتتتتتيميكحتلا ةتتتتتتمظنأا فتتتتتتلتخت
( ةداتتتتملا رتتتتبتعت نيتتتتح يتتتتفف 4 ( ةرتتتتقفلا ) 2  ةراتتتتجتلا ةتتتتفر  دتتتتعاوق نتتتتم ) ( ةتتتتيلودلا ICC    راتتتتجتلا ميتتتتكحتلا نأتتتتشب )
 نوناتتتت تق نا دتتتتجن )ةتتتتماعلا ةتتتتنامأا( بتتتتلطلا ةي رات ركتتتتسلا ميلتتتتست موتتتت تي نوتتتتكي ميتتتتكحتلا تاءا رتتتتجإ يتتتتف ءدتتتتبلا خي راتتتتت
.ميكحتلا نأشب بلطلا رخرا فرطلا لبقتسي نأ موي ءدبلا خيرات لعج لارتسنويلا  
حت اتتتتتتهمهأ ،روتتتتتتمأ ةدتتتتتتع يتتتتتتف ةتتتتتتيمهأ ميتتتتتتكحتلا تاتتتتتتسلج داتتتتتتقعنا ناتتتتتتكملو   ميتتتتتتكحتلا ةيتتتتتتسنج دتتتتتتيد
 يتتتت تف هتتتت تنأ اتتتت تمك ،ميتتتت تكحتلا ةتتتت تيدايح ردتتتت تم يتتتت تف ل ا رود بتتتت تعلي اتتتت تمك ؟ يتتتت تلود مأ يتتتت تبنجأ مأ يتتتت تنطو وتتتت ته لتتتت ته
 راتتتتتيتخا يتتتتتف ل اتتتتتمهم ل ا رود بتتتتتعلي تاتتتتتسلجلا داتتتتتقعنا ناتتتتتكم ن تتتتتف ل اقبتتتتتسم نيتتتتتمكحملا راتتتتتيتخا مدتتتتتع ةتتتت تلاح
 .ميكحتلا ةئيه ءاضعأ  
                                                            
( 45  )  لوح لوأا يملعلا رمتؤملا "ةلاح ةتتسا رد"ةثيدحلا لاتت تاا لئاتتسو ربع تابثاا ق رطو ميكحتلا قافتا:ةعمج نتتسح م ماح .د
 تايلمعلل ةينمأاو ةينوناقلا بناوجلا  يبد ةطرتتتتتش ةيميداكأ هتمظن ،ةينورتكلإا –    نم ةرتفلا لاخ ،تاتتتتتساردلاو ثوحبلا زكرم 26 -
28 / 4 / 2003 ص ،ةدحتملا ةي رعلا تارامإا ،يبد ،م 8 .  
http:// www.arablawinfo./research search.asp 
http:// www.arablawinfo./research search.asp 21  
 
 فارتتتتتتتتعاا ضتتتتتتتفر نتتتتتتتكمي كروتتتتتتتيوين ةتتتتتتتيقافتا بتتتتتتتجومب هتتتتتتتنإ ثتتتتتتتيح  نأ  اتتتتتتتسأ ىتتتتتتتلع ميكحتلاتتتتتتتب
 اتتت تهيف متتت تت يتتت تتلا ةتتت تلودلا نوناتتت تقل وأ فا رتتت تطأا هتتت تيلع قتتت تفتا اتتت تمل ةتتت تفلاخم تاءا رتتت تجإا وأ ميتتت تكحتلا ةتتت تئيه ليكتتت تشت
.قافتاا مدع ةلاح يف ميكحتلا
( 46 )
 
( ةداتتتتتملا تتتتتت نو 10 ( متتتت تق ر ينيطتتتت تسلفلا ميتتتت تكحتلا نوناتتتت تق نتتتت تم ) 3  ةنتتتتتسل ) 2000    اتتتتتمب " :هتتتتتنأ ىتتتتتلع م
ذإ نوناتتت تقلا اذتتت ته ماتتت تكحأ متتت تم ضراتتت تعتي ا  اهدتتتتعاوق راتتتتطإ يتتتتف متتتتتي هتتتتن ف ميتتتتكحت ةتتتتسسؤم ميتتتتكحتلا قاتتتتفتا  نيتتتتع ا
 تاتتتتتقفنلا دتتتتتيدحتو اتتتتتهيلع فارتتتتتشإاو ميتتتتتكحتلا ةتتتتتئيه نيتتتتتيعت ةيحاتتتتتص كتتتتتلذ يتتتتتف اتتتتتمب ميتتتتتكحتلا تاءارتتتتتجإ ميتتتتتظنت
." اهئاضعأ دحأ وأ ميكحتلا ةئيه در بلط يف تبلاو فارطأا ىلع اهعيموت ةيفيكو ةممالا  
هتتتتتتينعن  ذتتتتتتلا ميتتتتتتكحتلا ناتتتتتتك اتتتتتتملو    أوتتتتتتضوملا اذتتتتتته حرتتتتتتط ن تتتتتتف ،يتتتتتتنورتكلإا ميتتتتتتكحتلا وتتتتتته اتتتتتتنه
 ميتتتتتتتكحتلل ةتتتتتتتصاخلا ةتتتتتتتعيبطلا اتتتتتتتهريثت يتتتتتتتتلا لكاتتتتتتتشملا ىتتتتتتتلع صوتتتتتتت خلا هتتتتتتتجو ىتتتتتتتلع زتتتتتتتيكرتلا بتتتتتتتلطتي
.دد لا اذه يف ينورتكلإا  
:ً ل وأ -   ينورتكللا ميكحتلا تاءا رجإ ىلع قيبطتلا بجا و نوناقلا وه ةدا رلا نوناق  
 ةتتتتتيولوأا ةدا رإا نوناتتتتتق ىتتتتتظحي  لتتتتتثم كتتتتتلذ يتتتتتف هتتتتتلثم يتتتتتنورتكلإا ميتتتتتكحتلا تاءارتتتتتجإ ةبتتتتتسنلاب
 يتتت تف اتتت تهقف هتتت تيلع را رقتتتت تساا متتت تت اتتت تم وتتت ته و .ل افلاتتت تس اتتت تن ركذ اتتت تمك أ ا زتتت تنلا أ وتتت تضوم ىتتت تلع قتتت تيبطتلا بتتت تجا و نوناتتت تقلا
.ميتتتتكحتلا لاتتتتجم
( 47 )
   فارتتتتطأا قتتتتح نتتتتمو ،قاتتتتفتا هرهوتتتتج يتتتتف وتتتته ميتتتتكحتلا نأ ىتتتتلإ ةتتتتيولوأا هذتتتته متتتتجرتو
افتا مكحي  ذلا نوناقلا ددحت نأ .ةدا رإا ناطلس أدبمب ل امع كلذو اهق  
   ةتتتتتتصاخلا ماتتتتتتكحأا ميتتتتتتظنتل ميتتتتتتكحت زتتتتتتك رم ةتتتتتتحئا راتتتتتتيتخا ىتتتتتتلإ فا رتتتتتتطأا ةدا رإ هاتتتتتتجتا نأ ر رتتتتتتن
 نأ ركذتتتتي .يتتتتنورتكلإا ميتتتتكحتلا تااتتتتح يتتتتف ل اتتتتحاجن رتتتتثكأا ة روتتتت لا يتتتته مهنتتتتيب مئاتتتتقلا ميتتتتكحتلا تاءا رج تتتتب
را يتتتتف راتتتتشتناا يتتتتف تذتتتتخأ دتتتتق يتتتتنورتكلإا ميتتتتكحتلا زتتتتكارم  ةتتتتجيتن رمتتتتتسم دتتتتيازت يتتتتف ىتتتتهو ،ةرتتتتيخأا ةتتتتنو
 حئاوتتتتل زتتتتكارملا هذتتتته متتتتضت ثتتتتيح .ةتتتتينورتكلإا ةراتتتتجتلا تاتتتتعمانم لتتتتح يتتتتف ةتتتتصاخ اتتتتهرهظت يتتتتتلا ةءاتتتتفكلل
 نتتتتتم هرتتتتتشابت  ذتتتتتلا اتتتتتهلمع ةتتتتتعيبطلو ،اتتتتتهيلع ةتتتتتضورعملا تاتتتتتعمانملل ةتتتتتصاخلا ةتتتتتعيبطلل بيجتتتتتتست ةتتتتتمظنأو
.تنرتنإا ةكبش ىلع اهعقوم لاخ ( 48 )
 
                                                            
( 46 )    ص ،قباسلا مجرملا :ري ن مليوس م تعم   25 .  
( 47  )  ،ة رهاقلا ،ةي  رعلا ةتتضهنلا راد ،يلودلا   راجتلا ميكحتلا :قيفتتش نتتسحم .د 1982  ص ،م 295  صوتت خلا اذه يف مجارو .
 داوملا 19    لا رتسنويلل يجذومنلا نوناقلا نم 1985  ةداملاو . 5 / 1    كرويوين ةيقافتا نم 1958 .م  
( 48  ) ص ،قباسلا مج رملا :  ودب بلطملادبع لاب .د 101 .  
 22  
 
 
 :ايناث ةدا رلا نوناق بايغ دنع ينورتكللا ميكحتلا ىلع قيبطتلا بجا و نوناقلا :  
 ىتتتت تلع ميتتتتكحتلا تاءا رتتتتجإ نأتتتتشب قتتتتيبطتلا بتتتتجا ولا نوناتتتت تقلا نوتتتتكي نأ قاتتتتفتا كاتتتتنه نتتتتكي متتتتل اذإ
 وأ ،ميتتتت تكحتلا هتتتتي  ر رتتتتجي  ذتتتتلا رتتتتقملا نوناتتتت تق وتتتته كتتتتلذ متتتتكحي  ذتتتتلا نوناتتتت تقلا ن تتتتف ،اتتتتم دتتتتعا وق وأ نوناتتتتق
ةتتتت تئيه هددتتتتحت  ذتتتت تلا نوناتتتتقلا    ميتتتت تكحتلا لاتتتت تجم يتتتتف لاتتتت تعف رود اذ ميتتتت تكحتلا رتتتتقم نوناتتتت تق ناتتتتك اذإ و ،ميتتتت تكحتلا
 نتتتتم أوتتتتنلا اذتتتته تاءارتتتتجإ نإ ذإ ،يتتتتنورتكلإا ميتتتتكحتلا لاتتتتجم يتتتتف ردتتتتقلا تاذتتتتب سيتتتتل هرود ن تتتتف ، دتتتتيلقتلا
 ذتتتخأا ن تتتف اذتتتل  هتتتي  ةتتتلماعلا ميتتتكحتلا زتتتكارم حئاوتتتل لاتتتخ نتتتم تااتتتحلا متتتظعم يتتتف ددتتتحتت اتتتمنإ ميتتتكحتلا
ناقلا قيبطتب .ةيميكحتلا ةيلمعلا راطإ يف يلمعلا بناجلا ىلإ برقأ ميكحتلا ةئيه هددحت  ذلا نو  
 ل اتتتتتينورتكلإ ريتتتت تسلا يتتتت تف ميتتتت تكحتلا تاءا رتتتت تجإ تأدتتتت ت و ،يتتتتتنورتكلإا ميتتتت تكحتلا ىتتتت تلع أ ا زتتتت تنلا ضرتتتت تع اتتتت تم اذإ و
:يلي امك ىهو ميكحتلا اذه تاءارجإ ريس مكحت يتلا طباوضلا نم ةعومجم كانه ن ف -  
-    يتتتتتتف ةتتتتتتقلطم فارتتتتتتطأا ةدارإ ن تتتتتتف كلذتتتتتتل تتتتتتتنرتنإا ةكبتتتتتتش رتتتتتتبع يتتتتتتنورتكلإا ميتتتتتتكحتلا تاتتتتتتسلج رادتتتتتتت
 ة رورتتتت تض نتتتت تكلو يحايتتتت تس جا زتتتت تمل وأ يتتتت تسفن ر وتتتت تهل اتتتت تقفو راتتتت تيتخاا اذتتتت ته نوتتتت تكي دتتتت تقو ميتتتت تكحتلا ناتتتت تكم راتتتت تيتخا
 ىتتتتلع ميتتتتكحتلا دتتتتقع ءارتتتتج نتتتتم أتتتتشني نأ نتتتتكمي  ذتتتتلا صقنتتتتلا يتتتتفاتل كتتتتلذو متتتتهم ميتتتتكحتلا ناتتتتكم نيتتتتيعت
إا ةكبش  .تنرتن  
-    دتتتتقع ىتتتتلإ ةتتتتجاح نودو ،كلذتتتتب نيتتتتفتكم ميتتتتكحتلا ةتتتتئيه ىتتتتلإ ل اتتتتينورتكلإ اه ولتتتتس ري متتتتث مهتا ركذتتتتم فا رتتتتطأا دتتتتعي
 يتتتتنورتكلإا دتتتتيربلا قتتتتيرطب تاتتتتسلجلا دتتتتعومب مهراتتتتطخإ متتتتتي نأ ىتتتتلع تاتتتتسلجلا هذتتتته دتتتتقع متتتتهلو ةتتتتعفارم تاتتتتسلج
 ط  رتت تلا ماتت تظنب ىمتت تسي اتت تم لاتت تخ نتت تم يتت تنورتكلإ قتت تي رطب تاتت تسلجلا هذتت ته نوتت تكت دتت تقو  دتتتعب نتتتع يتتتنورتكلإا Video 
 Conference     يتتتتف روتتتت لا لتتتتقنت يتتتتهف ،تاتتتتسلجلا هذتتتته دتتتتقع نتتتتم ىتتتت تبملا ضرتتتت لا ةليتتتتسولا هذتتتته قتتتتقحتو
 ماتتتتتمأ هتتتتتعافد مهنتتتتتم لتتتتتك ءادتتتتتبإو لتتتتتماك لكتتتتتشب ةتتتتتسلجلا ةدهاتتتتتشمل فارتتتتتطأل ةتتتتتصرفلا هتتتتتعم حيتتتتتتي اتتتتتمم ،لاتتتتتحلا
رخرا فرطلا
( 49 )
 .  
-    .ميكحتلا ةئيهو ميكحتلا فارطأو مهسفنأ ميكحتلا يفرط نيب قئاثولاو تادنتسملل ينورتكلإا لدابتلا  
-    يتتتتتنورتكلإا دتتتت تي ربلا رتتتتتبع لئاتتتت تس رلا لداتتتت تبت لاتتتتتخ نتتتت تم كتتتتتلذ نوتتتت تكيو ،ءا رتتتت تبخلا ة راتتتتتشتسا و دوهتتتت تشلا ءاعدتتتتت تسا
خلا وأ دهاتتتتشلا متتتتسا لاتتتتسر ب فرتتتتطلا موتتتتقي ثتتتتيحب ميتتتتكحتلا ةتتتتئيهو ميتتتتكحتلا فارتتتتطأ نيتتتتب  هدتتتتير و هتتتتناونعو رتتتتيب
.ريبخلا ةراشتسا وأ دهاشلل أامسلا رمأ يف ررقت يتلا ىهو ميكحتلا ةئيه ىلإ ينورتكلإا  
                                                            
(49) Mira Fayad & Habib Kazzi ,ELECTRONIC ARBITRATION IN LEBANON – OVERVIEW AND 
TRENDS ,  Op.Cit , P44. 23  
 
 .أ ا زنلا يف ل في  ذلا ميكحتلا را رق ىلإ لوصولا متي ىتح ل اينورتكلإ ميكحتلا تاءا رجإ ريست اذكه و  
يناثلا بلطملا  
ينورتكللا ميكحتلا مكح  
 نأتتتتب ميتتتتكحتلا متتتتكح فرتتتتعي  وتتتتحن ىتتتتلع ،يتتتتعطق لكتتتتشب لتتتت في  ذتتتتلاو متتتتكحملا نتتتتع رداتتتت لا رارتتتتقلا
 ءاتتتتتتتتتتهن ب متتتتتتتتتكحلا ىتتتتتتتتتتلإ مكحملاتتتتتتتتتب تدأ تاءارجإاتتتتتتتتتتب لتتتتتتتتت تت ةلأتتتتتتتتتتسمب وأ ةتتتتتتتتتعمانم يتتتتتتتتتتف ،يتتتتتتتتتئزج وأ يتتتتتتتتتلك
ةمو خلا
( 50 )
.ينورتكلاا لكشلاب ما  ديلقتلا لكشلاب ردص ءاوس فيرعتلا اذه فلتخي او .  
 دتتتتيدعلا يتتتتنورتكلاا ميتتتتكحتلا متتتتكح رتتتتيثي كتتتتلذ متتتتمو  ميتتتتكحتلا متتتتكحب فرتتتتتعي لتتتتهف ،تاؤاتتتتستلا نتتتتم
 هذتتتتتت ته ىتتتتتت تلع ةتتتتتت تباج لو ؟اتتتتتت تيلودو اتتتتتت تينطو ذاتتتتتت تفنلا بتتتتتت تجا و نوتتتتتت تكي لتتتتتت ته و ؟يتتتتتت تنورتكلا لكتتتتتت تش يتتتتتت تف ردتتتتتت تص اذإ
ىتتتتلإ ضرتتتتعتن فوتتتتس تاؤاتتتتستلا    اتتتتينطو ذتتتتيفنتلل متتتتكحلا اذتتتته ةتتتتيلباقو يتتتتنورتكلاا متتتتكحلل ةيلكتتتتشلا رتتتتصانعلا
:يلاتلا وحنلا ىلع كلذو ايلودو  
 ضتتتتت تعب ضرتتتتت تفت متتتتت تل اتتتتت تمنيب ،ل اتتتتت ت وتكم ميتتتتتكحتلا متتتتت تكح نوتتتتت تكي نأ ةتتتتت تينطولا نينا وتتتتت تقلا ضتتتتت تعب ضرتتتتتفت
( متتتتق ر ينيطتتتتسلفلا ميتتتتكحتلا نوناتتتتق اتتتتهنمو اتتتت وتكم ميتتتتكحتلا متتتتكح نوتتتتكي نأ  ةحا رتتتتص ةتتتتينطولا نينا وتتتتقلا 3  )
 ةنتتتتسل 2000  رتتت تشت متتت تلو هتتت تي  نتتت تعطلا و ميتتت تكحتلا را رتتت تق نوناتتت تقلا نتتت تم سماتتت تخلا لتتت ت فلا دا وتتت تم تتتت تلوانت ثتتت تيح ،م
داوتتتتتتم نتتتتتتم  أ    أرتتتتتتشملا طارتتتتتتتشا نتتتتتتكلو ،ميتتتتتتكحتلا متتتتتتكحب قتتتتتتلعتي اتتتتتتمي  ةتتتتتتباتكلا طرتتتتتتش ىتتتتتتلإ لتتتتتت فلا اذتتتتتته
هتتتتعيقوت بوتتتتجو ىتتتتلع اتتتتضفو هبيبتتتتست ىتتتتلعو ةتتتتنيعم تاتتتتنايب ىتتتتلع ميتتتتكحتلا رارتتتتق لمتتتتتشي نأ ينيطتتتتسلفلا -  
متتتتكحلا رهوتتتتج اذتتتتهو -    نتتتتم نتتتتع رتتتتبعي او اطاتتتتب ناتتتتك ااو ايهفتتتتش ميتتتتكحتلا متتتتكح ردتتتت ي نأ روتتتت تي اتتتتف
بتتتتسا نتتتتكمي او هردتتتتصأ  هتتتتيلع ةتتتتيذيفنتلا ة يتتتت لا غا
) 51 (  
 ينيطتتتتسلفلا ذتتتتيفنتلا نوناتتت تق طا رتتتتتشا يتتت تلا ةفاتتتتضإاب
( متتتتتقر 23  ةنتتتتتسل ) 2005  لوتتتتتصأا بتتتتتسح ةتتتتت تخملا تاتتتتتهجلا نتتتتتم رداتتتتت لا متتتتتكحلا قيدتتتتت ت ةرورتتتتتض م
.ميكحتلا مكح ةباتك ةرورض دكؤي ام وهو  
                                                            
( 50  )  مق ر ينيطتتتتتتتسلفلا ميكحتلا نوناقل اقفو ميكحتلا لوتتتتتتتصأ يف تا رتتتتتتتضاحم ،نوهدملا ذفان .د 3    ةنتتتتتتتسل 2000 ، ةز  ،م 2016  ،
ص 98 .  
( 51  ) ( ةداملا تتتتتتتتت ن 50  مق ر ينيطتتتتتتت تسلفلا ميكحتلا نوناق نم ) ( 3  ةنتتتتتتتتسل ) 2000  رارق ذيفنتب رمأا بلاط ىلع بجي " : ىلع م
 يلي ام ةتتت تخملا ةمكحملل مربي نأ يبنجأا ميكحتلا 1 -    كلذ يف يلتتت نقلا وأ يتتتسايتتتسلا دمتعملا نم هيلع اقدتتت م ميكحتلا رارق
.دجو نإ دلبلا  24  
 
كلإا ميتتتتتتتكحتلا متتتتتتتكح رادتتتتتتتصإ ينيطتتتتتتتسلفلا ميرتتتتتتتشتلا يتتتتتتتف ةيلاكتتتتتتتشإ كاتتتتتتتنه سيتتتتتتتلف يلاتتتتتتتتلا و  ،يتتتتتتتنورت
( متتتتق ر ينيطتتتتسلفلا ميتتتتكحتلا نوناتتتتق يتتتتف ةي راتتتتسلا دتتتتعا وقلا متتتتم كتتتتلذ قتتتتفا وتي ثتتت تيح 3  ةنتتتتسل ) 2000  يتتتتتلاو م
هتابثإ اطرش ا مكحلا دوجول اطرش ةباتكلا ربتعت
( 52 )
.  
 فا رتتت تتعاا نأ كتتت تلذ ،ةتتت تيمهأا ثتتت تيح نتتت تم ميتتت تكحتلا قاتتت تفتا متتت تم ميتتت تكحتلا را رتتت تق ر واتتت تستي هتتت تنأ اتتت تحاي
تتتتك ميدتتتتقت بتتتتلطتي ميتتتتكحتلا رارتتتتق ذتتتتيفنتو  ةنتتتتسل كروتتتتيوين ةتتتتيقافتا نإ لتتتتب ،ةتتتت تخملا ةتتتتمكحملا ىتتتتلإ اتتتتمهنم ل
1958  طورتتتتتشلا متتتتتمجت ةروتتتتتص وأ يمتتتتتسرلا متتتتتكحلا لتتتتتصأ ميدتتتتتقت يلودتتتتتلا ميتتتتتكحتلا رارتتتتتق ذتتتتتيفنتل بتتتتتلطتت م
 متتتتمجت ةروتتتتص وأ ةتتتتيناثلا ةداتتتتملا يتتتتف هتتتتيلع صوتتتت نملا قاتتتتفتاا لتتتتصأ كلذتتتتكو دنتتتتسلا ةيمتتتتسرل ةتتتت ولطملا
دنسلا ةيمسرل ة ولطملا طورشلا
53
.  
 متتتتتتكحلا لتتتتتتصأ نتتتتتتع ثيدتتتتتتحلا نيتتتتتتحو ،صنتتتتتتلا ميتتتتتتمعت وتتتتتته ةتتتتتتيلودلا تاتتتتتتقافتاا زتتتتتتيمي اتتتتتتم لتتتتتتعلو
 ذتتتتيفنت ةروتتتتطخلا نتتتتم هتتتتنأ دتتتتجن اثتتتتم اتتتتيناملا يتتتتفف ةتتتتلود لتتتتكل ةتتتتيلخادلا نيناوتتتتقلل ةدوتتتتعلا نتتتتم دتتتتباف يمتتتتسرلا
 اذاتتتت تم متتتت تهفل يناتتتت تملأا ميتتتت تكحتلا نوناتتتت تقب ةتتتت تلماك ةتتتت تف رعم ىتتتت تلع نتتتت تكت متتتت تل اذا كاتتتت تنه ةتتتت تيبنجأا ميتتتت تكحتلا ماتتتت تكحأ
دتتتت قي   متتتتكحلا لتتتتصأب
54
 ميتتت تكحتلا نوناتتت تق لاتتت تثملا ليبتتت تس ىتتت تلعف ينيطتتت تسلفلا نوناتتت تقلل ةبتتت تسنلاب لاتتت تحلا كلذتتت تكو .
( ةداملا يف طرتشي ينيطسلفلا 50  :يلي ام )  
 :يلي ام ة تخملا ةمكحملل مربي نأ يبنجأا ميكحتلا رارق ذيفنتب رمأا بلاط ىلع بجي  
1 -    دتتتتت تمتعملا نتتتتت تم هتتتتت تيلع ل اقدتتتتت ت م يتتتتت تبنجأا ميتتتتت تكحتلا را رتتتتت تق  كتتتتتتلذ يتتتتتتف ينيطتتتتتتسلفلا يلتتتتتت نقلا وأ يتتتتتتسايسلا
.دجو نإ دلبلا  
2 -    صاتتتت تخاا تاتتت تهج ردتتتتل دتتت تمتعم ينوناتتتتق مج رتتت تتم نتتتتم ةتتت تي  رعلا ةتتتت للا ىتتت تلإ ل اتتتتمج رتم را رتتت تقلا نوتتت تكي نأ
 اتتتتتهيلإ يتتتتتمتني يتتتتتتلا ةتتتتتلودلل يلتتتتت نقلا وأ يتتتتتسايسلا دتتتتتمتعملا نتتتتتم مجرتتتتتتملا متتتتتيقوت ةحتتتتتص ىتتتتتلع قدتتتتت مو
عب امج رتم را رقلا نوكي نأ وأ ليجستلا بلاط ."ينيطسلف ينوناق مجرتم نم نيميلا فلح د  
 نإ ثتتتتتتيح يتتتتتتنورتكلإا ميتتتتتتكحتلا ةتتتتتتعيبطو ضراتتتتتتعتت ا روتتتتتتمأ ىتتتتتتلع لمتتتتتتتشت دوتتتتتتنبلا هذتتتتتته نأ كتتتتتتش او
.ل ايودي هتباتك مت مكحل ة روص جا رختسا نم ريثكب لهسأ ل اينورتكلإ مت مكحل ة روص جا رختسا
( 55 )
 
                                                            
( 52  ) ص ،قباس مج رم ،نوهدملا ذفان .د 109 .  
(53) Richard A. Mann& Barry S. Roberts, Business law,15th Edition , Western Cengage Learning, 
2012, p52 
(54)Micheal Wendler & Bernard Buecker, Key Aspect of German Business Law, 3rd Edi-
tion,Germany, 2006 p.265  
( 55 )     ص،قباسلا مج رملا :  ودب بلطملادبع لاب .د 142 .  25  
 
   ىتتتتتت تلإ اهلاتتتتتت تس رإ متتتتتت تث اتتتتتت تهيلع لوتتتتتت ت حلا دا رتتتتتت تملا روتتتتتت ت لا ددتتتتتت تعب ل اتتتتتت تينورتكلإ متتتتتت تكحلا ةتتتتتت تعابط نتتتتتت تكمي ذإ
ةتتتينعملا فارتتتطأا    دتتتيوزت متتتم تتتتنرتنإا ةكبتتتش ىتتتلع ةيتتتضقلا متتتقوم ىتتتلع متتتكحلا متتتضو لاتتتخ نتتتم اتتتمإ كتتتلذو
 ميتتتتتكحتلا ةتتتتتئيه موتتتتتقت نأ نتتتتتكمي وأ،اتتتتتهيلع لوخدتتتتتلاب مه رتتتتتي  نود مهدتتتتتحو متتتتتهل حمتتتتتست رتتتتتس ةتتتتتملكب فا رتتتتتطأا
 لاتتتتسر ب  تاتتتتيلي ريفوتتتتت ةاتتتتعارم متتتتم هتردتتتتصأ  ذتتتتلا متتتتكحلا يتتتتف ءاتتتتج اتتتتمب مهراتتتتطخإ فارتتتتطأل يتتتتنورتكلإ دتتتتيرب
 لوتتتتت تصو نمتتتتت تضن ىتتتتت تتح كتتتتت تلذو  ل اتتتتت تينورتكلإ هتتتتت تلقن ءاتتتتت تنثأ هتتتتت تي  فتتتتت تي رحتلا وأ ميتتتتت تكحتلا متتتتت تكحب ثتتتتت تبعلا نود لوتتتتت تحت
 ريفوتتتتت ىتتتتلع ل اتتتتضيأ لتتتتمعلا نيتتتتعتي اتتتتمك .ميتتتتكحتلا ةتتتتئيه نتتتتم ل اتتتتي  رح ردتتتتص اتتتتمك فا رتتتتطأا ىتتتتلإ ميتتتتكحتلا متتت تكح
 و  هذتتتتتهب  اتتتتتسملا نتتتتتم نأ كتتتتتلذو متتتتتكحلا ىتتتتتلع قتتتتتحلا هتتتتتل سيتتتتتل نتتتتتم أاتتتتتطإ ةتتتتتيناكمإ نتتتتتم متتتتتنمت ةتتتتتينف لئاتتتتتس
.هئاهتناب نذؤيو لكك ينورتكلإا ميكحتلا ماظن ددهي ام تانامضلا
( 56 )
 
( ةداتتتتتملا نأ ىتتتتتلإ اتتتتتنه راتتتتتشي 10  ددتتتتتع تعتتتتتضو ةتتتتتينورتكلإا ة راتتتتتجتلل يجذوتتتتتمنلا نوناتتتتتقلا نتتتتتم )
تكلإا قئاتتتتتثولا اتتتتتفح نأتتتتتشب طباوتتتتتضلا نتتتتتم  ة ايتتتتتص دتتتتتنع اتتتتتهيعارت نأ لودتتتتتلا ىتتتتتلع بتتتتتجي يتتتتتتلاو ،ةتتتتتينور
 لكتتتتتشلاب تاتتتتتنايبلا لئاتتتتتسرب  اتتتتتفتحاا اتتتتتهنمو. ةتتتتتينورتكلإا ميتتتتتكحتلا ماتتتتتكحأ اتتتتتفح نأتتتتتشب ةتتتتتينطو نيناوتتتتتق
 يتتتتتتتلا تاتتتتتتمولعملا ىتتتتتتلع أاتتتتتتطإا ةلوهتتتتتتس نامتتتتتتض وأ هتتتتتتب اهماتتتتتتتسا متتتتتتت وأ تلتتتتتتسرأ وأ تأتتتتتتشنأ  ذتتتتتتلا
.قحا تقو يف قئاثولا هذه اهنمضتت  
 ةفاتتتتتتتضإاب  ةتتتتتتتصاخلا تادتتتتتتتهاعملاو نيناوتتتتتتتقلا ةتتتتتتتفاك طرتتتتتتتتشت ميتتتتتتتكحتلا متتتتتتتكح ةتتتتتتتباتك طرتتتتتتتش ىتتتتتتتلا
(  ةداتتتتتملا يتتتتتف ينيطتتتتتسلفلا أرتتتتتشملا هتتتتتب ذتتتتتخا اتتتتتم اذتتتتتهو ،نيتتتتتمكحملا متتتتتكح  متتتتتيقوت ةرورتتتتتض ميكحتلاتتتتتب 39  )
 ( مق ر ميكحتلا نوناق نم ىلواا ة رقفلا 3  ةنسل ) 2000  ىلع ت ن ثيح م  
 "  نأ بتتتتتتتتجي لمتتتتتتتتتشي    تاتتتتتتتتنيبلاو هعوتتتتتتتتضومو هتتتتتتتتفارطأو ميتتتتتتتتكحتلا قاتتتتتتتتفتا صتتتتتتتتخلم ىتتتتتتتتلع ميتتتتتتتتكحتلا رارتتتتتتتتق
 ةمرتتتتتتتتبملاو ةعمتتتتتتتتتسملا تاتتتتتتتتبلطلاو    ةتتتتتتتتئيه متتتتتتتتيقوتو هرودتتتتتتتتص ناتتتتتتتتكمو خيراتتتتتتتتتو هتتتتتتتتقوطنمو رارتتتتتتتتقلا بابتتتتتتتتسأو
ميتتتتكحتلا  يهيدتتتتب طرتتتتش وتتتته ةتتتتينورتكلا مأ ةتتتتيداع تتتتتناكأ ءاوتتتتس تادنتتتتسلا ىتتتتلع متتتتيقوتلا طرتتتتش نأ كتتتتشاو ،"
نأ ،تادنسلا ةيجح طورش دحأك   .هفارطأ دنسلا يف درو ام ةبسن ينعي ميقوتلا  
 ةيلاكتتتتشإا ستتتتفن رتتتتيثي هتتتتنأف كلذتتتتل ،ميتتتتكحتلا قاتتتتفتا متتتتيقوت نتتتتع ميتتتتكحتلا متتتتكح متتتتيقوت فتتتتلتخي او
 حنتتتتم لاتتتتخ نتتتتم  ةلكتتتتشملا هذتتتته ىتتتتلع ينيطتتتتسلفلا أرتتتتشملا بتتتتل ت دتتتتقو ميتتتتكحتلا قاتتتتفتا متتتتيقوت اتتتتهريثي يتتتتتلا
ل يتتتتتلا ةتتتتيجحلاو ةتتتتميقلا تاذ يتتتتنورتكلاا متتتتيقوتلا ( ةداتتتتملا تتتتت ن ثتتتتيح يتتتتطخلا متتتتيقوتل 13  نوناتتتتق نتتتتم )
( متتتتتقر ةتتتتتينورتكلاا تاماتتتتتعملا 6  ةنتتتتتسل ) 2013     أ ىتتتتتلع يتتتتتطخ متتتتتيقوت دوتتتتتجو طرتتتتتتشا اذإ "يلاتتتتتتلا ىتتتتتلع
                                                            
56 -   Scott Donahey: A proposal for an  appellate panel for the Uniform Domain Name dispute 
resolution policy, 18 Journal of International arbitration, 2001, p. 3 26  
 
 متتت تيقوتلا دتتتعيو ،ط رتتتشلا اذتتتهل اي وتتتتسم دتتتعي نوناتتتقلا اذتتتهل اتتتقفو متتتتي  ذتتتلا يتتتنورتكلاا متتتيقوتلا ن تتتف ،دنتتتتسم
هتتتتتلو ،يتتتتتطخلا متتتتتيقوتلا ةتتتتتباثمب يتتتتتنورتكلإا    يتتتتتف ة وعتتتتتص كاتتتتتنه سيتتتتتل يلاتتتتتتلا و "اهتتتتتسفن ةتتتتتينوناقلا راتتتتتثرا
 اذتتتتتت تهل نوناتتتتتت تقلا اهددتتتتتت تح يتتتتتت تتلا طورتتتتتت تشلا و طبا وتتتتتت تضلل اتتتتتت تقفو اتتتتتت تينورتكلا متتتتتت تقو اذا ميتتتتتت تكحتلا متتتتتت تكحب فا رتتتتتتتعاا
يلاتلا ىلع لمتشت يتلاو ميقوتلا
( 57 )
:  
1 -   .ة تخملا تاهجلا لبق نم ة  خملا ميقاوتلا ءاشنا ةادأ مادختسا  
2 -   ىلع ه ري  نود مقوملا ة رطيس   .ميقوتلا ءاشنإ ةادأ  
3 -    .هب ح ر م ري  ل امادختسا همادختسا  دافتل هعيقوت ةادأ ىلع  افحلا  
4 -    لئادتتتتتتلا و فورتتتتتتظلا تتتتتتتناك اذإ ،ريخأتتتتتتت نودتتتتتتب ةتتتتتت تخملا تاتتتتتتهجلا و نيتتتتتتينعملا صاختتتتتتشأا راتتتتتتطخإ
 .اهب لاخإا مت دق هعيقوت ةادأ نأ ىلع لدت مقوملا ردل  
5 -    وأ فاتتتتتتتشتكا ةتتتتتتتممالا ةتتتتتتتينفلا ةتتتتتتتيناكمإا ريفوتتتتتتتت  تتتتتتتتقو دتتتتتتتعب ثدتتتتتتتحي ليدتتتتتتتعت وأ رتتتتتتتيي ت  أ تاتتتتتتتبثإ
 .اهب طبترملا ينورتكلإا ميقوتلاو ةعقوملا ةلاسرلا ىلع ميقوتلا  
ةفاتتتتتتضإاب    اهددتتتتتتحت طورتتتتتتش ةتتتتتتيا ةاتتتتتتعارم بتتتتتتجي طورتتتتتتشو طباوتتتتتتض نتتتتتتم هاتتتتتتعأ رتتتتتتكذ اتتتتتتم ىتتتتتتلا
تاعيقوتلا ىلع قيد تلا ةهج وأ نوناقلل ةيذيفنتلا ةحئالا
( 58 )
.  
 تادنتتتتتسلاب ة تتتتتصاخلا ةينيطتتتتتسلفلا تاعيرتتتتتشتلا ةتتتتتموظنمو ةتتتتتيتحتلا ةتتتتتينبلا لامكتتتتتتسا متتتتتتي نأ ىتتتتتلاو
 ةتتتت تمظنملل مباتتتت تتلا ةطاتتتت تسولا و ميتتتت تكحتلا زتتتت تك رم هاتتتت تنبت  ذتتتت تلا هتتتت تجوتلاب ذتتتت تخأن نا   را ،ةتتتت تينورتكلاا تاتتتت تعيقوتلا و
 ةتتيركفلا ةتتيكلملل ةتتيملاعلا
( 59 )
( wipo mediation and arbitration center )    متتم قتتفاوتي  ذتتلاو
 ماتتتتعل كروتتتتيوين ةتتتتيقافتا يتتتتف متتتتكحلا ذاتتتتفنإ طورتتتتش 1958    كتتتتلذو ،ةتتتتيبنجأا ميتتتتكحتلا ماتتتتكحأ ذتتتتيفنتب ةتتتتصاخلا
 ىتتتتتتتلع بتتتتتتتل تلا ميطتتتتتتتتسن كلذتتتتتتت و ،نيتتتتتتتمكحملا لتتتتتتتبق نتتتتتتتم دتتتتتتتيلاب هتتتتتتتعيقوتو يتتتتتتتنورتكلاا متتتتتتتكحلا ةتتتتتتتعابطب
 .نيطسلف يف اهذيفنت دارملا ةيبنجأا ماكحأا ذيفنتب ةقلعتملا ةيلاكشإا  
 
 
 
 
                                                            
( 57  ) ( ةداملا رظنا 15 ( مق ر ةينورتكلاا تاماعملا نوناق نم ) 6  ةنسل ) 2016 .قباس مجرم ، م  
( 58  ) ( نيتداملا رظنا 15  ، 16 / 3 ا تاماعملا نوناق نم ) ( مقر ةينورتكلا 6  ةنسل ) 2013 .م  
(59)  http://www.wipo.int/amc/en/ecaf/index.html    مقوملل ةرايم رخا ، 27 / 11  / 2016   .احابص ةسداسلا ةعاسلا  27  
 
 
 
:تايصوتلاو جئاتنلا  
لوأ -   :جئاتنلا    
1 -    ةينورتكلإا لئاتتتتتتتتسولا ربع فارطأا نيب قافتاا نم أتتتتتتتتشني يتتتتتتتتضاقتلل صاخ ماظن وه ينورتكلإا ميكحتلا
تاعمانملا يف لتتتتتتت فلا ةمهمب ميكحتلا ةئيه ضيوفتب ةيمحملاو ةحاتملا   ةيتتتتتتتسدنهلا   تتتتتتت يو ،مهنيب ةمئاقلا  مكح رد
 ةيلمعلاب ةتتتتتتتصاخلا تانايبلا ةيرتتتتتتتسل ةي اك ةيامح رفوي تانايب ماظن نمتتتتتتتضو ةينورتكلإا لئاتتتتتتتسولا تاذ و ةئيهلا
.ةيميكحتلا  
2 -   ةينورتكلاا ةراجتلا روطتل يقطنم مماتو يعيبط روطتك ينورتكلإا ميكحتلا رهك   مدخلا دوقعو  ةيتتسدنهلا تا
ةيئاشنااو   .اهتيامحب ةصاخلا تايلرا يف روطت نم كلذ نع جتن امو  
3 -  نأ امك،دحاو امهاك هيلع ىنبي  ذلا  اتتتتتتسأاف ، ديلقتلا ميكحتلاب ريبك دح ىلإ ينورتكلإا ميكحتلا هباتتتتتتشتي
 رارق رودتتتتتتصو ةيميكحتلا ةيلمعلا تاءارجإ و ميكحتلا قافتا يف لثمتت ةيتتتتتتسيئر رواحم ثاث ىلع موقي امهنم لك
ميكحت .فارطأا نيب مئاقلا أازنلل مساح ي  
3 -   ةينورتكلاا  ةيلودلا ةراجتلا تاماعمل ةدرفتمو ةثيدح تايلي نم هب رتتشبي ام لكب ينورتكلاا ميكحتلا    و  دوقع
ةيئاتتتتشنااو ةيتتتتسدنهلا تامدخلا   مدطتتتت ي -     ل ايئ زج ولو -   افتاب ةقلعتملا كلت ةتتتتصاخو ةيديلقتلا ةينوناقلا ةمظنأاب  ق
او ميكحتلا رارقو .ةيلودلا ةراجتلا تاعمانمب قلعتي امي  ةصاخو امهل ةمظنملا ةي وضوملاو ةيئارجإا دعاوقل  
4 -     ةباتكلا طرتتتتتتتتتتش ققحتي –   ميكحت قافتا رأ ةيرهوجلا طورتتتتتتتتتتشلا دحا وهو -   م ةعقوم ةقيثو  أ يف  ن
لتتتسالاو يكلتتتسلا لاتتت تاا لئاتتتسو نم اهري  وأ تايقرب وأ تاتتتسكلت وأ لئاتتتسر لدابت يف وأ نيفرطلا ك  ي
 ينيطتتتت تسلفلا ةينورتكلإا تاماعملا نوناق يف أ رتتتت تشملا هب ذخا ام اذه و قافتال لجتتتت تس ةباثمب نوكت يتلا و
( مقر 6  ةنتتتسل ) 2013  طرتتتشل ينورتكلإا ميكحتلا قافتا ءافيتتتتسا ىلع ءاهقفلا ءارأ تقفتا دقف كلذ ممو .م
لفلا ميكحتلا نوناق يف ةد را ولا و ناطبلا هفلخت ىلع بت رتي  ذلا ةباتكلا دنتتتتتتتساو ، ينيطتتتتتتس  ىلإ كلذ يف او
.ةينورتكلإا ةباتكلا لمشتل ةباتكلا موهفم يف مسوتلا ةرورض  
5 -   ةينورتكلإا تاعمانملا لاجم يف دارفأل   ةيتتتتتتتتتتسدنهلا    كلذو قيبطتلا بجا ولا نوناقلا رايتخا يف ةي رحلا قلطم
دقعلا ذيفنت ق رطو ،ينورتكلإا دقاعتلل ةصاخلا ةعيبطلل   يسدنهلا    .ينورتكلإا  
6 -    نأ يف ةتينطولاو ةتيلودتلا تاتعيرتتتتتتتتتتتتتشتلا مظعم قفتت  ةت تقلعتملا ةتينوناتقلا راتثرا تاذ ةتينورتكلاا دوقعلل نوكي
دوقعلاب   ةيسدنهلا   .ماكحأا نم كلذ ري و ذيفنتلل ةيلباقلاو ةح لاو تابثإا ثيح نم ةيداعلا بيلاسأاب مربت يتلا  28  
 
7 -   لاو ةيلودلا تاعيرتتتتشتلا ةيبلا  تذخا  تنرتنإا ةكبتتتتش ربع ينورتكلإا ميكحتلا تاتتتتسلج ةرادإ بولتتتتسأب ةينطو
 .ميكحتلا ناكم رايتخا يف ةقلطم فارطأا ةدارإ ن ف كلذل  
8 -   ءاربخلا ةراتتتتتتشتتتتتتتساو دوهتتتتتتشلا ءاعدتتتتتتتسا    فا رطأ نيب ينورتكلإا دي ربلا ربع لئاتتتتتتس رلا لدابت لاخ نم نوكي
ا لاتتتتتسر ب فرطلا موقي ثيحب ميكحتلا ةئيهو ميكحتلا ه ىلإ ينورتكلإا هدير و هناونعو ريبخلا وأ دهاتتتتتشلا متتتتتس  ةئي
 ل اينورتكلإ ميكحتلا تاءا رجإ ريتتت تست اذكه و .ريبخلا ة راتتت تشتتتت تسا وأ دهاتتت تشلل أامتتت تسلا رمأ يف ررقت يتلا ىه و ميكحتلا
 .أازنلا يف ل في  ذلا ميكحتلا رارق ىلإ لوصولا متي ىتح  
9 -    ورتكلإ ديرب لاتتتتسر ب ميكحتلا ةئيه موقت نأ نكمي  مم .هتردتتتتصأ  ذلا مكحلا يف ءاج امب مهراطخإ فارطأل ين
 نمتتتتتتتتتتتت تضن ىتح كت تلذو  ل ات تينورتكلإ هت تلقن ءات تنثأ هت تي  في رحتلا وأ ميكحتلا مكحب ثت تبعلا نود لوحت تات تيلي ريفوت ةات تعا رم
 .ميكحتلا ةئيه نم ل اي  رح ردص امك فا رطأا ىلإ ميكحتلا مكح لوصو  
10 -    قلعتم رماا نأ ا رظن ةباتكلل ةيديلقتلا ة روتتت ت لاب هعيقوت نود يبنجأا ينورتكلاا ميكحتلا مكح ذيفنت نكمي ا
 ىلع ينيطتتتتسلفلا أرتتتتشملا هب ذخا امب ذخأت نأب ةفاك لودلا رابجا نكمي او مكحلا اهيف ردتتتتص يتلا ةلودلل ةدايتتتتسلاب
تتتتتشت دهج م زلتتتتتتسي لاحلا ةعيبطب اذه و ، ينطولا ر وتتتتتتسملا  ماعل كرويوين ةيقافتا ةعجارمل يلود يعير 1958  نأتتتتتشب م
 ةيبنجأا ميكحتلا ماكحأ ذيفنت .  
11 -    ةنتتتتتسل ينيطتتتتتسلفلا ةينورتكلإا تاماعملا نوناق رودتتتتت ب 2013  ىلع بل ت دق ينيطتتتتتسلفلا أ رتتتتتشملا نوكي م
كحتلا نوناقف كلذ ممو ،ينورتكلإا ميكحتلا يلا ء وجللا قيعت يتلا تايلاكتتتتتتتتتت تشإا نم ريثكلا تتتتتتتتتتتسلفلا مي  حئاوللاو ينيط
ىلخ هاتضتقمب ةردات لا    ينورتكلإا ميكحتلا فارطاب ةقلعتملا ةينوناقلا ةيلهااب  قلعتي امي  ةيعيرتشت ةجلاعم ةيا نم
 ةجلاعملا نم ىلخ امك ، يتاتتتتتتتتستتتتتتتتسؤملا سيلو صاخلا ينورتكلإا ميكحتلا يف ةتتتتتتتتصاخو ميكحتلا ةئيه ءاتتتتتتتتضعأ و
لإا نيمكحملا مكح قيد تل ةيعيرشتلا  .يبنجأا ينورتك  
ايناث -   :تايصوتلا  
1 -    يتلاو ةينطولا نيناوقلا نع اهنايكب لقتست يتلا ةي وضوملا دعاوقلا ةعومجم ىلإ ميكحتلا ةئيه أجلت نأب يصون
ةينورتكلإا ةراجتلا فارعأو تاداع نم اهماكحأ دمتتتتست   ةيتتتسدنهلاو ةيراقعلا تامدخلا نأتتتشب تادقاعتلاو   لذو  ردافتل ك
 مكحملا هجا وت دق يتلا تايلاكشإا ىلع بل تلا و صاخلا يلودلا نوناقلا يف  ديلقتلا اهموهفمب نينا وقلا أ مانت ةلكشم
.ةينورتكلإا ة راجتلاب قلعتي أ ا زن لاح يف قيبطتلا بجا ولا يع وضوملا نوناقلا ديدحت نأشب  
2 -  ةيلمعلا هتطتتتتتتتتتتتتسا وب ر رجت  ذلا مقوملا تاذب جمان رب ميمتتتتتتتتتتتت ت ةيميكحتلا   ةيتتتتتتتتتتتتسدنهلا تاعمانملا لاجم يف   ي  مزل
 نم نوكيو ،مه رامعأ نع حاتتتت ت فإا و مهتايوه نع فتتتت تشكلاب ميكحتلل مهنيب مئاقلا أ ا زنلا ةلاحإ نودي ري نيذلا فا رطأا
 ميكحتلا قافتا لامكتت تسا يف ل امدق يت تضملا ه رمع وأ هتيوه نع حت ت في مل  نمل حامت تسلا مدع جمان ربلا اذه صئات ت خ29  
 
  ل اع ون ىتتت تضفي امم    ةيلهأ ةيلاكتتتتشإ ىلع بل تلل كلذو ناطبلا ةهبتتتتش نع مهدعبتو أازنلا فارطأ مامأ ةيقادتتتت ملا نم
 اهيلع صوتت نملا ميكحتلا تاتتسلجل فارطأا بايأو روتتضح أوتتضوم اتتضيأ جلاعي جمانربلا اذهو .ميكحتلا فارطا
( ةداملا يف 40 لا مكحب قطنلا ةسلج صو خلا هجو ىلع و ينيطسلفلا ميكحتلا نوناق نم )  .ميكحت  
3 - ينورتكلإا ميكحتلا ىلع قافتاا دنع   ةيتتتتتتتتتسدنهلا تاعمانملا يف  مكح ءاطعإ ةممالا نيناوقلا ةتتتتتتتتتسارد نم دبا ،
 لبق م خلا ةلود نوناق ةاعا رمو ذيفنتلا ةلود نوناقو ،ميكحتلا ناكمب قلعتملا نوناقلا لثم ،ةيذيفنتلا ة ي لا ميكحتلا
ينورتكلإا ميكحتلا ءارجإ   اعمانملا يف ةيتتتتسدنهلا ت ضعب نوك  ةينورتكلإا لئاتتت تسولاب ميكحتلا ىلع قافتاا كلذكو .  
 ليعفت بجي راطاا اذه يفو ةينورتكلإ لئاتتتتتتتتتتتسوب تاماعملا ءارجإ ىلع قبتتتتتتتتتتتسملا قافتاا بلطتت ةينطولا نيناوقلا
 ماع ردا لا ينيطسلفلا ةينورتكلاا تاماعملا نوناقب لمعلا 2013 . م  
4 -    دوهجلا رفاظتت نأ بجي ينورتكلإا ميكحتلا حاجنإ ةينقتلاو ةينوناقلا   ةيتتتتتتسدنهلا تاعمانملا لاجم يف    و  ةتتتتتتصاخ
 ىلإ جاتحتو ينورتكلإا ميكحتلا قيعت ةريثك رومأ ىلع صنت ةيلودلا تايقافتاا ضع و ةينطولا نيناوقلا ةيبلا  نأ
 لاتتتت تاا لئاتتتتسو لاجم يف ينقتلا روطتلاو بتتتتسانتي امب اهليدعتل دهجلا نم ريثكلا تازيمم نم ةدافتتتتتسااو    ميكحتلا
.ينورتكلإا  
5 -  ةنتتسل كرويوين ةيقافتا يفاتتضإ لوكوترب رادتتصإ 1958  نم متي ةيبنجأا ميكحتلا ماكحأ ذيفنتو فارتعاا نأتتشب م
 ر وتتتتتتتتتتتتسملا ىلع ةينورتكلإا ةيميكحتلا تاءا رجإا ذيفنتو فا رتعاا مظنت يتلا  دابملا نم ةع ومجم متتتتتتتتتتتضو هلاخ
.يلودلا  
6 -   ذخأا    مم قفاوتي  ذلاو ةيركفلا ةيكلملل ةيملاعلا ةمظنملل مباتلا ةطاتتتتتتتتتتتتتسولاو ميكحتلا زكرم هانبت  ذلا هجوتلاب
 ماعل كرويوين ةيقافتا يف مكحلا ذافنإ طورتتتتتتتش 1958    مكحلا ةعابطب كلذو ،ةيبنجأا ميكحتلا ماكحأ ذيفنتب ةتتتتتتتصاخلا
ا ميطتسن كلذ و ،نيمكحملا لبق نم ديلاب هعيقوتو ينورتكلاا أا ذيفنتب ةقلعتملا ةيلاكشإا ىلع بل تل  ةيبنجأا ماكح
( ةداملا ليدعتو نيطسلف يف اهذيفنت دارملا 50 .هجوتلا اذه و مجنستل ينيطسلفلا ميكحتلا نوناق نم )  
7 -   ( ةداملا ليعفت 2 ( مق ر ينيطت تسلفلا ميكحتلا نوناق نم ) 3  ةنتتسل ) 2000  نيطتتسلف ةلود مامتتضنا لاخ نم كلذو م
تايقافتاا يلا    ماكحأ ذيفنتل اح لكتتتتشي دق ام وهو ،ينورتكلاا ءاتتتضفلل ةينوناقلا ةئيبلا مظنت يتلا ةيلودلاو ةيميلقإا
.نيينيطسلفلا راجتلا مم ةينورتكلاا ةيلودلا ةيراجتلا تاماعملا ةدايمو رامثتساا ميجشت يلاتلا و ةيبنجأا ميكحتلا  
8 -   ةحا رتتتتت تص صني ثيحب ينيطتتتتت تسلفلا ميكحتلا نوناق ليدعت   ع فرعتلل ةليتتتتتتسوك ةينورتكلإا جماربلا دامتعا ىلع  ىل
 ميكحتلا مكح لاتتتتتتتتسرإ ةي اكلا تانامتتتتتتتتضلا رفوت يتلاو ،ينورتكلإا ميكحتلا يف ميكحتلا ةئيهو ميكحتلا فارطأ ةيلهأ
ميكحتلا فارطا نم  أ نم هب  اسملا مدع نامضو اينورتكلا .  
 30  
 
عجارملا  
 :ةيبرعلا عجارملا  
لوأ -   بتكلا   ةيملعلا  
1 .   د    ،ةيردنكسإا ،ةديدجلا ةعماجلا راد ،ينورتكلاا ميكحتلا ،رطم حاتفلا دبع ما ع . 2009 .  
2 .    ،ةينورتكلإا ةراجتلا تاعمانمل يئاضقلا صا تخاا تاهج :نيدلا فرش دمحأ .د 2003 .  
3 .    يمولبدتتتتتل هاروتكدتتتتتلا  ورد ،)هتتتتتتابثإو دتتتتتقعلا نيوتتتتتكت( ةتتتتتينورتكلإا ةراتتتتتجتلا دوتتتتتقع ،نيدتتتتتلا فرتتتتتش دتتتتتمحا .د
 وناقلا .سمش نيع ةعماج ،قوقحلا ةيلك ةيلودلا ة راجتلا نوناقو صاخلا ن  
4 .    ةتتتتت تضهنلا راد ،ةتتتتت تينورتكلاا ة راتتتتت تجتلا تاتتتتت تع مانم ةيوتتتتت تستل ةليتتتتت تسوك يتتتتت تنورتكلاا ميتتتتت تكحتلا ،  ودتتتتت تب لاتتتتت تب .د
،ةي رعلا 2006 .م  
5 .    ،ةتتتتتتتيناثلا ةتتتتتتتعبطلا ،ةروتتتتتتت نملاب ةدتتتتتتتيدجلا داتتتتتتتجلا ةتتتتتتتبتكم ،يتتتتتتتنورتكلإا متتتتتتتيقوتلا :دتتتتتتتيمحلادبع تورتتتتتتتث .د
2003 .  
6 .   .د    تا روتتتتتتشنم ،يلودتتتتتتلا   راتتتتتتجتلا ميتتتتتتكحتلا يتتتتتتف ةتتتتتتماعلا ةتتتتتتي رظنلا يتتتتتتف زجوتتتتتتملا :دادتتتتتتح ديتتتتتتسلا ةتتتتتتظيفح
 ،ةيقوقحلا يبلحلا 2004 .م  
7 .   .ةديدجلا ةعماجلا راد ، ابتقااو ليودتلا نيب ينورتكلإا ميقوتلا :ليدنق ديعس .د  
8 .    راد ،يلودتتتتت تلا نوناتتتتت تقلا يتتتتت تف ةتتتتت تينورتكلإا تاتتتتت تمولعملا تامدتتتتت تخ دوتتتتت تقع :ةميتتتتت تشه وتتتتت تبأ لداتتتتت تع .د  ةتتتتتتضهنلا
 ،ةرهاقلا ،ةي رعلا 2004 م  
9 .    يلودتتتتتلا متتتتتيبلا نأتتتتتشب ةدتتتتتحتملا متتتتتمأا ةتتتتتيقافتا اتتتتتقفو( يلودتتتتتلا متتتتتيبلا صئاتتتتت خ ،ميلتتتتتس روتتتتتنأ ماتتتتت ع .د
 ةنس انييف يف ةمربملا مئاضبلل 1998 .ةيردنكساا ،فراعملا ةأشنم ،)  
10 .    ،رتتتتتتتتتتتتتشنلل ةدتتتتتتتتتتتتتيدجلا ةتتتتتتتتتتتتتعماجلا راد ،يتتتتتتتتتتتتتنورتكلاا ميتتتتتتتتتتتتتكحتلا ،رتتتتتتتتتتتتتطم حاتتتتتتتتتتتتتتفلا دتتتتتتتتتتتتتبع ماتتتتتتتتتتتتت ع .د
نكساا ،ةيرد 2009 .م  
11 .    ،ة رهاقلا ،ةي  رعلا ةضهنلا راد ،يلودلا   راجتلا ميكحتلا :قيفش نسحم .د 1982 .م  
12 .    ةلاتتتتتتتسر ،ةتتتتتتتينورتكلإا ةراتتتتتتتجتلا تاماتتتتتتتعمل ةتتتتتتتينوناقلا ةتتتتتتتيامحلا بيلاتتتتتتتسا ،ليعامتتتتتتتسا ديعتتتتتتتس دتتتتتتتمحم .د
سمش نيع ةعماج ،هاروتكد -    ،قوقحلا ةيلك 2005 .م  
13 .   ا ىتتتتتلع قاتتتت تفتاا ناتتتتتك رأ ،ر وتتتت تيحتلا ديتتتتتسلا دوتتتت تمحم .د  ،يعماتتتتتجلا رتتتتتكفلا راد ،هتحتتتتتص طورتتتتتشو ميتتتتتكحتل
،ةيرنكساا 2014 .م  
14 .    ،ةي  رعلا ةضهنلا راد ،يلودلا   راجتلا ميكحتلا :  ري ربلا راتخم دومحم .د 1998 .م  31  
 
15 .    ،ةتتتتتتتتتتتتتتتتتيعماجلا تاتتتتتتتتتتتتتتتتتعوبطملا راد ،تتتتتتتتتتتتتتتتتتنرتنااو رتوتتتتتتتتتتتتتتتتتيبمكلا مئارتتتتتتتتتتتتتتتتتج :يتتتتتتتتتتتتتتتتتمورلا نيتتتتتتتتتتتتتتتتتمأ دتتتتتتتتتتتتتتتتمحم
،ةيردنكسإا 2004 .م  
16 .   يتتتتتتتتفطل ماتتتتتتتتسح دتتتتتتتتمحم .د  ينوناتتتتتتتتقلا راتتتتتتتتطاا ، ةتتتتتتتتعابطلل يبهذتتتتتتتتلا رتتتتتتتتسنلا ،ةتتتتتتتتينورتكلاا تاماتتتتتتتتعملل -  
، ةرهاقلا 1998 ص ، 27 .  
17 .    متتتت تق ر ينيطتتتت تسلفلا ميتتتت تكحتلا نوناتتتت تقل اتتتت تقفو ميتتتت تكحتلا لوتتتت تصأ يتتتت تف تا رتتتت تضاحم ،نوهدتتتت تملا ذتتتت تفان .د 3    ةنتتتتتسل
2000 ، ةز  ،م 2016 .  
18 .    ةتتتتتتتتضهنلا راد ،ةتتتتتتتتي رعلا تاعيرتتتتتتتتشتلا يتتتتتتتتف يتتتتتتتتنورتكلإا دتتتتتتتتقاعتلا ،ىماقلتتتتتتتتش دتتتتتتتتمحم بتتتتتتتتير  هتاحتتتتتتتتش.د
اقلا ،ةي رعلا  ،ةره 2005 .م  
ايناث -   :ةيملعلا لئاسرلا  
-    حاتتتتتجنلا ةتتتتتعماج ،ريتتتتتتسجام ةلاتتتتتسر ،يتتتتتنورتكلاا ميتتتتتكحتلل ينوناتتتتتقلا راتتتتتطإا ،ةتتتتتسمش ماتتتتتظن ءاتتتتتجر
 ،نيطسلف ، سلبان ، ةينطولا 2009 .م  
 
اثلاث -   :تارمتؤملا  
1 .    ةتتتتتتسا رد"ةثيدحلا لاتتتتتت تاا لئاتتتتتتسو رتتتتتتبع تاتتتتتتبثاا ق رتتتتتتطو ميتتتتتتكحتلا قافتا:ةتتتتتتعمج نتتتتتتسح م ماتتتتتتح .د
 "ةتتتتتلاح  هتتتتتتمظن ،ةتتتتتينورتكلإا تاتتتتتيلمعلل ةتتتتتينمأاو ةتتتتتينوناقلا بتتتتتناوجلا لوتتتتتح لوأا يتتتتتملعلا رمتؤتتتتتملا
 يتتتتتتبد ةطرتتتتتتش ةتتتتتتيميداكأ –    نتتتتتتم ةرتتتتتتتفلا لاتتتتتتخ ،تاتتتتتتساردلاو ثوتتتتتتحبلا زتتتتتتكرم 26 - 28 / 4 / 2003  ،م
.ةدحتملا ةي رعلا تارامإا ،يبد  
2 .   تلا لتتتتك يتتتتف  دتتتتيلقتلا ميتتتتكحتلا يتتتتف ةتتتت ولطملا طورتتتتشلا قتتتتقحت ردتتتتم :ريتتتت ن مليوتتتتس متتتت تعم  ميتتتتكح
 ةتتتتتينمأاو ةتتتتتينوناقلا بتتتتتناوجلا لوتتتتتح لوأا يتتتتتملعلا رمتؤتتتتتملا ىتتتتتلإ ةتتتتتمدقم لتتتتتمع ةتتتتتقرو ،يتتتتتنورتكلإا
 يتتتتتتتبد ةطرتتتتتتتش ةتتتتتتتيميداكأ رمتؤتتتتتتتملا متتتتتتتظن ،ةتتتتتتتينورتكلإا تاتتتتتتتيلمعلل –    تاتتتتتتتساردلاو ثوتتتتتتتحبلا زتتتتتتتكرم
 نم ةرتفلا لاخ 26 - 28 / 4 / 2003 .يبد ،/  
 
 :ةيبنجلا عجارملا  
1.  Warwick Ford & Michael S.Baum, Secure  Electronic Commerce " Building 
the Infrastructure for Digital Signatures and Encryption, Second Edition, 
Prentice Hall PTR – Upper Saddle River, NJ07458, 2001. 32  
 
2.   JofferyF.Beatty&Susan S. Samuelson, Essentials of Business law, 
2ndEdition, Thomson, 2005.  
3.  UNIFORM Domain Name Dispute Resolution Policy. 
4.  T.B. rown, A.Homer, jurisdiction and internet, the Eoperspetive interna-
tional Business lamper 2000. 
5.  JofferyF.Beatty& others, Business law and the legal Environment, 
6thEdition , Western Cen-gage Learning, 2013. 
6.  Mira Fayad & Habib Kazzi ,ELECTRONIC ARBITRATION IN LEBANON  – 
OVERVIEW AND TRENDS ,  European Scientific Journal March 2015 
edition vol.11,  
7.  Hornle, Julia, Online Dispute Resolution-  More Than the Emperor’s New 
Clothes, The ICFAI Journal of Alternative Dispute Resolution, Vol. 03 (04), 
October 2004.   
8.   ‘NetCase: A New ICC Arbitra-tion Facility’, ICC Bulletin, Special Supple-
ment on Using Technology to Resolve Business Dis-putes, No. 667, 
2004, . 
9.  Julia Hornle, Cross-Border Internet Dispute Resolution, edition  1,USA, 
Cambridge University Press, 2009. 
10.  F. William McCarty & John W.Bagby, The Legal Environment of Business, 
1stEdition , IR-WIN-USA, 1990. 
11.   Done Mayer & others,The Legal Environment and Business Law, MBA 
Edition 2012(v1.0) .  
12.  The International Dimensions of cyberspace law, UNESCO publishing, 
2000,p.p. 35-47.  
13.  Pablo Cotes, Online Dispute Resolution for Consumer in the EU,Routledge 
USA & Canada, 2011, p.41. 
14.  Electronic Arbitration As A means of Disputes Settlement of a fully liberal-
ized environment,A paper  Presented by Morocco on behalf of a group of 
Arab States, Worldwide Air Transport con-ference (ATCONF) Sixth Meet-
ing  , Montréal, 18 to 22 March 2013. 33  
 
15.  Thomas Schultz, Information Technology and Arbitration, Apractitioners 
Guide,Kluwer Law Intrnational, 2006. 
16.  Colin Rule &Idu Sen, Online Dispute Resolution and Ombuds-  Bringing 
Tech-nology to the table, Journal of Internatioal Ombudsman Associa-
tion,Vol8,No 1, USA, 2015. 
17.  David B. Lipsky & Ariel C.Avgar, Online Disputes Resolution Through the 
Lens of Bargaining  And Negotiation Theory: Towrd an Integrated Modle, 
University of To-ledo Law Review, Vo.l.38, 2006. 
18.  Andrew Tweeddale & Keren Tweeddale, Arbitration of Commercial Dis-
putes, International and English law and practice, Oxford University Press, 
2005.. 
19.  Jens Warner, E-commerce co. Uk-local rules in a global net. On line busi-
ness transactions and applicability of traditional English contract law rules. 
20.  Michele Colucci, The Impact of the Internet and New Technologies on the 
Workplace, KLUWER Law International, The Hague, 2002. 
21.  B.Godman: International Arbitration, 1984, p.95. 
22.   Richard A. Mann& Barry S. Roberts, Business law,15th Edition , Western 
Cengage Learning, 2012, p52 
23.   Micheal Wendler & Bernard Buecker Key Aspect of German Business 
Law, 3rd Edition,Germany, 2006 p.265  
24.  Scott Donahey: A proposal for an appellate panel for the Uniform Domain 
Name dispute reso-lution policy, 18 Journal of International arbitration, 
2001,  
:ةينورتكللا عقاوملا  
1 .   http:/www.arbiter wipo.int  
2 .   https://www.google.ps/#q=uk+arbitration+act  
3 .   https://www.google.ps/#q=german+arbitration+law+pdf    
4 .   http://www.uncitral.org/uncitral/en/commission/colloquia/identity-  
5 .   http:// www.arablawinfo./research search.asp  
6 .   arch search.asp www.arablawinfo./rese http://   34  
 
7 .   https://archive.icann.org/en/udrp/proceedings-stat.htmhov    
8 .      http://www.wipo.int/amc/en/ecaf/index.html .  
9 .   http://www.lawas.com/article-77.htm1  
 
:نيناوقلا  
1 .    ةينورتكلاا تاماعملا نوناف ( مقر 6  ةنسل ) 2013 .  
2 .   ( مق ر ينيطسلفلا ذيقنتلا نوناق 23  ةنسل ) 2005 م  
3 .   ( مق ر ينيطسلفلا ميكحتلا نوناق 3  ةنسل ) 2000 .م  
4 .    مق ر   ر ملا ميكحتلا نوناق 27    ةنسل 1994 .  
 
                         هقيفوتو ا دمحب ىهتنا  
                                                                 راشتسملا  
                                                               نوهدملا نيساي ذفان .د